Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.47:4. И (опять)[7745] отмерил тысячу (мер) и перевел меня чрез воду, и поднялась[7746] вода до колен; и отмерил (еще) тысячу и дошла вода до чресл[7747].

Иез.47:5. И (еще) отмерил тысячу, но поток невозможно было и перейти, ибо кипела вода, как в шумном потоке, которого нельзя перейти.

Иез.47:6. И сказал мне: видел-ли ты, сын человеческий? И повел, меня обратно[7748] к берегу реки. И когда я обратился,

Иез.47:7. То вот на берегу реки весьма много деревьев по ту и другую сторону.

Иез.47:8. И он сказал мне: эта вода, текущая в Галилею на восток, стекает и в Аравию, течет даже до моря[7749], до самого устья[7750], и сделает здоровыми воды[7751].

Иез.47:9. И всякая душа животных, гибнущих от жара[7752], там, где потечет (эта) река, будет жива, и там будет весьма много рыб, ибо стечет туда вода сия и сделает здоровою[7753], и живо будет все, на что потечет река, там будет живо.

Иез.47:10. И будут стоять там рыбаки от Ингадди до Ингалима: место для просушки сетей будет, на нем[7754] (самом) будет. И рыб в нем будет, как рыб в большом море, весьма и весьма много.

Иез.47:11. И в устье[7755] ее, и в изгибах ее, и в выступах[7756] ее, отмели[7757] ее не будут здоровы, будут оставлены для соли[7758].

Иез.47:12. А над рекою по берегам ее, с той и другой стороны, будет расти всякое дерево, доставляющее пищу, (дерево) ее не устареет и не истощится плод его, в новомесячия[7759] первые свои плоды будет приносить, ибо сии воды их из святилища истекают, и будет плод их в пищу и отрасли их во здравие[7760].

Иез.47:13. Так говорит Господь Бог: вот пределы земли, которые вы наследуете, двенадцать колен сынов Израилевых, посредством[7761] землемерной верви.

Иез.47:14. И наследуете ее каждый поровну. О ней Я поднимал руку Мою — дать ее отцам вашим, и будет[7762] земля эта вам в наследие.

Иез.47:15. И вот пределы земли к северу: от великого моря, (против) сходящего и отделяющего входа в Имаселдам[7763]:

Иез.47:16. Мавфирас, Еврамилиам, среди пределов Дамаска и среди пределов Емафа, поселения Савнан, находящиеся выше пределов Аврана.

Иез.47:17. Вот пределы от моря: от поселений Енана пределы Дамаска и что к северу (от них), и предел Емафа и (крайний) предел севера[7764].

Иез.47:18. А к востоку между Авраном и между Дамаском и между Галаадом и между землею Израилевою, — Иордан пусть разделяет[7765] до моря[7766], которое к востоку от (города) фиников[7767]. Это (предел) — на восток.

Иез.47:19. А к южному краю[7768]: от Фемана и (города) фиников будет простираться[7769] до воды Маримов-Кадим[7770], (и) к великому морю.

Иез.47:20. Это предел южного края[7771]. Эта страна моря великого[7772] будет пределом до (места) против входа в Емаф, даже до входа в него[7773]. Это — грань от Емафа до моря[7774].

Иез.47:21. И разделите себе землю (по) коленам Израилевым.

Иез.47:22. Разделите ее по жребию; вам и пришельцам, живущим среди вас, которые родили сыновей среди вас, и (они) будут вам, как природные жители между сынами Израилевыми; с вами они будут питаться в уделе среди колен Израилевых.

Иез.47:23. И будут в колене пришельцев, в пришельцах, которые с ними (будут): там дадите им удел, говорит Господь Бог[7775].

Глава 48

Иез.48:1. И вот имена колен. Начиная с северного края по стране спуска, разделяющего ко входу Емафа поселения Енана[7776], — предел Дамаска к северу по границе области Емафа: это будет принадлежать им[7777]. С востока[7778] даже до моря — один (удел) будет Дана.

Иез.48:2. А от пределов Дана с востока[7779] даже до[7780] моря один (удел) Асира.

Иез.48:3. А от пределов Асира с востока даже до моря один (удел) Неффалима.

Иез.48:4. А от пределов Неффалима с восточной стороны[7781] до стороны моря один (удел) Манассии.

Иез.48:5. А от пределов Манассии от восточного края до самого моря один (удел) Ефрема.

Иез.48:6. А от пределов Ефрема, с восточного края[7782] до самого моря один (удел) Рувима[7783].

Иез.48:7. А от пределов Рувима с восточного края[7784] до самого моря один (удел) Иудин.

Иез.48:8. А от пределов Иудиных с восточного края даже до моря будет начальный удел[7785], в двадцать пять тысяч (мер) ширины, а в длину такой же, как каждый из уделов от восточного края до самого моря. А в средине его будет святилище[7786].

Иез.48:9. Начальный удел, который отделят Господу: в длину — двадцать пять тысяч и в ширину двадцать пять тысяч[7787].

Иез.48:10. Из него будет священный удел священникам: к северу (в длину)[7788] двадцать пять тысяч, и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку десять тысяч, и на юг в длину двадцать пять тысяч. И гора святилища[7789] будет среди его.

Иез.48:11. Для священников, посвященных сынов Садока, охраняющих стражу храма, которые не отступили[7790] при отступлении сынов Израилевых, как отступили левиты,