Основы психолингвистики

Черниговская Т. В.Эволюция языковых и когнитивных функций: физиологические и нейролингвистические аспекты. Дисс. докт. биол. наук. СПб., 1993.

Черниговская Т. В., Деглин В. Л., Меншуткин В. В.Функциональная специализация полушарий мозга человека и нейрофизиологические механизмы языковой компетенции//Доклады АН СССР. Т. 267. № 2. 1982.

Barthel H.Einfьhrung in die Pathopsycholinguistik. Stlngbert, 1992.

Blanton R.L.Language learning and performance in the deaf//Developments in Applied Psycholinguistics Research. New York — London, 1968.

Cromwel R.L., Dokecki P.R.Schizophrenic language: a disattention interpretation//Developments in Applied Psycholinguistics Research. New York — London, 1968.

Laffal J.Pathological and Normal Language. New York, 1965.

Spoerri Th.Sprachphдnomene und Psychose. Basel — New York, 1964.

Weigl E., Bierwisch M.Neuropsychology and Linguistics: topics of common research//Foundations of Language, № 6. 1970.

Глава 14. Психолингвистика в инженерной психологии

Эта глава будет очень краткой и почти лишена библиографии — не потому, что эта прикладная область неважна или психолингвистика не реализуется в ней достаточно полно, а как раз по обратной причине — потому что в инженерной психологии (мы условно включаем сюда эргономику, военную и космическую психологию) приложения психолингвистики в высшей степени многообразны и в то же время с трудом сводимы в единую концептуальную картину.

Инженерная психология — это «область психологической науки, изучающая процессы информационного взаимодействия человека и технических устройств» (Психологический словарь, 1996, с. 136). А поскольку это информационное взаимодействие часто происходит при помощи языка (текста) или опосредованных языком образов (предметных значений), возникает то, что можно назвать инженерной психолингвистикой.

Инженерная психолингвистика рассматривает следующие основные проблемы.

Во-первых, это проблемы, связанные с опознанием речевого (графического) сигнала и принятием решений на этом уровне. Они важны для создания систем передачи речи по каналам связи, для разработки процедур автоматического распознавания и синтеза речи и т. д. В психолингвистике исследуются в основном фонетические (акустические) сигналы (см. Бондарко, 1996).

Во-вторых, это проблемы, связанные с синтезом речи и с созданием разного рода автоматических систем, обеспечивающих диалог (интерфейс) с человеком-пользователем.

В-третьих, это проблемы, связанные со смысловым восприятием (пониманием) речи и преобразованием текстовой информации в другие формы (компрессия, перекодирование и т. д.). В частности, это психолингвистические проблемы информационного поиска, автоматического перевода, шифровки и дешифровки. Одним из первых в советской (тогда) психолингвистике был цикл исследований И. М. Лущихиной по роли синтаксической структуры предложения в восприятии радиоречи на фоне помех — исследовались радиопереговоры экипажей с диспетчерским центром аэропорта (Лущихина, 1965; 1968).

В-четвертых, это проблемы, связанные с речевыми характеристиками личности, индивидуальными (дифференциально-психологическими) особенностями человека и психолингвистическими критериями, используемыми для определения тех или иных психических состояний, например состояния эмоционального напряжения (см., например, Носенко, 1975; 1981), а также материалы нескольких симпозиумов на тему «Речь и эмоции».

В-пятых, это проблемы, связанные с профессиональным отбором и профессиональной подготовкой, когда эти отбор и подготовка так или иначе предусматривают учет процессов речепорождения и речевосприятия.

В рамках этих пяти основных направлений существуют уже десятки, если не сотни тысяч более или менее частных экспериментальных исследований. Чтобы получить хотя бы общее представление об их характере, приведем названия докладов, представленных на секцию «Психолингвистические проблемы в инженерной психологии и смежных областях» III Всесоюзного симпозиума по психолингвистике (Материалы III Всесоюзного симпозиума, 1970):

— Методы исследования ошибок при зрительном распознавании буквенных цепочек;

— О проявлениях автономности планов выражения и содержания при одновременном решении двух различных вербальных заданий;

— О моделировании процесса дешифровки текста человеком;

— К вопросу о помехоустойчивости оператора, принимающего текстовую информацию;

— Эвристическое моделирование процесса решения человеком словесных задач;

— К оценке факторов речевой беглости при ретрансляции сообщений;

— О некоторых количественных характеристиках индивидуальных стилей говорения;

— Психолингвистика и автоматизация обработки информации;

— Субъективные оценки вероятности буквосочетаний как фактор, прогнозирующий результаты переработки речевой информации;