Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков (СИ)

отсюда ли английское HOLY

-

святой?

Омоним:

whole

(целый)

- hole

(пустой,

дыра)

= holy.

Вернее так: hole

-

whole

-

holy,

т.е. такой человек, который всё почитает

тщетным, пустым ради воссоединения с

Целым.

Holy

day

- holiday

- день, праздник, посвящённый Богу (т.е.

целому),

пустой день, не занятый повседневными

делами.

Корень

hol

родственен

кол

-

колобок,

колесо

-

цельный, круглый; club

- клуб

- там, где клубится, собирается народ.

Holiday

в

американском английском часто -

vacation,

но vac

-

это vacuum,

т.е. незанятый, пустой. Переверните vac

=

cav

-

cave,

excavator,

рус. ко(а)вырять,

т.е. делать углубление, пустоту.

ПРАЗДНИК

-

так же идея 'пустоты', а значит единения

с Богом, целостности. Праз(с)дник

-

напрасный,

опростать,

просто(р).

Цель

таких 'субботних' дней - отрешаться

от всего того, чему человек поклоняется,

привязывается.

LIVE

-

жить

-

значит отрешаться, отказываться от

привязанностей = leave

-

покидать,

оставлять.

Разве

не есть люди - листья - leaves

на

Древе жизни, гонимые причудливой игрой

ветра, времени? Ludus

(лат.)

- игра

=

Люди.

Leaves leave trees in autumn (листья

покидают деревья осенью).

Но

и в слове live

просвечивает

love,

любовь,

ибо Бог сотворил нас с Любовью, дал нам

жизнь в любви.

Что

есть

ИСТИНА?

То, что истинно, то что Есть

-

ist

(Er

ist - Он есть).

St

=

ст

всегда

означает нечто незыблемое, непоколебимое,

непреходящее, т.е. то, что мы называем

Бог. Иисус говорит: 'Я есть Путь, и Истина,

и Жизнь'.

Если

же рассматривать англ. слово, Истина

- Truth,

то возникают следующие ассоциации: Tru

-

(рус.)

три

- поклоняться Богу в истине, т.е.

три-единстве (Отец,

Сын и Дух Святой).

Through

[T]

- через

- Истина - всегда прорыв через обыденное

сознание, через

Божественное

откровение, т.е. открытие.

Truth

-

это труд(т)

- тереть? Работа через

обретение

истины - 'ищите, и вам откроется'.

Truth

-

это и trust

(доверие),

т.е. не просто вера, а доверие через

подвиг веры.

SEEK

-

искать.

Перестановка ee

=

и.

При

трезвом взгляде на слова все они, и в

англ., и русск. языках, восходят к одному

корню - собираются

-

SOBER

-

трезвый

-

сбр,

т.е. собранный, сфокусированный,

сцентрированный на Едином.

А

ведь и BERRY

-

ягода

-

потому называется так, что берётся,

собирается.

Задумаемся

над таким непростым вопросом: в чём ЦЕЛЬ

человеческой

жизни? Для его разрешения смотрим только

на слово - звучащесмысловую оболочку.

Цель

-

делать целым

-

исцелять.

Как

можно восстановить разделённого в себе

человека? Только посредством Целого,

обратившись к Целому, т. е. Богу -

'Бе-целем

элохим'

(евр.)

- образ и подобие Божие. 'Я создал

мужчину и женщину по моему целем

(т.е.

образу)',

- говорит Библия. Цель

жизни

и есть восстановление, исцеление отпавшей

от 'Целем' души. Кстати, цель

может

быть прочитано как soul

(ц

= с)

- тот же набор согласных с чередованием.

'C'

(лат.)

читается и как [ц],

и как [с],

и как [к].

'Soul'

и как solo

-

одна, единственная, возлюбленная Бога.

Цель

-

cell

-

клетка

тела

(т

= ts = ц).

Клетка тела - часть целого организма,

она заболевает, если отпадает от Целого.

Город,

где родился Иисус, Вифлеем

-

Bethlehem,

также напоминает о Бе-целем.

Мы целуем

кого-то

в знак Любви, единения с ним. Иисус

поцеловал Иуду, т.е. соединился с

изменившим ему человеком. Бог, ставший

целым через рождение Сына-Агнца, - идея

единения в Троице.

Русский

язык даёт очень интересную возможность

для расшифровки английских слов. Почему

k

не

произносится в таких словах, как например:

knit,

knee,

knife,

knob,

knock?

Knit

-

вязать. Чем вяжут? Нитками.

К

-

часть окончания, перескочившего в начало

слова, - вот она и не читается.

Knife

-

нож - финка.

Knight

-

рыцарь - кнехт

(польск.),

князь,

king.

Возможно,

и книга,

доступная когда-то только вельможам и

жрецам и приобщающая к тайным, высшим

знаниям,

з

=

с

=

к

=

г

-

know,

гнозис

(греч.).

PROSPER

-

процветать,

перспектива,

преуспевать.

Многие русские и английские слова ближе,

чем они кажутся на первый взгляд. Просто

в них нужно вглядеться и вслушаться.

FORTUNE

-

фортуна

(колесо

фортуны);

удача;

состояние

(финансов).

What's your fortune?

Веретено

(frtn

= вртн).

Во

многих сказках и мифах богини судьбы

плетут (прядут)

нити человеческих судеб на веретёнах.

в любом случае Fortune

-

фортуна - удача - весьма непостоянная

дама.

Если

вглядеться в лицо слова, оно начинает

открывать тебе свою сокровенную сущность,

отдавать свой аромат, вкус, причём