Джин медленно опустился на колени, его дыхание всё ещё не блистало размеренностью, а руки и ноги слегка дрожали, да и вообще каждая мышца звенела, словно струна, а тело ощущалось так, как будто из него в буквальном смысле вынули душу, а потом вложили обратно.
Тронул яркий отпечаток губ на плече. Снаружи.
Внутри — до сих пор тлели угли недавнего пожара.
“Ты мой”.
***
Джин терпеть не мог ходить по магазинам с Хоараном. Вообще-то корейцев традиционно считали “восточными евреями”, заслуженно или нет — он не знал и никогда об этом не задумывался, но сам он и прочие местные ходить по магазинам умели.
А вот рыжий — нет, потому что он всегда точно знал, что ему нужно купить, и точно знал, какая сумма уйдёт на эти покупки. Мысль о том, чтобы поторговаться с ним, стала бы последней в жизни того дельца, коему пришла бы в голову. Впрочем, самоубийц среди них не наблюдалось, они вообще каким-то десятым чувством определяли, что Хоаран — клиент не их, потому и держались подальше от него.
Джин держаться подальше от Хоарана не мог, потому и страдал, когда приходилось идти в магазин за едой. Хоаран двигался по строго определённому маршруту, даже не замедляя шагов возле ярких стеллажей и прилавков, не реагируя на то, что не входило в его список покупок. Джин тоскливо смотрел ему в спину — он так не привык, привык как раз к спонтанности.
— Может, хоть в кафе заглянем? Вон то, что у входа.
— Зачем? — долетело в ответ от полки с рисовой лапшой.
— А зачем люди в кафе ходят? — с сарказмом переспросил Джин.
— И зачем они в кафе ходят? — с не меньшим сарказмом вновь уточнил Хоаран, вручив спутнику три пачки лапши.
— Пить хочу… — мрачно буркнул Джин, сообразив, что в словесном поединке преимущество явно не на его стороне.
— Бедняжка, — “посочувствовал” ему Хоаран и нагрузил кальмарами.
— Куда тебе столько?
— Есть буду.
— Ты столько не съешь.
— Уверен?
Тут Джин засомневался. По Хоарану и не скажешь, что аппетит у него отменный, а вот тем не менее… Хотя съеденное ему, похоже, впрок не шло.
Тем временем к кальмарам прибавились упаковки с морской капустой, осьминожки и ещё какая-то морская живность. И ещё уйма термоядерных соусов, от которых поплохело бы даже мексиканцам.
— Может, лучше васаби…
— Не лучше. Слабовато.
И они направились к кассе. Точнее, Хоаран вдруг вспомнил, что что-то забыл, поэтому к кассе Джин отправился в гордом одиночестве. Хотя гордый вид несколько портил внушительный багаж, отчего Джин больше смахивал на ослика. Он выгрузил всё добро перед девушкой за стойкой и машинально кивнул ей, получил в ответ сияющую улыбку и быстрое слово, которое и разобрать не смог.
— Простите? — пробормотал по-английски.
Девушка вновь что-то быстро сказала и указала на него.
— Э…
— Кот-ми-нам, — медленно повторила она и ещё раз улыбнулась. — Котминам.
Джин озадаченно поднял брови. Смутно знакомое слово, где-то он уже слышал его, но никак не мог вспомнить, где именно и что оно означало. Вскоре к нему подошёл Хоаран и водрузил поверх прочих покупок гроздь бананов. Девушка быстро всё посчитала и взяла деньги, а напоследок вновь лукаво улыбнулась и повторила:
— Котминам.
Джин растерянно посмотрел на Хоарана в ожидании разъяснений, но тот вдруг прикусил губу и поспешно отвернулся, затем что-то быстро и певуче произнёс, отчего девушка за стойкой вспыхнула, как маков цвет, и потупила взор.
Когда они добрались до кафе и устроились за столиком, Джин решил взять быка за рога.
— Что это было?
— Где?
— Кот-ми-нам. Что это значит?
— А ты не знаешь? — просиял подозрительно довольной улыбкой Хоаран.
— Если б знал, сейчас бы не спрашивал.
— Тем лучше, — хмыкнул Хоаран и окинул спутника каким-то странным взглядом. — Забавно, а мне и в голову не приходило так тебя называть.
— Может, ты объяснишь…
— Потом, надо бы заказ сделать. — И он умчался к барной стойке, а Джину пришлось последовать за ним.
— Тут чай вообще есть? — вздохнул он, налюбовавшись на всевозможные виды кофе. — Ну что за страна… Единственная, которая позорит восток.
— Позорит? Да есть тут чай. Наверное. Просто кофе вкуснее, — пожал плечами Хоаран и заказал неизменный кофе. Хотя чего ещё от него ждать? Джину пришлось покуситься на минеральную воду, поскольку выбор чая сводился к паре сортов. В пакетиках.
— Ты мне скажешь, что такое котминам? Или мне ещё у кого-нибудь спросить?
— Скажу, — недовольно поморщившись, отозвался Хоаран, — только позже, ладно?
— Ладно. Ты, кстати, сам собираешься учиться где-нибудь?
— Мне-то зачем?
— Для опыта, знаний…
— Опыт — один из видов памяти, знания — препятствия, потому что уже не успевают идти в ногу со временем, — глотнув кофе, просветил напарника Хоаран. — Я просто еду вслед за солнцем в надежде найти своё небо. Чжин, в отличие от тебя, я давно нашёл своё место, потому переживай лучше за себя.
Да, иногда он умел и это — поражать мудростью, которую в нём и не заподозришь.
— Надо бы сегодня съездить к той старухе, что мы видели в первый день, — неохотно добавил он.
— Зачем? — удивился Джин.
— Ну… — Хоаран уставился на кофе в своей чашке и вздохнул: — Она… гм… просила заглянуть сегодня.
— Для чего?
— Какая…