Оле-Лукойе

And Hjalmar saw how the other Ole Lukoie rode off on his horse with young folk as well as old people.	И Яльмар увидал, как мчался во весь опор другой Оле-Лукойе и сажал к себе на лошадь и старых и малых.
He took some up before him, and some behind, but first he always asked them:	Одних он сажал перед собою, других позади, но сначала всегда спрашивал:
"What conduct is marked on your report card?"	— Какие у тебя отметки за поведение?
They all said, "Good", but he said,	— Хорошие! — отвечали все.
"Indeed. Let me see for myself."	— Покажите-ка! — говорил он.
Then they had to show him the card. All those who were marked "very good" or "excellent," he put on his horse in front of him, and told them a lovely story. But those who were marked "below average" or "bad" had to ride behind him, and he told them a frightful tale.	Приходилось показать, и вот тех, у кого были отличные или хорошие отметки, он сажал впереди себя и рассказывал им чудную сказку, а тех, у кого были посредственные или плохие, — позади себя, и эти должны были слушать ужасную сказку.
They shivered and wept, and tried to jump down off the horse. But this they couldn't do. They had immediately grown fast to it.	Они тряслись от страха, плакали и хотели спрыгнуть с лошади, да не могли: они сразу крепко прирастали к седлу.
"Why, Death is the most beautiful Ole Lukoie," Hjalmar exclaimed. "I'm not afraid of him."	— Но ведь смерть — чудеснейший Оле-Лукойе! — сказал Яльмар. — И я ничуть не боюсь его!
"You needn't be," Ole Lukoie told him, "only be sure that you have a good report card."	— Да и нечего бояться! — сказал Оле. — Смотри только, чтобы у тебя всегда были хорошие отметки за поведение!
"There now, that's instructive," great-grandfather's portrait muttered. "It certainly helps to speak one's mind."	— Да, вот это поучительно! — пробормотал прадедушкин портрет. — Все-таки, значит, не мешает иногда высказать свое мнение!
He was completely satisfied.	Он был очень доволен.
You see, that's the story of Ole Lukoie.	Вот тебе и вся история об Оле-Лукойе!
Tonight he himself can tell you some more.	А вечером пусть он сам расскажет тебе еще что-нибудь.