Читаем Old Mars полностью

I didn’t say anything for a few seconds. Dr. al-Baz didn’t sound quite as crazy as he had a couple of minutes earlier. As far-fetched as it might seem, what he said made sense. And if the hypothesis was true, then the implications were staggering: The shatan were close cousins to the inhabitants of Earth, not simply a primitive race that we’d happened to find when we came to Mars.

Not that I was ready to believe it. I’d met too many shatan to ever be willing to accept the idea that they had anything in common with my people. Or at least so I thought …

“Okay, I get what you’re doing.” I picked up my glass and took a long drink. “But let me tell you, getting that blood sample won’t be easy.”

“I know. I understand the aborigines are rather reclusive …”

“Now, that’s an understatement.” I put down my glass again. “They’ve never wanted much to do with us. The Ares I expedition had been here for almost three weeks before anyone caught sight of them, and another month before there was any significant contact. It took years for us to even learn their language, and things only got worse when we started establishing colonies. Wherever we’ve gone, the shatan have moved out, packing up everything they owned, even burning their villages so that we couldn’t explore their dwellings. They’ve become nomads since then. No trade, and not much in the way of cultural exchange …”

“So no one has ever managed to get anything from them on which they may have left organic material? No hair samples, no saliva, no skin?”

“No. They’ve never allowed us to collect any artifacts from them, and they’re reluctant to even let us touch them. That outfit you saw Tito Jones wearing? It’s not the real thing … just a costume based on some pictures someone took of them.”

“But we’ve learned their language.”

“Just a little of one of their dialects … pidgin shatan, you might call it.” I absently ran a finger around the rim of my glass. “If you’re counting on me to be your native interpreter … well, don’t expect much. I know enough to get by, and that’s about it. I may be able to keep them from chucking a spear at us, but that’s all.”

He raised an eyebrow. “Are they dangerous?”

“Not so long as you mind your manners. They can be … well, kinda aggressive … if you cross the line with them.” I didn’t want to tell him some of the worst stories—I’d scared off other clients that way—so I tried to reassure him. “I’ve met some of the local tribesmen, so they know me well enough to let me visit their lands. But I’m not sure how much they trust me.” I hesitated. “Dr. Horner didn’t get very far with them. I’m sure he’s told you that they wouldn’t let him into their village.”

“Yes, he has. To tell the truth, though, Ian has always been something of an ass”—I laughed out loud when he said this, and he gave me a quick smile in return—“so I imagine that, so long as I approach them with a measure of humility, I may have more success than he did.”

“You might.” Ian Horner had come to Mars with the attitude of a British army officer visiting colonial India, a condescending air of superiority that the shatan picked up on almost immediately. He learned little as a result and had come away referring to the “abos” as “cheeky bahstahds.” No doubt the aborigines felt much the same way about him … but at least they’d let him live.

“So you’ll take me out there? To one of their villages, I mean?”

“That’s why you hired me, so … yeah, sure.” I picked up my beer again. “The nearest village is about 150 kilometers southeast of here, in a desert oasis near the Laestrygon canal. It’ll take a couple of days to get there. I hope you brought warm clothes and hiking boots.”

“I brought a parka and boots, yes. But you have your jeep, don’t you? Then why are we going to need to walk?”

“We’ll drive only until we get near the village. Then we’ll have to get out and walk the rest of the way. The shatan don’t like motorized vehicles. The equatorial desert is pretty rough, so you better prepare for it.”

He smiled. “I ask you … do I look like someone who’s never been in a desert?”

“No … but Mars isn’t Earth.”

I spent the next day preparing for the trip: collecting camping equipment from my rented storage shed, buying food and filling water bottles, putting fresh fuel cells in the jeep and making sure the tires had enough pressure. I made sure that Dr. al-Baz had the right clothing for several days in the outback and gave him the address of a local outfitter if he didn’t, but I need not have worried; he clearly wasn’t one of those tourists foolish enough to go out into the desert wearing Bermuda shorts and sandals.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика