Личные исследования д-ра Струголда по-прежнему были сосредоточены на космической медицине. Испытания ракеты с обезьяной-астронавтом в Уайт-Сэндс продолжались. 19 июня 1949 г. обезьяна по имени Альберт II была запущена в космос. Во время полета Стругольд и его команда следили за жизненными показателями Альберта II, когда ракета V-2 перенесла его за линию Кармана - точку начала космического пространства - и поднялась на высоту 83 мили. Альберт II погиб на Земле при падении, когда не раскрылся его парашют. К 1952 г. Стрэгхолду удалось убедить ВВС профинансировать строительство герметичной камеры, или капсулы, для проведения исследований в области космической медицины на людях. Кабина была спроектирована Фрицем Хабером, братом Хайнца Хабера, и закончена в 1954 году. Герметичная камера площадью сто кубических метров с одним сиденьем и приборной панелью должна была дублировать условия, в которых находился бы космонавт во время полета на Луну. Первое испытание на человеке было проведено в марте 1956 года, когда летчик Д.Ф. Смит провел двадцать четыре часа в камере , выполняя различные задания под наблюдением Стрэгхолда и его команды. Примерно через два года, в феврале 1958 года, пилот Дональд Г. Фаррелл, двадцатитрехлетний уроженец Бронкса, отобранный из числа прошедших строгий отбор летчиков, вошел в камеру на семь дней и ночей подряд. Этот период времени, как объяснил Стругольд, был вдохновлен предсказанием Жюля Верна о том, сколько времени потребуется космическому кораблю, чтобы добраться до Луны. Во время испытаний Стругольд и Ханс-Георг Кламанн, бывший помощник Стругольда в годы службы в Люфтваффе, а также двое коллег из ВВС следили за жизненными показателями Дональда Фаррелла и его способностью выполнять задания.
Испытания тренажера космической капсулы с летчиком Дональдом Фарреллом привлекли внимание всех СМИ. На седьмой и последний день сенатор от штата Техас Линдон Б. Джонсон заехал в Школу авиационной медицины, чтобы лично сопроводить Фаррелла из зала и присоединиться к нему на пресс-конференции. Доктор Стругольд стоял рядом с Фарреллом, как и генерал Отис Бенсон - человек, который пытался и не смог найти генерал-майору доктору Вальтеру Шрайберу место преподавателя, чтобы он мог остаться в Америке. Бенсон выделил Струголда за его прекрасную работу "во имя медицинской науки".
Это событие настолько взволновало Линдона Джонсона, что он отправил доктора Стрэгхолда и его команду в Вашингтон на обед с участием семидесяти конгрессменов, министра ВВС и полудюжины четырехзвездных генералов. Позднее Стругольд вспоминал об этом событии: "После супа [Линдон] Джонсон попросил меня выступить с пятиминутным докладом о масштабах космической медицины и значении эксперимента". Хубертус Штрюгхольд, как и Вернер фон Браун и Вальтер Дорнбергер, теперь был признанным членом военной научной элиты США.
Но на этом пути возникла неувязка. В мае 1958 г. в журнале Time появилась статья о Стрэгхолде, в которой он расхваливался как пионер американских исследований в области космической медицины. В ответ широко читаемая газета Saturday Review опубликовала редакционную статью Джулиана Баха-младшего, бывшего военного корреспондента серии брошюр Army Talks, предназначенных для военнослужащих, и "первого американского корреспондента, сообщившего в широкой прессе о медицинских экспериментах над людьми, проведенных нацистскими врачами во время Второй мировой войны ." Передовая статья Баха называлась "Гиммлер - ученый". В ней военный корреспондент напомнил общественности об экспериментах на людях, которые нацистские врачи проводили над заключенными в концлагерях. "Немецкие врачи, разделывавшие их, во многих случаях были известными медиками", - писал Бах. "Лишь немногие из них были шарлатанами". Бах правильно связал Штрюгхольда с экспериментами по замораживанию в Дахау, заявив, что он, как минимум, "был о них осведомлен". Это был первый случай, когда общественность узнала о том, что доктор Стругольд был осведомлен об экспериментах по убийству в медицинских целях, что ранее ему удавалось скрывать.
Эта статья послужила поводом для расследования на федеральном уровне. Поскольку Стругольд стал гражданином США за два года до этого, в 1956 г., Служба иммиграции и натурализации (INS) была вынуждена провести расследование. Однако после проверки ВВС Служба иммиграции и натурализации выпустила заявление, в котором говорилось, что Стрэгхолд был "надлежащим образом расследован" до получения гражданства США. Службе иммиграции и натурализации не был показан отчет службы безопасности OMGUS или его секретное досье. Если бы они были представлены, то INS узнало бы, что военная разведка пришла к выводу, что "успешная карьера Стругольда при Гитлере, по-видимому, указывает на то, что он должен быть полностью согласен с нацизмом".