Огонь и дождь

– Ох, Миа, – сказала она. – Мне следует извиниться.

Миа потрясло искреннее сочувствие, прозвучавшее в ее голосе.

– Я не нуждаюсь... я не желаю ничьей жалости. Кармен снова открыла глаза. Они просто светились от выражения симпатии, которая не могла быть ложной.

– У меня и мысли о жалости не было. Я давно завидую вам, я и сейчас продолжаю вам завидовать. Я знаю, что вы не нуждаетесь в жалости.

– Завидуете мне!

– Вашей молодости. Вашему таланту. И той замечательной жизни, которую вы создали для себя: сбежать ото всех в нашу глушь, чтобы отдаться своему искусству. Своей великой страсти. И меня потрясла до глубины души та легкость, с которой вы сумели наладить дружеские отношения с человеком, который никого к себе не подпускает.

– Я считаю себя другом Джеффа. И мне ничего больше от него не надо. Он знает это и знает, что может доверять мне.

– И он знает, что не может доверять мне ни минуты, да? – Улыбка Кармен скорее напоминала гримасу.

– Ни секунды.

– Как давно это у вас? – Кармен кинула взгляд в сторону протеза. – Вы вылечились полностью?

– Операция была в январе, и теперь я здорова. – Миа прошла в гостиную, Кармен следом за ней. – А в будущем году меня ждет курс восстановительной хирургии.

– Так не забудьте насчет стирки. – Кармен приостановилась, выходя на крыльцо. – И пожалуйста, не постесняйтесь дать мне знать, если вам еще что-то нужно.

– Только не упоминайте обо мне в своих репортажах про Джеффа, хорошо? – взмолилась Миа. – А то с вас станется сообщить, что человек-загадка дружит с одногрудой бабой.

– Вы действительно думаете, что я на это способна? – Кармен явно была потрясена. – Вы думаете, я так жестока?

Миа предпочла промолчать. Она опустилась на колени и принялась поправлять фотографии на афише.

– Мне страшно подумать, через что вам пришлось пройти. – Кармен подошла к ней сзади, тронула за плечо, наклонилась – и тут Миа с ужасом поняла, что ее хотят обнять. Она тут же скрестила руки на груди и встала на ноги, а руки Кармен бессильно повисли.

– Я вовсе не такая низкая личность, Миа, – промолвила она. – Честное слово, я не такая.

Миа чувствовала, как краснеет. Она оказалась низкой личностью. Она уже не сомневалась, что это Кармен нуждалась в утешении, в ласке, в простом человеческом прикосновении, от которого уклонилась она сама. Кармен нуждалась во всем этом гораздо больше, чем она, Миа.

Расскажи мне про своего сына, подумала Миа. Расскажи мне, что сделало тебя такой неумолимой.

– Я знаю, что вы не такая жестокая, – сказала она, провожая Кармен до двери. – Вы были добры ко мне. Однако вы мучаете Джеффа Кармен медленно кивнула.

– Если вас это утешит, то знайте, что в последние щи я сама не нравлюсь себе все больше и больше.

Она наградила Миа безрадостной улыбкой и вышла прочь, снова растворившись в розовом сиянии утра.

ГЛАВА 30

Рука Криса, в которой он держал ручку своего ящика с инструментами, стала липкой от пота, пока он ожидал Кармен в темноте, возле двери, ведущей на кухню. Он договорился с ней, что будет чинить сток в ванной сегодня вечером в то время, когда она будет дома, – в противном случае ремонт придется отложить на несколько дней. Он говорил ей не правду, он прекрасно мог починить этот люк в любое время, хоть на следующий день. Просто ему необходимо было увидеться с нею. Он хотел иметь возможность без помех поговорить по поводу Джеффа. Он должен был попытаться уговорить Кармен оставить Джеффа в покое.

Однако когда она наконец открыла ему дверь и повела по лестнице на второй этаж через хозяйскую спальню, которую он когда-то делил вместе с нею, он осознал, что его нервное состояние обусловлено вовсе не намерением обсуждать трудности Джеффа. Просто он оказался рядом с Кармен в спальне – комнате, ранившей столько воспоминаний, как плохих, так и хороших.

– Я очень ценю все то, что ты успеваешь делать по дому, – сказала она, открывая дверь в хозяйскую ванную.

– Мне доставляет это удовольствие. – Он осторожно пристроил свой ящик на кафельную полочку.

Кармен указала на текущий кран, капли из которого весело щелкали по белой фаянсовой раковине.

– Днем это не кажется таким уж громким звуком, однако ночью вода не дает мне спать – даже при закрытой двери.

Он до сих пор помнил, как чутко она всегда спала, и раз, просыпаясь среди ночи, он обнаруживал, что она не спит, он чувствовал ее объятия, тепло ее тела подле себя.