Океан вне закона. Работорговля, пиратство и контрабанда в нейтральных водах

Неоценимую помощь в сборе материалов мне оказали десятки людей, среди которых я все же выделю Сьюзен Бичи, Китти Беннетт, Шарлотту Норсуорти и Алексиса Браво, которые, судя по всему, просто не могли ответить отказом на мои постоянные и всегда безумные просьбы. Я также благодарен Киту Херндону, Джо Старрсу, Чарльзу Дэвису и Кэролин Кьюриел и группе студентов-журналистов, которые научили меня тонкостям видеомонтажа и использования социальных сетей. Среди них Зак Хоффман, Мадлен Макги, Лиз Гертс, Холли Спек, Брук Кэри, Рахимон Наса, Кларисса Сосин, Мишель Барухман, Сара Дуглас, Сэм Донненберг, Матео Менчака, Херардо Дель Валле, Энтони Никотера и Эрик Эрли.

Целая бригада приглашенных консультантов просвещала меня по вопросам литературы, юриспруденции, журналистики, медицины и финансов: Чак Фокс, Дик Шенфельд, доктор Луиза Муди, Шарон Келли, Питер Бейкер, Эмили Хизлип, Донна Дениз, Марк Лейси, Майкл Томас, Жаклин Смит и Джо Секстон. Спасибо Чипу Ноблу и его команде из «Garmin» и Джордану Хассину из «Iridium» за аппаратуру, способствующую безопасности и ориентированию.

По причинам, которые я до сих пор не вполне понимаю, Джейсон Уэчи добровольно потратил массу своего времени на составление программного обеспечения, создание баз данных и разработку веб-контента проекта. Мои бесконечные просьбы о помощи, зачастую поступавшие из самых отдаленных уголков земного шара, великодушно исполняли Таня Лаохатай, Дэниел Мерфи, Милко Мариано Шварцман, Карен Сэк, Чарльз Кловер, Су-Хьюнь Ли, Ребекка Псковски, Ши-Хан Хуан, Тони Лонг, Пол Гринберг, Джон Амос, Дэвид Перл, Димитрис Буниас, Николас Леонтопулос, Шеннон Сервис, Дункан Коупленд, Алистер Грэм, Питер Сол Роджерс, Апинья Таджит, Фил Робертсон, Стив Трент, Чутима Сидасатиан, Пучара Сэндфорд, Рика Новаянти, Буди Кахьоно и Шелли Тио.

Самую разнообразную помощь моей журналистской работе, выражавшуюся, в частности, в материальной поддержке, возможности выступлений, доступе на закрытые для публики совещания, ознакомлении с конфиденциальными данными, касающимися состояния океана и различных аспектов торговли людьми, расширении социальных сетей проекта, предоставлении мне оборудования и офисных помещений и, конечно же, в беспрепятственном доступе на суда, к командам и исследователям оказывали мне компании, организации и отдельные люди: Thomson Reuters, Стивен Гласс, The Mission to Seafarers, Oceans Beyond Piracy, Pew Charitable Trusts, Oak Foundation, USAID, Adessium Foundation, Интерпол, Humanity United в партнерстве с Freedom Fund, Synchronicity Earth, Parley for the Oceans, Шари Сант Пламмер, The Campbell Foundation, National Geographic, Carpenter, Zuckerman & Rowley, Гринпис, Петер Хантер Перо, Sea Shepherd Conservation Society, Safina Center, Сирилл Гуч, Стефан Ашкенази, Petit Ermitage Hotel, Stella Maris International Seafarers’ Center, SkyTruth, Windward, Waitt Foundation, Rockefeller Philanthropy Advisors, Environmental Justice Foundation, Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми, Энн Ласки, Tiffany & Co. Foundation, Шэннон О’Лири Джой, Международная федерация транспортных рабочих, Schmidt Family Foundation, OCEANUSLive, FISH-i Africa, Monterey Bay Aquarium Foundation, Human Rights Watch и Trygg Mat Tracking.

Название книги отсылает к великолепной работе Уильяма Лонгавише «Беззаконное море» (William Langewiesche, «The Outlaw Sea»), опубликованной в 2004 г. и рассматривающей хаос в океанах, в частности относительно торговых и пассажирских судов. Я разделяю мнение Лонгавише о том, что морской мир в значительной степени существует за пределами закона, и его работа на эту тему стала для меня бесценным источником вдохновения.

Мне посчастливилось иметь в друзьях немало талантливых и проницательных людей, в том числе журналистов, которые на разных этапах подготовки этой книги щедро уделяли время критике написанных глав: Луи Урбина, Кимберли Ветал, Бретт Дальберг, Кайл Макки, Аманда Лейн, Мэри Холман, Кирстен Ларрисон и Марсия Сейлер. Немало помог в этом и Тео Эмери. Аманда Фоши – самый строгий читатель и самый честный писатель из всех, кого я знаю, – показала мне пример истинно серьезного отношения к ремеслу.

Хочу высказать мою любовь и благодарность Рикардо и Кори Урбина, которые в повседневной жизни демонстрируют преданность своему делу. Спасибо Адриенне Урбина, первому журналисту в нашей семье, за то, что она является моей верной союзницей.

Над книгой изрядно потрудился мой давний друг и бывший редактор Адам Брайант. Он глубоко вчитывался в главы, помогая мне корректировать, сокращать, прояснять и шлифовать текст. Брайант, как мастер-каменщик, помогал мне всегда видеть за отдельными кирпичами конечную цель работы – величественный собор. Он не только один из самых скромных и добрых людей, которых я знаю, но также умеет остроумно объяснть и непринужденно играть с метафорами, которые получаются у него настолько яркими и умными, что я часто хохотал в голос, а сонные и вялые части моего сознания пробуждались к деятельной жизни.