Читаем One Bullet Away полностью

Hammed lingered behind the Humvees, trying to hide his face from the mullah. He knew we would eventually leave, but he had to live there when we were gone. I called him forward and asked Mullah Mohammed what we could do to help the people of his community. He launched into a long monologue, distilled by Hammed as a list of facts and requests: one hundred thousand people lived in the area; there had been no reliable source of fresh water for five years; there had been no electricity since the start of the war; looting was not a problem, and he knew of no fedayeen activity; he would appreciate one American sweep through the town each day. I offered to return the next day with fresh water. The mullah accepted, but only on the condition that we would bring the water to him and allow him to distribute it to the people himself.

I didn’t want to play kingmaker. At that point, our priority was to get life-sustaining services to people in need, not to empower local strong-men and allow our aid to become a tool of political advantage. I didn’t know whom to trust. Our only Arabic speaker was Hammed, and I wasn’t sure I could even trust him. Most of the time, he cowered in the back seat of the Humvee, afraid to be seen helping the Americans. He would say whatever he had to in order to save his own skin. So I delayed the decision. I decided to consult with the colonel and Major Whitmer back at the power plant and simply told the mullah that we would return in the morning to distribute water to his people. He thanked us and uttered a few words that Hammed translated as a blessing reserved for unknown strangers.


I brewed coffee in the morning, taking comfort in the simple ritual. We had dragged a cast iron stove down from one of the offices. It sat in the warehouse doorway, surrounded all day and all night by Marines on ammo cans and MRE boxes. My tin canteen cup was too hot to touch. I held it in gloved hands, blowing steam from the coffee and watching the sun rise over the fields beyond the fence.

We were ready to go, waiting only for Hammed to arrive. He insisted on walking to the power plant in the predawn darkness rather than allowing us to pick him up at his home. I watched Hammed come through the gate, a small figure in a jacket and tie stumbling along the rough dirt road. He waved jauntily to me but made straight for a group of Marines sitting around a coffeepot. They welcomed him warmly and pulled up another ammo can. A few minutes later, when I walked over to give them a ten-minute warning, Hammed held a canteen cup and was engrossed in a debate over the name of the youngest-ever Play-boy Playmate. His criticism of American culture was already starting to waver.

The night before, during our patrol debrief, I had asked higher-ranking officers in the battalion how I should deal with Mullah Mohammed. After the initial “fuck him” response, Major Whitmer agreed that our assistance shouldn’t be made a weapon in local power struggles. We were to drive into town and offer water to all comers. If the mullah didn’t like it, he and whatever suicidal followers he could muster were free to try to stop us. Follow-on peacekeepers, civil affairs experts, and civilian consultants could debate who was allowed to play in the rebuilding of Iraq. That wasn’t for us to decide. Our only goal was to prevent a humanitarian disaster from tearing the country apart. That meant food, water, shelter, and medical care for every single Iraqi, regardless of religion, social status, or former party affiliation. His reasoning made sense to me and became our guidance for the day.


We first drove downtown, into central Baghdad, to meet up with a water tanker at the Marines’ main logistics base. From the base, we escorted the tanker north on the road we had traveled the day before. I watched the wide-eyed tanker drivers in my mirror; they hadn’t been out on their own before. We wove through the same crowds thronging the outdoor vendors. The mosque’s minaret was visible over the rooftops ahead of us.

“Weapon! Three o’clock.” Reyes’s warning came over the radio, and I looked to my right. A teenage boy cradled a rifle, leaning against a building and staring us down. When we stopped, he cocked his head a bit higher, as if in challenge. My first thought was that he was only bait. As the Marines studied the walls and rooftops around the boy, I climbed from the Humvee and walked up to him. He let me get close before setting the rifle on the ground and stepping back from it. I picked up the ancient Enfield and slid its bolt back, dropping three rounds into my palm. The gun was clean and well oiled. I turned and walked back to the Humvee, throwing the rifle in the bed. The expressionless boy watched us go. If that had been a test, we had won.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы
Андрей Сахаров, Елена Боннэр и друзья: жизнь была типична, трагична и прекрасна
Андрей Сахаров, Елена Боннэр и друзья: жизнь была типична, трагична и прекрасна

Книга, которую читатель держит в руках, составлена в память о Елене Георгиевне Боннэр, которой принадлежит вынесенная в подзаголовок фраза «жизнь была типична, трагична и прекрасна». Большинство наших сограждан знает Елену Георгиевну как жену академика А. Д. Сахарова, как его соратницу и помощницу. Это и понятно — через слишком большие испытания пришлось им пройти за те 20 лет, что они были вместе. Но судьба Елены Георгиевны выходит за рамки жены и соратницы великого человека. Этому посвящена настоящая книга, состоящая из трех разделов: (I) Биография, рассказанная способом монтажа ее собственных автобиографических текстов и фрагментов «Воспоминаний» А. Д. Сахарова, (II) воспоминания о Е. Г. Боннэр, (III) ряд ключевых документов и несколько статей самой Елены Георгиевны. Наконец, в этом разделе помещена составленная Татьяной Янкелевич подборка «Любимые стихи моей мамы»: литература и, особенно, стихи играли в жизни Елены Георгиевны большую роль.

Борис Львович Альтшулер , Леонид Борисович Литинский , Леонид Литинский

Биографии и Мемуары / Документальное
Адмирал Колчак. «Преступление и наказание» Верховного правителя России
Адмирал Колчак. «Преступление и наказание» Верховного правителя России

Споры об адмирале Колчаке не утихают вот уже почти столетие – одни утверждают, что он был выдающимся флотоводцем, ученым-океанографом и полярным исследователем, другие столь же упорно называют его предателем, завербованным британской разведкой и проводившим «белый террор» против мирного гражданского населения.В этой книге известный историк Белого движения, доктор исторических наук, профессор МГПУ, развенчивает как устоявшиеся мифы, домыслы, так и откровенные фальсификации о Верховном правителе Российского государства, отвечая на самые сложные и спорные вопросы. Как произошел переворот 18 ноября 1918 года в Омске, после которого военный и морской министр Колчак стал не только Верховным главнокомандующим Русской армией, но и Верховным правителем? Обладало ли его правительство легальным статусом государственной власти? Какова была репрессивная политика колчаковских властей и как подавлялись восстания против Колчака? Как определялось «военное положение» в условиях Гражданской войны? Как следует классифицировать «преступления против мира и человечности» и «военные преступления» при оценке действий Белого движения? Наконец, имел ли право Иркутский ревком без суда расстрелять Колчака и есть ли основания для посмертной реабилитации Адмирала?

Василий Жанович Цветков

Биографии и Мемуары / Проза / Историческая проза