Офис. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х

– У нас возник ожесточенный спор по поводу того, должен ли в момент предложения быть слышен диалогили нет. Ожесточенный. Было два лагеря, и, мне кажется, мы разделились ровно пополам.

Дин Холлэнд:

– Это была моя ошибка. У нас была сцена, там был диалог, мы все сняли, все были довольны, и все было прекрасно. И я зачем-то сказал: «Грег, я сделал для тебя еще одну версию и хочу, чтобы ты на нее взглянул». Я показал ему версию, где слышно шум машин и все остальное, но я убрал оттуда диалог. Словно на них не было микрофонов.

Халстед Салливан:

– Грег позвал меня и Уоррена в комнату монтажа и показал нам оба варианта. Он спросил: «Вы хотите с диалогом или без?» Я сказал – с диалогом. Уоррен сказал – без диалога. Суть спора была вот в чем: не будет ли круче со стороны Джима и Пэм выключить свои микрофоны, чтобы сделать сцену по-настоящему личной. Но, с другой стороны, не как сценарист, а как фанат шоу я так долго ждал этого момента, и мне не хотелось, чтобы они выключили микрофоны. Я хотел их услышать. Я не хотел оставаться неудовлетворенным.

Дженнифер Челотта:

– Грег считал, что мы давно этого ждали. И что все хотят это слышать. Многие сценаристы считали иначе, и мы чрезвычайно уважали друг друга, так что баталии разразились из-за того, что все по-настоящему любили то, что делали. И сценаристы очень не хотели, чтобы все пошло наперекосяк или было испорчено.

Брайан Уиттл:

– Я сказал ему, что нужно оставить диалог, потому что кадр снят крупным планом. Если «документалисты» действительно там были, они должны были что-то слышать. Если вы хотите сделать романтичный момент, где видно только жесты, но при этом понятно, что он делает предложение, а она соглашается, по моему мнению, стоит снимать более общим планом, на котором слышно только дождь. Я сказал: «Если вы хотите сделать так, то да, давайте уберем диалог. Если нет, на мой взгляд, диалог необходим».

Рэндолл Айнхорн:

– Я однозначно был против диалога. Если бы мы снимали документальный фильм, они бы сняли микрофоны, верно? Грег доверял мне как документалисту и учил, что, если кто-то говорит тебе сделать то, с чем ты не согласен, пошли его к черту. То, что происходит в вашем воображении, может быть гораздо романтичнее, чем то, что вы слышите на самом деле.

Дженнифер Челотта:

– Я отправила Грегу свой список всех «за» и «против» диалога. В его кабинете я нашла блокнот со списком людей, которые голосовали за диалог, и тех, кто был против. В одной колонке были его жена и ребенок, в другой – двое других его детей. Мы никак не могли определиться. Как-то ночью я выходила из трейлера, наткнулась на Грега, который садился в машину, и спросила: «Ты принял решение?» И он в ужасе ответил: «Нет, нет и нет. У нас есть время до завтра!» Было ощущение, что я зажала его в углу в фильме ужасов.

Халстед Салливан:

– Грег начал по очереди звать к себе всех участников съемочной группы, чтобы услышать их мнение. Он позвал даже охранников, чтобы они высказали свои предпочтения. Это стало одним из самых спорных моментов за всю историю шоу.

Дженнифер Челотта:

– В какой-то момент пришел охранник, чтобы оценить обе версии, пока Грег был на громкой связи. Это был милейший человек, но не было ощущения, что он смотрел сериалы типа «Офиса», поэтому я не хотела его звать. Мы показали ему сцену с диалогом и без диалога и спросили: «Как тебе больше нравится?» Он сказал: «С диалогом». Мы спросили почему, и он ответил: «Ну, потому что в ней все слышно».

Дин Холлэнд:

– Это были не только охранники. Он показывал и бухгалтерам, и уборщицам.

Брайан Уиттл:

– Грег очень трепетно относится к мнениям других людей. Он невероятно талантливый, потрясающий человек, но если сказать ему: «Мне кажется, это не работает», он воспримет это крайне серьезно – неважно, кто ты такой. И это по-своему хорошо, но иногда превращается в пытку для него самого.

Дин Холлэнд:

– У нас было две версии, полностью сведенные и готовые. И Джэйк Ост, который занимался постпродакшеном, позвонил мне в восемь сорок пять утра и сказал: «Я не могу дозвониться до Грега. А он все еще не принял решение. Свяжись с ним. Он должен решить». Так что я позвонил Грегу в машину и сказал: «Давай, я расскажу тебе, как я сделал предложение своей жене. Я не делал ничего вычурного. Я не говорил ничего особенного. Сейчас это кажется мне самым унылым предложением на свете. Но речь идет о моей жене, и я запомнил его навсегда». Мы говорили с ним о том, как мы оба делали предложения, и в конце концов он сказал: «Я остановил машину. У меня слезы на глазах», а после этого он принял решение. Он остановился на диалоге, потому что люди захотят это услышать, несмотря на то что это не будет идеально и изысканно. Они просто захотят это услышать. Поэтому он выбрал версию с диалогом, но я думаю, что они обе были рабочими. Не хочется этого признавать, но любая из них была бы восхитительной.