Читаем Откройся мне...(СИ) полностью

Кристиан делает несколько шагов в мою сторону, а я стараюсь отойти как можно дальше от него.

-Тебе не стоило этого делать, - говорит он чуть строже.

-Ч-что это за место? – говорю я, заикаясь. В глубине души, я догадываюсь, для чего предназначена эта комната, но хочу услышать это от него.

-Это Красная Комната, - отвечает он совершенно спокойно.

Красная Комната…Это многое объясняет.

-Что ты делаешь, - говорю я, указывая на стены, увешанные разными штуками, - со всем этим?

Кристиан делает глубокий вдох и переводит взгляд на стены своей Красной Комнаты. Чувствую, как меня начинает охватывать дрожь…

-Я…, - говорит он, опустив голову, но излучая убийственное спокойствие. – Я провожу здесь время с женщинами.

Его ответ заставляет меня почувствовать болезненный укол ревности.

-Это они используют эти…вещи? – неуверенно спрашиваю я.

Мне кажется, уровень неловкости и напряжения стремительно движется к критической отметке. Почему-то мне страшно здесь находиться…Это место напоминает мне о том, что сделал Маркс. Оглядывая комнату, в голове крутится только одно слово – БОЛЬ. Каждая вещь, каждая деталь как частичка ужасных воспоминаний. Мне хочется бежать отсюда, как можно скорее…

-Их использую я, - строго говорит Кристиан. – На женщинах.

По спине пробегает холодок. Он издевается над женщинами?

-Кто ты? – спрашиваю я практически шепотом. Кто этот человек, который сейчас стоит передо мной?

-Я – Доминант, Анастейша, - отвечает он совершенно невозмутимо, как будто рассказывает об этом каждый день.

-Что это значит? – в непонимании спрашиваю я.

-Это значит…что ты добровольно признаешь мою власть над тобой.

Резко округляю глаза…Власть? Что, черт возьми, все это значит?

-Ты бьешь женщин? – спрашиваю я, опустив голову.

-Это может быть наградой или наказанием, Ана. Между болью и удовольствием тонкая грань.

Кристиан делает несколько шагов вперед, но я иду в другую часть комнаты. Мы словно идем по кругу, но мне нужно как-то добраться до двери.

Боль и удовольствие…Боже, во что я снова вляпалась?

-Мне этого никогда не понять, - с трудом говорю я, вспомнив прикосновения Маркса, от которых у меня в жилах стынет кровь.

Я думала, что больше не наступлю на те же грабли, а что в итоге? Передо мной снова стоит еще один монстр…

-Ана, это трудно объяснить, но это то, кем я являюсь, - спокойно говорит Грей.

Чудовище… Значит, вот оно истинное лицо Кристиана Грея. В голову закрадывается одна назойливая мысль…. «Посмотрим, как ты справишься», - вспоминаю я слова той девушки, которую я видела пару недель назад в его доме….Так вот, что это значило! Поверить в это не могу!

-У меня к тебе последний вопрос, - тихо говорю я, пытаясь сдержать слезы. – Ты хотел, чтобы я тоже участвовала…в этом?

Кристиан отводит взгляд в сторону, и я понимаю, что попала в точку, задав свой вопрос.

-Да, я хотел этого, с тех пор, как увидел тебя на выпускной церемонии, - говорит он. – Я хотел этого, когда увидел вас с Марксом в ресторане. На том приеме…, - говорит он, сделав паузу, - я собирался показать тебе контракт…

-Контракт? – спрашиваю я, тяжело дыша. Боже, с самого начала нашего знакомства он думал лишь об одном…как бы затащить меня в эту чертову комнату.

-Да, там прописаны все правила, которые должна соблюдать моя сабмиссив.

-Кто?

-Если бы ты подписала тот контракт, ей бы стала ты, - говорит он.

Чувствую, как по щекам начинают катиться слезы. Как я могла попасться в эту ловушку? Сначала Маркс…а теперь и Грей. Он хотел просто использовать меня, как игрушку…Он хотел наказывать меня…бить…

-Ты до сих пор этого хочешь? Ты хочешь меня наказывать? Ты хочешь испытывать все это на мне? – с каждым словом мой голос усиливается.

Я почти что кричу. Я думала, он что-то чувствует ко мне…а все оказалось совсем не так…

-Да, - отвечает он еле слышно. – Но…

-Хватит! – резко перебиваю я его. – Замолчи.

-Ана…

-Ты – чудовище, Кристиан Грей, - говорю я, задыхаясь. – Я доверяла тебе, а ты просто ждал, пока я приду в себя после Маркса? Этого ты хотел?

Кристиан проводит рукой по волосам и стремительно направляется в мою сторону.

-Не подходи ко мне! – кричу я, и он резко останавливается. – Держись от меня подальше.

Быстро выбегаю из комнаты и бегу в свою..Хм, моя комната…Фактически, она никогда не была моей. Хватаю свою сумочку, с которой я была на приеме, проверяю все документы. Оставляю на столе телефон, который дал мне Грей. Вот и все.

Выхожу из комнаты и тут же сталкиваюсь с Греем.

-Ана, - говорит он, но я выставляю вперед руку, чтобы между нами была дистанция…

Мне кажется, если он прикоснется ко мне, мне снова будет больно. Не хочу больше это вспоминать…С меня хватит…

Прохожу мимо него и спускаюсь вниз по лестнице.

-Не уходи, Ана, - говорит он. – Я не сделаю тебе ничего плохого.

-Замолчи, - говорю я, стараясь подавить слезы.

-Ана, Маркс еще на свободе, - говорит Кристиан, следуя за мной. – Я не могу отпустить тебя одну.

-А я не могу остаться в доме человека, который с самого начала мечтал о том, чтобы сделать мне больно!Ты такой же, как он…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия