От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

давление на кору головного мозга
удвоило
твои и так неверные повороты
отказ в урождённом
леворукое удлиненное
обещание выжато
из артерий
ископаемая боль

5

Попав под кожу
тёплое прежнее слово означает кость
означает размах крыла
удержанного во рту
заброшенный сад не подходит
для корзины с яблоками
ты должен различать
или упасть между более глубокими
и вырванными слишком рано
корнями квадратными корнями языка

6

Человек может быть линией разрыва
где чтобы говорить
вспоминают накатанное
у человека может не быть тела
чтобы подходить такому широкому нажиму плеч
такой иллюзии общих частей
человек может глубоко вздохнуть
подальше
от своих легких

7

ты держишь язык за зубами
в обоих языках
обеими руками
вспоминали накатанное
давление на кору головного мозга
лезвие тела
темное заикание
ископаемое удушье
и будет расти
почти не странно
язык
остро отточенный
почти как ты бы мог
будто половина доступна
почти

8

Под твоим дыханием
девочка говорит: ничего не говорит
ты знаешь это наизусть
могут быть выедены
нити
присоединенных согласных
ты охлаждаешь свой язык
ты подчиняешься условиям детства

9

Первая невнятная слюна
скольжение
многоязычная остановка
потом как мерцание
на воде шире
смысл усвоенный наизусть
однажды слова почувствуют свой путь
под твоим дыханием
однажды твои губы
грамматический дискомфорт
как предел
освобожден под честное слово

10

На языке Америки
осень называют роковая воровка яблок
пена на языке
слишком быстро неверный поворот
плодоносно размножился
корпус ребра
однажды пересекается однажды на конце
сияюще новый
таинственные баррикады
счастливо разрушились
быть там где есть
не иметь иллюзий
червяк или могло вырасти сладкое

11

за пределами слышимости
грамматических пловцов
словарь кренится идет ко дну
затопленному после –
образу не хватает существования
язык единственное
тело
думало бы глубже
мужайся или обрати
соединение к ткани
к диалектам
Новой Англии: «Честно говоря
я умираю от голода», но все же
широка словами

2005 Галина Ермошина

Сьюзен Хау (1937)

Из цикла «Пифагорейское молчание»

2