Остров Удовольствия

- Что ж, для опытных агентов Кейси и Трамбол разработали очень плохой план по поиску документов.

- Потому что у них не было опыта. В течение четырех лет они ничего не делали, кроме «работы» для Лэмба. Он никогда не отправлял их на обычные операции. Они просто убивали.

- Вот почему они никогда не могли показать мне ничего внятного ...

- Их единственной целью было убить тебя.

- Все-таки Трамбол даже наполовину не походил на специалиста.

- И не зря им руководила мисс Лоуренс, сама дистанционно управляемая полковником.

«Все, что ей нужно было сделать, это показать ему, куда идти», - сказал я, вспоминая наши разговоры. «Но я до сих пор не могу понять этих заведомо неудачных попыток», - сказал я, вспоминая два раза, когда они стреляли в меня. Это был не в их стиле.

«Больше некому ответить», - сказал фаталистический Ястреб. Вы должны ограничиться воображением.

Кейси или Трамбол? Или оба? Почему я специально пропустил Трамбола? Он меня ненавидел. Были ли чувства Кейси ко мне достаточно сильными, чтобы попытаться пощадить меня? Было ли это предупреждением, которое она дала мне во внутреннем дворике, говоря, что она беспокоится о Трамболле, что он собирается попытаться что-то сделать против меня? Определенно, если это так, то это была реакция женщины, а не убийцы. И так как я давно перестал пытаться понимать женщин ...

- Значит, специалистом действительно было два человека.

резюмировал я, или три, если считать Лэмба.

«Мы на это надеемся», - добавил Хоук. Остается подтвердить.

- Что ты собираешься делать с Лэмбом?

- У меня нет убедительных доказательств, но нам нужно подождать и посмотреть, собирается ли он воссоздать новую сеть.

«Его легче контролировать, если он останется на своем посту», - согласился я.

- Точный. В конце концов, я теперь на двести процентов уверен, что он стоял за специалистом. И Специалист отключен на некоторое время. Спасибо тебе, Ник.

«Я все еще думаю, что был другой способ», - сказал я.

- Если бы было решение попроще, №3, я бы не нуждался в тебе.

«Это правда, - подумал я. Он никогда не давал мне легкую работу.

«Вы должны поблагодарить меня за то, что я помог вам», - сказал он.

- Помогли? Я спросил. Кевин Бэгли?

- Нет, не Бэгли. Это было чистое совпадение.

Прискорбное совпадение для нас с Кевином было очень жаль. Я искренне его оценил. В вертолете Кристина рассказала мне о том, что произошло в игровой комнате.Хосе открыл огонь из 45-го, очевидно, спрятанного под столом. И он всадил две пули в грудь Кевина. Затем Кейси убила Хосе и второго охранника.

«Человек, которого вы знаете как Аль-Нусс, - рассказал он мне, - был на Острове Удовольствия, чтобы поддержать вас, если он вам понадобится. Его наняли комнатным мальчиком.

Я спросил. - Аль-Нусс? . Я думал, что он просто маленький рэкетир. Он работает на АХ?

- Не совсем, он независимый, но за это поручение ему очень хорошо платили.

Я сказал. - Значит, не думаю, что встречусь с ним, как договаривались?

- Конечно нет.

Это было облегчением. Я пытался придумать веское оправдание, чтобы сказать ему, что я был с пустыми руками, и мне это не удалось. Теперь все было решено.

Кристина действительно была единственным положительным моментом в этой истории.

- Аль-Нусс был единственным человеком, которого вы прислали?

- Да.

- Вы уверены, что не отправляли и Кристин Холл?

- Нет, мне обычно не нравится, когда ты ассистируешь, дело не в том, чтобы тебе помогали два человека. Я послал Аль-Нусса просто из-за твоей травмы.

- Как великодушен, Ястреб, неужели ты… старый мусорщик!

«Нет, - продолжил он, - миссис Холл была вашим личным рекрутом, не так ли?» Надеюсь, ты не просишь плату за нее!

«Нет, сэр», - сказал я, вставая.

Моя нога снова болела. Я опять повредил её в битве с Трамболом на пирсе. Я надеялся, что мне будет дан отдых, чтобы вылечить её.

- Нет, я не прошу за миссис Холл. Я компенсирую ей сам.

Фактически, Кристина была в отеле и ждала, когда я пойду с ней куда-нибудь поужинать.

- Хорошо, N3, отдохни несколько дней и позаботься о своей ноге, - очень великодушно сказал он. У меня есть кое-что для тебя, что я приберегаю.

Несколько дней ?

«Вы босс сама любовь,» - сказал я, хромая к двери, используя свою трость.

Он выглядел возмущенным от этой крамольной мысли о том, что он слишком либерален и ответил, в который раз разжигая сигару:

- Надеюсь, что нет, N3!

Примечания

[1] Имя, данное Нику Картеру.

[2] АХ - Агентство, в котором работает Ник Картер.

[3] По-английски - Остров удовольствий.

[4] Мастер-убийца, прозвище, данное Нику Картеру.

[5] Это, конечно, одна из разновидностей так называемого «американского» покера. Оригинальность этой игры заключается в том, что, за исключением двух карт, остальная часть руки игрока известна его партнерам, что дает каждому возможность рассмотреть стратегию, используемую тем же игроком.