Однажды в Америке

Есть два типа женщин. Шлюхи и шлюхи. Но некоторые из них умеют притворяться, что они не такие. А некоторые нет.

Алана умела. Хотя бы потому, что она знала грань между вульгарностью и соблазнением. И не доводила игру до конца.

– Привет.

– Привет, – отозвался я.

– Мы можем поговорить?

– Вообще-то я устал…

…

– Ладно, пошли…

Мы поднимаемся наверх. Молча. У мужчины и женщины, которые переспали, возникают какие-то особые отношения. Им есть о чем молчать.

Проходим по коридору. Я открываю дверь, мельком замечая, что квартиру не вскрывали. Или вскрывали, но все поставили обратно.

– Заходи.

Алана проходит. С интересом осматривается. Это типично женское – любая женщина, попав в дом незнакомого мужчины, автоматически примеряет на себя роль хозяйки, даже сама того не желая.

Это инстинктивное.

– Что тебе смешать?

– Просто воды, пожалуйста.

– В Кабуле спиртного не достать, не так ли.

Алана усмехается у меня за спиной, я слышу это, как слышу и ее легкие, почти неслышные шаги.

– Неплохо.

– Для холостяка имеешь в виду?

– Вообще неплохо.

– Ошибаешься, плохо.

– А что же тогда неплохо, по-твоему?

– Сказать?

– Ну?

– Дом в пригороде. Трое детей и семейный минивэн. Поиск жилья в районе с лучшими школами.

– Это, по-твоему, хорошо?

– Да, хорошо.

– Но ты выбрал другое.

– Это я не выбрал. Выбрали за меня.

Я ставлю на барную стойку воду со льдом, два больших бокала.

– Да, я слышала, у тебя были проблемы.

– Это не проблемы.

…

– Когда у отца забирают сына и отдают в однополую семью, это по-другому называется. Что вам от меня надо?

Алана подходит и берет бокал. У нее ярко-красные ногти.

– Вообще-то, мы интересуемся не тобой. А твоим партнером.

– А именно?

– Для начала расскажи мне о нем.

– Это допрос?

– Нет.

– Тогда задавай вопросы. Я буду отвечать, если захочу.

– Твой партнер…

– Бизнес-партнер.

– Бизнес-партнер. Ты никогда не сомневался в его адекватности?

– Он был нормальным человеком. Адекватным и вменяемым. Дурку вы ему не пришьете.

Алана игнорирует мою явную враждебность.

– Он когда-нибудь ругал федеральное правительство.

– Да.

…

– И я тоже ругал. Ты что, не видишь, что вокруг делается?

…

– Экономика висит на соплях. Мы больше не лучшие, нас обошли, и у нас мало что есть предложить миру. Налоги такие, что проще не работать, правительство, вместо того чтобы заботиться о своих избирателях, занимается черт-те чем. Мы постоянно вляпываемся в какое-то дерьмо по всему миру, и у нас не хватает ума или чего-то еще, чтобы тратить деньги на школы в Джорджии, а не на школы в Кабуле. Это говорят все, и я в том числе.

– Но не все переходят к действиям.

– Каким действиям?

– Этого я не могу тебе сказать.

– В таком случае я ничем не могу вам помочь.

Разговор прерывается на полуслове, звенит телефон. Мелодия незнакомая – значит, не мой звонит.

– Извини.

Алана отходит в другой конец холла, а я думаю. Американцы – великие мастера предъявлять обвинения. Но обычно за этим что-то стоит.

Что?

Разговор быстро закончился. Алана положила трубку, посмотрела на меня.

– У нас проблемы в Рочестере. Мы следили за домом твоей бывшей жены, но кто-то вызвал полицию, а потом приехала конгрессвумен и закатила скандал. Конгрессвумен Ди Белла от Нью-Йорка. Это ты устроил?

Я издевательски поклонился. Алана закусила губу.

– Зачем?

– Интересный вопрос. Ты знаешь, в подвале моего дома есть распределительный щиток, там написано – не влезай, убьет. У меня на визитках должно быть написано то же самое, но я не пишу из скромности. Не влезай – убьет.

На самом деле там было написано несколько другое – смерть или серьезные травмы могут последовать, если вы… и так далее. Но в России – я это помнил – писали намного проще и доступнее…

Понятнее.

– Мы бы хотели тебя нанять, – сказала Алана.

– В качестве кого?

– Скажем, независимого подрядчика, работающего на правительство. Выплаты небольшие, но не облагаются подоходным налогом.

– Ты не поняла. Что я должен буду делать?

– Видишь ли, у нас есть подозрение, что твой партнер по бизнесу – часть глубоко законспирированной сети белых супрематистов[47] в армии США. И что эти люди готовят государственный переворот.

Я покачал головой:

– Я мимо.

– Ты не хочешь помочь своей стране?

– Я не хочу лезть в это дерьмо. Здесь не может быть никакого государственного переворота, поверь мне. Потому что я знаю, как выглядят страны, где он может быть. Все это какие-то разборки и не более того.

– Мы бы тоже были рады так думать. Но факты говорят об обратном. И да… мы можем помочь с отменой restricted order. Подумай об этом.

Алана поставила бокал на столик и пошла к двери. Я окликнул ее:

– Эй!

…

– Разве ты пришла не для того, чтобы остаться?

Она отрицательно качнула головой.

– Хорошего понемногу. Не переедай. И знай – ты поимел меня, но если ты сделаешь глупость, я поимею тебя. Пока.

Два часа ночи.

Здесь не центр города, здесь спальный район, нет никаких дискотек и ночных клубов и потому все спят. Кроме меня.

Два часа ночи. Сна – ни в одном глазу.