Опасная связь

Ричард подсел к ней, обнял ее за плечи, и ей окончательно стало не по себе из-за этой лежавшей на ней руки. Особенно сегодня вечером, всего через несколько часов после того, как совсем другие руки обнимали ее изо всех сил, впрочем, она покраснела от этого, ничего не сумев с этим поделать, и из-за чувства неловкости стала пунцовой, но до Ричарда даже не дошло, насколько она была смущена.

– Аврора, объясни мне, я здесь, ты же знаешь.

Чтобы избавиться от смущения, чтобы поскорее стереть лицо Людовика, наложившееся на лицо Ричарда, Аврора объяснила, что по большому счету попала в ловушку, расставленную одним мутным дистрибьютором и собственным компаньоном, которого она подозревает в том, что тот хочет ее надуть.

– Фабиан?.. Но это же твой друг, разве нет?

– Быть может, но я вот думаю, не в сговоре ли он с Кобзамом. Но для чего? Не знаю, может, чтобы вынудить нас объявить себя банкротами и под шумок завладеть компанией вместе с Кобзамом.

– И как, по-твоему, они это сделают?

– Обанкротив фирму и подведя ее под судебный надзор как неплатежеспособное предприятие. А потом прибрав к рукам в последний момент.

– Ты поэтому меня в тот раз спрашивала о prepack cession?

– Не знаю… уже не помню.

– Потому что подобный фокус – это self-dealing[10], и считается преступлением…

– Во Франции за такое не наказывают, в Штатах – быть может, но не во Франции.

– Только не говори мне, что предпринимательское право во Франции менее сурово, чем в Штатах. В любом случае мошенническое увеличение пассива выдает намерение умышленного банкротства, а это даже во Франции наказывается тюремным заключением… Если хочешь, я напущу на них наших юристов, и клянусь тебе, что оба этих козла доиграются до запрета на предпринимательство, а могут даже оказаться в тюряге…

– Нет, Ричард, хоть я тебе и пожаловалась, но в действительности я ни в чем не уверена, я всего лишь предполагаю это. Не думаю, что Фабиан способен на такой предательский поступок.

Она знала, что Ричарду Фабиан никогда не нравился, это было что-то вроде абстрактной ревности, которая заставляла его держаться отстраненно. Она не хотела больше говорить обо всем этом, но прежде всего не хотела предстать в образе женщины, которая увязла в запутанной ситуации. Внутри пары силовые взаимоотношения развиваются в зависимости от карьерных успехов супругов, а рядом с Ричардом, которому все удавалось, она чувствовала себя почти виноватой в своих неудачах.

– Знаешь, Аврора, заниматься бизнесом – это все равно что выйти на ринг, надо сразу же начинать бить, а иначе будут бить тебя. Но еще на ринге видно, что там происходит, по крайней мере, это ясно всем, тогда как в бизнесе все удары наносятся исподтишка, так что удар Фабиана меня бы не удивил. Я тебе всегда говорил, что он для меня мелкая рыбешка, а мелкие рыбешки всегда мечтают стать большими, больше тех, кто их лопает, и знаешь зачем? Чтобы лопать их в свой черед, и они все делают ради этого. Тебе надо бить, Аврора, надо бить!

– Хватит говорить со мной, как с ребенком или как с теми прыщавыми инженерами, с которыми ты проводишь переговоры.

– Э, давай успокоимся, я ведь просто хочу помочь тебе, вот и все!

– Не говори мне, что я должна делать или думать…

– Ладно, слушай, поступай как знаешь, а я, со своей стороны, переговорю об этом с юристами из «Латман и Клири», завтра же им позвоню, просто чтобы узнать их мнение…

И он сделал тогда жест, лишивший ее дара речи, – слегка погладил ее по лицу и немного по-отечески чмокнул в висок.

– Нет, Ричард, ты не скажешь об этом никому, а не то я бог знает что подумаю, все будет в порядке, я уже попросила совета и все будет хорошо.

– Совета?

– Да, я попросила совета в компании по взысканию долгов, и это хорошо, все уладится.

– Но, Аврора, тебе же адвокаты нужны, а не советы, сегодня ничего нельзя сделать без адвокатов, я им позвоню завтра и…

– Нет, нет. Я не хочу все валить в кучу, мы же всегда клялись не смешивать работу и семью.

– Послушай, Аврора, если я брошу на это дело «Латмана и Клири», то прошу тебя верить, что…

– Ричард, сегодня вечером я хотела только поговорить с тобой, чтобы ты понял, почему я была странной в это последнее время, только и всего, так что не беспокойся, я выпутаюсь, для этого мне не нужны твои адвокаты…

– С ума сойти. Во Франции, как только произносишь слово «адвокат», все пугаются, но, в конце концов, Аврора, адвокат это как дантист, не надо ждать беды, чтобы с ним проконсультироваться, надо же заглядывать вперед, но вы во Франции не умеете заглядывать вперед…

– Пожалуйста, не читай мне лекцию на тему «Вы, французы…».

– Однако это верно, недостаточно быть гениальным, чтобы добиться успеха, надо в первую очередь уметь заглядывать вперед, в жизни преуспевают всегда те, кто предугадывает события, а вовсе не сверходаренные!

– Я не сверходаренная и не гениальная, это просто… И к тому же ты ничего не знаешь о мире моды, ничегошеньки…