Откровение

Надо все-таки сказать, что у меня не было наивной идеи приехать в свои 30 в Голливуд и его покорить. Одно дело, если бы я приехала сразу после съемок фильма «Сибириада» и стала учить язык и т. д. и т. п. Но позже это стало очень сложно, и я все прекрасно осознавала. Иллюзий было мало, но так как я огромный пахарь (я Телец по знаку зодиака, а все они сумасшедшие пахари), я максималистка и перфекционистка, и я еще ко всему ужасу трудоголик сумасшедший и человек с огромной энергий, ну вот всю эту энергию я вкладывала в семью. Большое спасибо Максу, он сказал: «Сейчас у тебя родилась дочь. Я помню, ты мне рассказывала, как было трудно, когда Митенька был маленький, а ты снималась. Давайка сделаем так, чтобы этого не было, – понаслаждайся материнством, побудь рядом». И как ни странно, вы знаете, я была с Настей рядом все время, где-то до семи лет, пока она уже в школу не пошла, потому что потом уже было очень трудно летать по всему Советскому Союзу, сниматься в Германии, таскать за собой детей, когда они были в школе.

Но сейчас вопрос не в этом. Мы в Голливуде. Мне привезли самых больших людей. Они назывались дэйли-коучез. Я очень благодарна Максу в любом случае, потому что он в меня вкладывал сумасшедшие деньги, в мое образование. Необходимо было убирать акцент из языка. Необходимо было пройти определенную школу, школу американского, как говорится, киноискусства. И я с жаждой, вожделением и огромным интересом этим занималась. Цены были безумные даже в то время. Я помню, Роберт Истон был одним из первых моих учителей. Его актеры – Роберт де Ниро, Аль Пачино… он готовил Пачино всегда играть роли с испанским акцентом, ну, не будем сейчас отклоняться.

Но самая интересная женщина, которая стала параллельно моим коучем, была Джули Адамс – очень известный учитель в Голливуде. Она посмотрела на меня, послушала меня и сказала: «Что, вы хотите сказать, что еще и поете, когда вы не знаете, что такое дышать диафрагмой?

То есть вы поете от галстука? Боже мой, девочка, у тебя нет вообще никакой школы. А ну-ка, ложись на пол». Я ничего не поняла. Она меня положила на пол, положила свою ладонь мне на живот, именно в то место, где располагалась диафрагма, и сказала: «Дыши, вот сейчас ты будешь поднимать мою ладонь до самого верха – я практически задыхалась – и делай так, чтобы ты выдыхала и моя ладонь опускалась вниз».

И начались уроки. Вы не поверите, я лежала на полу и дышала диафрагмой. Я просто начала заново свою жизнь. Мне было тогда 33 года. Занятия с Джули Адамс стоили очень дорого. Мне необходимо было пройти с ней 15 уроков. Когда она поняла, что у меня идет правильное дыхание, она сказала: «Теперь мы можем пойти дальше и понять все-таки, что же это такое, если ты собираешься играть американские роли».

Она сказала удивительную фразу, которая осталась у меня в голове навсегда. Language is the attitude («Язык – это отношение»). То есть буквально то, как ты ко всему относишься. И если ты хочешь играть американские роли, то даже неважно, какой у тебя язык, ты должен стать американцем – и только это лишит тебя акцента. Это было просто гениально, потому что другой педагог, Роберт Истон, тоже занимался моим произношением, но вот эта простая фраза меня совершенно потрясла, и я долго думала, и потом я приняла решение для себя. Я не собираюсь терять Наташу. Я не собираюсь сейчас для того, чтобы играть американские роли, становиться вдруг американкой. Вот эти «хай», «бай»[15] я не смогу делать, потому что я та, кто я есть, и я столько сил и любви вложила в эту Наталью Андрейченко, что я ни за что никаким американским бизнесам не буду это продавать и отдавать. Джули меня не поняла, она со мной не согласилась, сказала: «У вас практически абсолютный музыкальный слух, вы можете научиться говорить без акцента», а я ответила: «Давайте уберем мой акцент настолько, чтобы я могла играть любую европейскую женщину от русской до чешки. Мы будем делать немножечко другой акцент для французских ролей, предположим, для немки хотя бы, чтобы у меня не было русского акцента». И мы начали работать над этим.

Господь вел меня очень правильным путем – как всегда, буду делать миллионы реверансов, благодарить Господа, Вселенную, мироздание за ту любовь и за правильный ход событий, которые Господь Бог и мироздание для меня устраивали.