Особенная семья

Его голос не показался ей испуганным. Скорее сердитым. Сердитым на себя за какую-то ошибку.

— Послушай, каждый может ошибиться! Если разлил…

— Вытри. — Улыбка Колма явственно звучала в трубке.

На лице Лайама улыбки не было. Он протянул руку за телефоном, показывая, что хочет говорить с Колмом. Она покачала головой и отодвинулась подальше от него — настолько далеко, насколько позволяло кресло.

— Итак, где ты находишься, Колм?

— Не знаю. Я вышел из автобуса, но это не тот кирпичный дом. Может быть, я сел не на тот автобус, когда делал пересадку. Может, я заблудился. Может…

Она оборвала его на полуслове. Главное, не дать Колму запаниковать.

— Ты все еще на автобусной остановке?

— Ну да.

— Давай разберемся. Как по-твоему, что тебе следует сейчас сделать?

Колм довольно долго молчал, но в конце концов ответил:

— Я мог бы подождать здесь и спросить у водителя следующего автобуса?

— Правильно! Свой адрес помнишь?

Он повторил адрес.

— Правильно! Если ты назовешь водителю следующего автобуса свой адрес…

— Он сможет сказать мне, на какой автобус сесть! Он сможет помочь мне, потому что водители автобусов хорошие люди. Вот почему я всегда сажусь впереди, потому что водитель никому не позволит пристать к человеку.

— Водители автобусов хорошие люди.

— Хорошо, я подожду здесь, Анна. Это всего лишь небольшая путаница, правда?

— Всего лишь небольшая путаница.

— Ну да, — повторил он уже без всяких следов раздражения в голосе. — Если делаешь ошибку, надо все исправить. Если пролил молоко, надо вытереть.

— Все в порядке, Колм. Всего лишь небольшая путаница.

— О'кей, Анна. Я буду ждать следующего автобуса прямо здесь. И я никуда больше не пойду, не буду разговаривать с незнакомыми людьми, и вообще. Я напутал, поэтому я должен привести все в порядок. Я все исправлю.

— Конечно, Колм. Я в этом уверена.

— И я правда могу попросить помощи у водителя, да? — В голосе Колма вновь прозвучала неуверенность.

— Да, Колм. Время от времени каждому из нас требуется помощь. Помнишь, как на днях Лайам не мог найти свой телефон?

— А я нашел его для Лайама, потому что ему потребовалась моя помощь. Каждому нужна помощь. Особенно когда все автобусы перепутались. — Он помолчал долю секунды и спросил: — А ты меня ждешь?

— Да. Я. никуда не уйду, пока ты не будешь дома. Я сижу здесь на террасе и жду тебя.

— Я так и знал, Анна! Ты меня дождешься, — сказал он с абсолютной уверенностью в голосе. — О'кей, скоро увидимся.

— Увидимся, Колм.

— Эй, Анна! — прокричал он, пока она не успела нажать на кнопку отключения. — Я люблю тебя!

Анна ощутила огромный ком в горле; ее захлестнули эмоции.

— Я тоже люблю тебя, Колм!

Он отключился.

— Ну как? — спросил Лайам. Не то чтобы просто спросил. Точнее было бы сказать, что он прорычал эти слова.

— Да так. Он слишком долго ехал в автобусе и вышел не там. Но он по-прежнему находится на автобусной остановке, ждет следующего автобуса, чтобы попросить помощи у водителя.

— Мы могли бы поехать забрать его.

— Да, могли бы, но на самом деле нам следует подождать Колма здесь. Он не был испуган, Лайам, — добавила она, пытаясь успокоить и ободрить его. — Он был сердит на самого себя за ошибку. Ему нужна уверенность в том, что каждый человек может совершить ошибку и что в этом нет ничего страшного. Совершив ошибку, ты исправляешь ее сам или просишь помощи у других, если нужно. Так или иначе, ошибку надо исправить.

Не сказав ни слова, Лайам развернулся и принялся вышагивать по террасе — туда и обратно, туда и обратно. За двадцать минут он не произнес ни слова. А может быть, времени прошло даже больше. Анна не хотела, чтобы Лайам видел, как она смотрит на часы, поэтому сидела в кресле и неотрывно смотрела на улицу, надеясь, что Колм вот-вот появится из-за ближайшего угла.

Наконец Лайам резко остановился перед Анной.

— Если с ним что-нибудь случится, виновата будешь ты!

Если бы с Колмом что-нибудь случилось, она и сама обвинила бы в этом себя, потому что это означало бы, что она не смогла как следует научить его всему, что он должен знать.

— Лайам, с ним все в порядке. Он достаточно тренировался, и у него есть телефон. Он знает…

— У нас было все в порядке! Колм и я — мы замечательно жили! Спокойно! Я пришел к вам в «Рассвет», чтобы найти человека, который мог бы побыть с Колмом во время моего отсутствия в тех случаях, когда Бетти не может. Всего лишь! Вместо этого ты вторглась в нашу жизнь, начала подталкивать и подстрекать. Вмешиваться не в свои дела. А теперь ты подвергаешь моего брата опасности. Я говорю не только о том, что он мог заблудиться или оказаться в опасной части города и пострадать, я говорю о людях там, в городе, которые могут его обидеть. Знаешь ли ты, каково терпеть, когда его начинают дразнить? Обзывать? По крайней мере, когда я с ним, я могу о нем позаботиться. А ты отправила его туда одного! Кто позаботится о нем?