Охота в атомном аду

После чего, ударив «клиента» куда-то в область солнечного сплетения острым носком туфли, уронила его в этот самый люк спиной вперёд. Наверное, это входило в комплекс преддопросной подготовки «объекта». До того как она закрыла за ним люк, был слышен удар мягким по железу и занудные стенания. Как видно, наш трофей ушибся, что, похоже, и требовалось.

Я опустил автомат и, закрыв за собой люк, спустился в нутро рубки БТРа. Как бы он всё-таки не обрыгался невзначай, сиди потом в этой вонище…

Вблизи, при тусклом внутреннем освещении, передо мной открылось довольно жалкое зрелище. От пленного одуряюще воняло палёным. Не без некоторого напряжения ума я узнал его физиономию (он действительно был в числе тех, чьи рожи мне перед отправкой сюда показывала Блондинка, причём именно в этом рослом и упитанном хмыре я с самого начала подозревал главного вдохновителя случившегося вокруг безобразия), хотя теперь глаза его были не надменно-фанатичными, а скорее страдальческими, а лицо, шею и кисти рук испятнали многочисленные волдыри и красная корка от ожогов. Прогоревшая и продранная местами до дыр одежда «клиента» была густо покрыта копотью и пылью. На ноге и руке – грязные повязки. Как видно. не успел вовремя выйти из зоны поражения, да небось по пути ещё и радиации изрядно хватанул. Спрашивается – стоило ли ради вот такого крайне сомнительного «удовольствия» эту войну устраивать?

Кэтрин проверила, закрыты ли все люки, и тут же ловко связала ему руки за спиной каким-то явно заранее припасённым тонким ремешком. Потом лёгким ударом колена отправила эту пригорелую тушку в угол, где возмущённо сопящий пленный замер в бессильной сидячей позе, упёршись спиной в заднюю стенку рубки.

– Будем беседовать или для начала стоит отрезать тебе чего-нибудь нужное? – спросила у «клиента» моя напарница.

При этом у меня возникло очень странное ощущение. Вроде бы мы все говорили по-русски (во всяком случае, в голове я всё понимал), но движения губ Кэтрин как-то не очень вязались с произносимым ей текстом. Так обычно бывает при русском дубляже иностранных фильмов, когда наша речь не совпадает с исходником. Короче говоря, по-моему, что-то здесь было не то. Какие-то чудеса адаптации, может, даже с применением неких хитрых технических средств. Хотя, с другой стороны, а чего тут хитрого? Банальная функция синхронного переводчика…

– Ну и чего вы этим добились? – спросил «клиент» (и опять-таки выходило, что говорит он по-русски, хотя, наверное, именно так я и должен был воспринимать его болтовню), в глазах которого появилась некая тень прежней самоуверенности, хотя голос и оставался ушибленно-слабым.

– Да кто вы вообще такие? – продолжил он свой монолог, который, возможно, был отрепетирован им заранее. – Американская контрразведка, английская, западногерманская или, может быть, КГБ? Так знайте же – как вы ни торопились, вы всё равно не успели! И вам не удалось нам помешать! Всё, что нужно, уже сделано!! Война всё-таки началась, и этот мир уже не будет прежним!!! Даже если вы меня будете пытать или пристрелите, этого уже не изменить!!! Никому!!!!

– Ты ещё забыл предложить нам очень много денег, ну, или, как вариант, золота, в монетах или слитках, – ухмыльнулась Кэтрин. – Очень нужен ты нам со своей дурацкой войной… Лучше скажи, где остальные?

А вот тут наш «клиент» слегка удивился – по лицу было заметно. Действительно, если кто-то называет недавно начавшуюся ядерную войну «дурацкой» – значит, тут что-то нечисто, поскольку сказавшему такое явно накласть сто куч на окружающую действительность…

– Что-то вы подозрительно хорошо информированы для здешних спецслужб, – сказал он на это как-то неуверенно. – И откуда вы вообще знаете, что должны быть какие-то «остальные»? Да, я был не один, но все остальные – исполнители, простые расходные пешки…

– Да вот, так уж вышло, что мы знаем – ты работаешь вовсе не в одиночку, а с «группой единомышленников», которые отнюдь не пешки, – последовал ответ. – И не пытайся меня обмануть. Что, не повезло тебе сегодня, да? Так где они?

– Ничего я вам не скажу! – ожидаемо выдал допрашиваемый. – А будете пытать – только время потеряете! А у вас его, сдаётся мне, не так уж много! Здешнее и без того примитивное централизованное управление стратегическими операциями теперь полностью нарушено и, оставшееся у обеих воюющих сторон ядерное вооружение будет использовано как попало и по кому попало! Что-нибудь этакое может запросто упасть нам на головы прямо здесь и прямо сейчас! Я-то готов к смерти, а вы? Поторопитесь, может, ещё успеете уйти в какой-нибудь относительно безопасный район!

Интересно, где это в такой ситуации искать эти «относительно безопасные районы» – Южная Америка, Африка, Юго-Восточная Азия, Антарктида? Только ведь, как пелось в песне про хотевшего в Тамбов (всю жизнь не мог понять – вот зачем ему именно туда?) мальчика, «но не летят туда сегодня самолёты и не едут даже поезда». Добираться туда как? Так что выеденного гроша и ломаного яйца подобные советы не стоят…