Остров Удовольствия

- Похоже на поминки. Он схватил бутылку и спросил: Кому она нужна? Давай, проснись. Я мало что знаю о ваших маленьких проблемах, но должен быть способ попасть в эту чертову комнату, о которой вы говорите.

Он наполнил наши стаканы, и я подтвердил:

- Есть выход.

- Который ? - спросила Кристина.

- Орантес.

- Толстый во плоти? - спросил Аль-Нусс.

- Да, мы пойдем по тому пути, который он нам показывает.

«Конечно, не по собственной воле», - ответил Кевин.

- Нет, но с ребрами дула моего револьвера, это поможет.

Кевин поморщился:

- Это не кружево.

- Но знаешь, о чем я думаю?

- Я знаю, как работает твой чертов мозг, Николас.

- Нет, - сказала Кристина, и я уверена, что никогда не пойму.

- Думаю, да, - сказал Аль-Нусс, но всегда говорю за маленькую леди, Ник.

«Мы не пойдем четырьмя путями», - сказал я Кристине. Будем играть в покер. В какой-то момент мы с Кевином пойдем в бар. Проходя впереди Хосе, необходимо вывести его из строя. Тот, кто останется за столом, встанет и прицелится в остальных.

- Меня понял? - спросила Кристина.

- Вы поняли. Пока один наблюдает за комнатой, другой ведет Орантеса на антресоль, а оттуда в комнату.

- Что, если Орантес не захочет следовать? она спросила.

- На этом этапе, с его участием или без него, будет несколько возможных комбинаций.

- Что, если он позвонит в полицию?

- Не его, - сказал Аль-Нус, - он не в его вкусе.

«Вы должны покинуть остров, прежде чем его люди поймают вас», - сказала Кристина.

- Вот тут и входит Ал. У пирса нас будет ждать вертолет. Перед взлетом мы выведем из строя пришвартованные лодки. Кристина, вы вернетесь в отель и сядете на утренний автобус. Выйди из дома, пока Орантес не запомнил тебя. Или не приходи на виллу. Потому что, если мы выберем такой образ действий, ваше присутствие там не обязательно.

Она ответила твердо:

- Нет ли риска, что Орантесу покажется странным, что я внезапно потеряю интерес к покеру?

- Возможно, но в любом случае вам придется покинуть остров на следующее утро.

- Зачем рисковать, Ник? Я иду туда, меня задерживают, как и других, как они говорят? и вы двое притворяетесь обычными преступниками, не более того.

- Она права, Николас. Если его не украдут, он задумается, почему. Со своей стороны мы будем молчать. Но она ?

Они оба были правы.

- Мое участие очень минимальное, - простонал Аль-Нус.

- Напротив, Ал, тебе придется заставить нас покинуть остров живыми.

- А что с моим маленьким вознаграждением?

«Я поговорю с вами об этом позже», - сказал я. Но напоминаю, что за покерным столом можно будет выиграть много денег ... Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Он выглядел удовлетворенным, но взгляд в сторону Кевина сказал мне, что это не так. Он также рассчитывал на деньги за столом. Карманные деньги на сигареты, без сомнения.

ГЛАВА XXIII.

После нашего небольшого военного совета я отвел Кристину в ее комнату. Аль-Нусс ушел с бутылкой и стаканами, а Кевин спустился вниз, чтобы поиграть и продолжить учет женского населения. Я не беспокоился о нем. Он собирался найти симпатичный утешительный приз, чтобы заменить Кристину.

- Вы пришли ? она спросила.

- Э ... нет, не могу.

Она выглядела расстроенной.

- Мне нужно кое о чем позаботиться.

- Что-то или кто-то? она спросила.

- Легко, легко, не будь злым.

- Это меня недостойно ...

- Это оно.

«Но это мое право как женщины», - сказала она.

Она долго целовала меня, как будто хотела сказать мне все, что мне не хватало.

«Увидимся завтра», - сказал я, глубоко вдохнув свежий воздух.

«Или, может быть, раньше…» - прошептала она, проскользнув в свою комнату.

Я немедленно повернулся на каблуках, чтобы сдержать желание постучать в его дверь, как сумасшедшее.

В моей комнате меня кто-то ждал: Кейси. Она небрежно лежала поперек кровати, почти не в белой ночной рубашке с вуалью. Она поставила на тумбочку бутылку шампанского и два кубка.

Единственное, о чем мы не говорили на нашей встрече, это о том, что мы будем делать с Кейси во время ограбления. Или что бы сделал Кейси. Я не упомянул об этом, потому что у меня было ощущение, что она будет ждать меня в моей комнате и что я вместе с ней разберусь с этой маленькой деталью.

- Какой сюрприз ! Я сказал.

«Ах, правда», - ответила она, приняв позу, которую, должно быть, изучила в своем десятиурочном руководстве по соблазнению.

- Подойди и сядь, она меня очень вежливо пригласила.

Я подчинился, откупорил бутылку, наполнил стаканы и протянул ему один. Она протянула руку и, подняв стакан, сказала:

- Ваше здоровье.

Я чокнулся о его бокалом.

«Вы что-то замышляете», - сказала она.

- Это так ? - невинно сказал я.

- Конечно. Без него ты не был бы Ником Картером.

Я подошел и в нескольких миллиметрах от его губ прошептал:

- Ты здесь, чтобы вытащить из меня червей, не так ли?

Я не был уверен в его реакции. Она смогла впасть в безумную ярость, поиграть в маленьких боссов и потребовать объяснений. Или даже сыграть девочку.

Она надула губы и поэтому решила сыграть маленькую девочку. Это означало, что, если это не сработает, меня охватит истерический гнев.

- Как ты думаешь обо мне? она спросила.