Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

3. Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, [1553] ради врагов Твоих, дабы погубить врага и мстителя. [1554]

4. Как я посмотрю на небеса, дела Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты основал,

5. То что такое человек, что Ты помнишь его? Или сын человеческий, что посещаешь его?

6. Малым чем Ты умалил его пред Ангелами, славою и честью Ты увенчал его,

7. И поставил его над делами рук Твоих, все покорил под ноги его: [1555]

8. Овец и волов всех, а также и скот полевой,

9. Птиц небесных и рыб морских, проходящих стези морские.

10. Господи, Господь наш! Как дивно имя Твое на всей земле!

9. 1. В конец. О тайнах сына. [1556] Псалом Давида

2. Исповедуюсь Тебе, Господи, всем сердцем моим, поведаю все чудеса Твои.

3. Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе, воспою имени Твоему, Вышний,

4. При обращении врага моего вспять: изнемогут и погибнут они [1557] от лица Твоего.

5. Ибо Ты решил суд мой и тяжбу мою: воссел на престол Судящий по правде.

6. Ты наказал [1558] народы, и погиб нечестивый. Имя его Ты изгладил на век и в век века.

7. У врага совершенно истощилось оружие, и города Ты разрушил: погибла память о нем [1559] с шумом.

8. А Господь вечно пребывает, приготовил Он для суда престол Свой.

9. И Он будет судить вселенную по правде, будет судить людей по правоте.

10. И был Господь прибежищем убогому, помощником в нужное время, [1560] в скорбях. [1561]

11. И да уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо Ты не оставил ищущих Тебя, Господи.

12. Пойте Господу, живущему в Сионе, возвестите среди народов дела Его,

13. Ибо, взыскивая за кровь их, вспомнил, не забыл вопля [1562] убогих.

14. Помилуй меня, Господи! Усмотри унижение мое от врагов моих Ты, Который возносишь меня от врат смерти,

15. Чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой. Возрадуемся [1563] о спасении Твоем.

16. Погрязли народы в пагубе, [1564] которую устроили: в той сети, которую они скрыли, увязла нога их.

17. Господь познается, совершая суды: в делах рук своих погряз грешник. [1565]

18. Да пойдут грешники в ад, все народы, забывающие Бога.

19. Ибо не навсегда забыт будет нищий, надежда убогих не погибнет до конца.

20. Восстань, Господи! Да не преобладает человек, [1566] да судятся народы пред Тобою.

21. Поставь, Господи, законодателя над ними, да знают народы, что они люди. [1567]

22. Почему Ты, Господи, стал вдали? Презираешь [1568] благополучие (и) скорби?

23. Когда гордится нечестивый, раздражается [1569] нищий: гибнут [1570] они от замыслов, которые обдумывают.

24. Ибо хвалим бывает грешник за похоти души своей и обидчик одобряется. [1571]

25. Раздражил Господа грешник, по великой дерзости своей (говоря): [1572] «не взыщет Он». Нет Бога пред лицем его.

26. Во всякое время пути его нечисты, [1573] отстраняются суды Твои от лица его, над всеми врагами своими он господствует.

27. Ибо сказал в сердце своем: «не поколеблюсь, из рода в род (буду) [1574] без зла».

28. Уста его полны клятвы, горечи и лести, на языке его мучение и злоба. [1575]

29. Сидит он в засаде, в тайниках, с богатыми, [1576] чтобы убить невинного, глаза его подсматривают за нищим.

30. Подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище своем, подстерегает, чтобы схватить нищего, схватить нищего, привлекши его сетью своею.

31. Смирит его, наклонится и упадет, [1577] когда он обладает убогими.

32. Ибо сказал в сердце своем: «Бог забыл, отвратил лице Свое, чтобы никогда не видеть».

33. Восстань, Господи, Боже мой! Да поднимется рука Твоя, [1578] не забудь убогих Твоих до конца. [1579]

34. Чем нечестивый прогневал Бога? Тем, что сказал в сердце своем: «Он не взыщет».

35. (Но) [1580] Ты видишь, ибо Ты смотришь [1581] на страдание и озлобление. Да предан будет он [1582] в руки Твои: Тебе предоставлен нищий, сироте Ты будь помощником.

36. Сокруши мышцу грешному и лукавому, так что поищется грех его и не найдется. [1583]

37. Господь — Царь [1584] во век и в век века. Исчезните, язычники с земли Его!

38. Желание убогих Ты услышал, Господи, преданности [1585] сердца их вняло ухо Твое.

39. Оправдай сироту и смиренного, дабы не продолжал более человек величаться на земле.

10. В конец. Псалом Давида

1. На Господа уповаю, как скажете душе моей: «Улетай [1586] на горы, как птица?»

2. Ибо вот, грешники натянули лук, заготовили в колчан стрелы, чтобы во мраке [1587] стрелять в правых сердцем,

3. И что Ты совершил, то они разрушили, а праведник что сделал? [1588] Господь во храме святом Своем:

4. Господь — на небе престол Его, очи Его взирают на нищего, зеницы Его испытывают сынов человеческих.

5. Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу.

6. Низведет [1589] Он на грешников сети: огонь, и сера, и дух бурный — их доля (из) чаши. [1590]

7. Ибо Господь праведен и возлюбил правду, правоту видит лице Его.