Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Дан.1:9. И дал Господь Даниилу милость и благорасположение у старейшины евнухов.

Дан.1:10. И сказал старейшина евнухов Даниилу: боюсь я господина моего царя, который вам назначил пищу и питье, если он увидит лица ваши худощавее[7831], чем у юношей-сверстников ваших, то сделаете голову мою виновною пред царем.

Дан.1:11. И сказал Даниил Амелсару[7832], которого старейшина евнухов приставил к Даниилу, и Анании, и Азарии, и Мисаилу[7833]:

Дан.1:12. Испытай рабов твоих до десяти дней: пусть дают нам пищу из семян[7834] полевых и воду для питья.

Дан.1:13. И пусть явятся пред тобою лица наши и лица юношей, питающихся от царского стола, и как увидишь, так и поступи с отроками твоими.

Дан.1:14. И послушал их и испытывал их до десяти дней.

Дан.1:15. По окончании же десяти дней, лица[7835] их оказались красивее и телом крепче тех отроков, которые ели с царского стола.

Дан.1:16. Тогда[7836] Амелсар удалил кушанье их и вино для питья и давал им семена.

Дан.1:17. И четырем сим отрокам Господь даровал знание и понимание всякой книжной[7837] мудрости, а Даниил разумел всякое видение и сны.

Дан.1:18. И по окончании тех дней, в которые царь велел привести их, привел их старейшина евнухов к Навуходоносору.

Дан.1:19. И беседовал с ними царь, и из всех их не нашлось подобных Даниилу, и Анании, и Азарии, и Мисаилу, и они стали (служить)[7838] пред царем.

Дан.1:20. И во всяком слове мудрости и знания[7839], о которых спрашивал их царь, он нашел их в десять раз превосходнее[7840] всех заклинателей и волхвов, бывших во всем царстве его.

Дан.1:21. И был (там)[7841] Даниил даже до первого года царя Кира.

Глава 2

Дан.2:1. Во второй год царствования Навуходоносора, видел Навуходоносор сон[7842], и ужаснулся дух его, и сон его удалился[7843] от него.

Дан.2:2. И велел царь призвать заклинателей, и волхвов, и чародеев, и халдеев[7844], чтобы они разсказали царю сон[7845] его. И они пришли и cтали пред царем.

Дан.2:3. И сказал им царь: я видел сон, и встревожился дух мой, чтобы узнать[7846] его.

Дан.2:4. И сказали халдеи по сирски царю: царь, во веки живи! ты разскажи сон рабам твоим, а мы объясним тебе[7847] значение его.

Дан.2:5. И сказал царь в ответ халдеям: слово[7848] отступило от меня[7849], если же не разскажете мне сна: и значения его, то будете погублены и дома ваши будут разграблены.

Дан.2:6. Если же сон и значение его разскажете мне, то подарки, награду и великую честь получите от меня, только сон и значение его разскажите мне.

Дан.2:7. Они[7850] во второй раз сказали в ответ: пусть царь разскажет сон рабам своим, а мы значение его объясним ему[7851].

Дан.2:8. И сказал царь в ответ: по истине я знаю, что вы время (только)[7852] отводите[7853], ибо видите, что слово отступило от меня[7854].

Дан.2:9. Итак, если сна не разскажете мне, то я знаю, что вы совещаетесь ложное и пустое[7855] слово сказать мне, пока минет время. Скажите мне сон мой, и я узнаю, что и значение его объясните мне.

Дан.2:10. Снова халдеи сказали в ответ царю: нет человека на земле[7856], который мог бы слово царя открыть[7857] посему никакой царь великий или князь не требовал такого слова ни от заклинателя, ни от волхва и халдея.

Дан.2:11. Ибо слово, которого требует царь, трудно[7858], и никто иной не возвестит его царю, как только боги, которые не обитают ни с какою плотию[7859],

Дан.2:12. Тогда царь в ярости и великом[7860] гневе велел погубить всех мудрецов Вавилонских.

Дан.2:13. И вышло повеление, и мудрецов стали избивать, и искали Даниила и друзей его, чтобы убить их[7861].

Дан.2:14. Тогда Даниил предложил[7862] мудрый совет[7863] Ариоху[7864], начальнику царских телохранителей[7865], который вышел убивать мудрецов Вавилонских,

Дан.2:15. И спросил его, говоря: «князь царя! о чем вышло это грозное[7866] повеление от лица царя?» И разсказал Ариох (все) дело Даниилу.

Дан.2:16. И вошел Даниил и упросил царя дать ему время, и он возвестит царю значение его[7867].

Дан.2:17. И вошел Даниил в дом свой и разсказал о деле друзьям своим Анании, Азарии и Мисаилу.

Дан.2:18. И просили милости у Бога небесного об этой тайне, чтобы не погибли Даниил и его друзья с прочими мудрецами Вавилонскими.

Дан.2:19. Тогда Даниилу во сне[7868] ночью была открыта тайна. И благословил Даниил Бога небесного.

Дан.2:20. И сказал: да будет имя Господа[7869] Бога благословенно от века и до века, ибо у Него мудрость и ведение и сила,

Дан.2:21. И Он изменяет времена и лета, поставляет царей и низлагает, дает мудрость мудрым и понимание имеющим разум.

Дан.2:22. Он открывает глубокое и сокровенное, знает находящееся во тьме, и свет с Ним пребывает.

Дан.2:23. Тебя, Боже отцев моих, исповедую и хвалю, ибо Ты дал мне мудрость и силу и[7870] открыл мне, чего мы просили у Тебя, и видение царя Ты открыл мне.