Открытие Гвианы

Таким образом, можно защитить всю империю, поставив один хороший форт или сильное укрепление. И какие бы отряды потом в этой стране ни разместились, хотя бы в двадцати разных провинциях, все они смогут соединиться друг с другом при любой необходимости — либо по одной из рек, либо пройдя по суше, где нет ни леса, ни болот, ни гор. В Вест-Индии же мало городов или провинций, которые могут помочь или прийти на выручку друг другу на суше или на море. На суше в этих странах либо пустыни, либо горы, либо сильные враги. Не поможет здесь и морской путь: если кто нападет на восточную часть, то те, кои на западе, не смогут даже за много месяцев преодолеть бриз и восточный ветер. Кроме того, испанцы там разбросаны (по-настоящему же они сильны в одной только Новой Испании). Крутые горы, колючий кустарник с ядовитыми шипами, песчаные и трудные дороги в долинах, удушливые жара и воздух, недостаток воды в иных местах — это их единственная и лучшая защита. А так как народы, нападающие на испанцев, нигде не могут получить ни продовольствия, ни припасов, чтобы закрепиться в этих местах, и друзей нигде поблизости у них нет, то эта защита и заменяет испанцам хорошее вооружение и великое множество солдат.

Впервые Вест-Индия была предложена деду ее величества Колумбом — чужестранцем, касательно которого могли быть подозрения в обмане, и, кроме того, тогда считалось неправдоподобным, что существуют столь обширные страны и провинции, кои не были описаны ранее[258]. Гвианская же империя сделалась известной ее величеству от собственного ее вассала и такого, который обязан ей много больше, нежели обычный подданный, так что было бы подлостью в ответ на многие милости и благодеяния, какие я получил, вводить в заблуждение ее величество баснями и вымыслами. Страна уже открыта, многие народы приведены к любви и покорности ее величеству, и испанцы, которые среди других народов считались непобедимыми, и дольше и больше всего трудились над ее завоеванием,— разбиты, обескуражены и обесчещены. Ее величество может в этом предприятии занять всех тех солдат и джентльменов, кои являются младшими братьями[259], и всех капитанов и предводителей, ищущих службы, а расходы будут состоять только в том, чтобы поначалу снабдить их и вооружить. И я не сомневаюсь, что через год или два увижу в Лондоне Casa de Contraction с бОльшими поступлениями из Гвианы, чем теперь Севилья получает из Западных Индий[260].

Я считаю также, что, если даже небольшое войско вступит в Гвиану и подойдет к Маноа, главному городу Инки, он по доброй воле даст ее величеству так много сотен тысяч фунтов ежегодно, что защитит нас от всех врагов извне и покроет все издержки внутри страны. Кроме того, император будет по-царски платить гарнизону из трех или четырех тысяч солдат, дабы они защищали его от других народов. Ведь он не может не знать, что его предшественники (да и собственные его великие дяди — Гуаскар и Атабалипа, сыновья Гуайнакапы, императора Перу, соперничавшие из-за империи) были разбиты испанцами. А в последние годы и даже после этого завоевания испанцы искали пути и пытались войти в его страну, и он также не может не знать об их жестокостях к жителям пограничных мест. Нет поэтому сомнения, что император с радостью будет платить дань, а если нет, то ведь у него во всей его империи нет ни огнестрельного, ни железного оружия и потому его легко победить.

И далее я вспоминаю то, что Беррео рассказывал мне и другим (и славой господней клянусь, что это правда). Когда Перуанскую империю приводили к покорности испанцам, в ее главнейших храмах среди других пророчеств, предвещавших гибель этой империи, было найдено предсказание, что в свое время с помощью Англии эти инки будут восстановлены и освобождены от рабства завоевателей. И так как мы — хоть были в небольшом числе — разбили первый гарнизон и изгнали испанцев из указанной страны, ее величество, я надеюсь, повелит довершить это и либо будет защищать ее и удерживать как вассальное государство, либо завоюет и будет охранять Гвиану как ее императрица.

Какой бы государь ни завладел Гвианой, он будет величайшим из всех, а если король Испании утвердится в ней, он будет непобедим. Пусть же ее величество утвердит и укрепит мнение всех народов касательно ее великих и царственных дел. И тогда там, где южная граница Гвианы достигает владений и империи амазонок, эти женщины услышат имя девы, которая может не только защищать собственные свои земли и своих соседей, но также нападать на столь великие и столь далеко расположенные империи и побеждать их.

Я опасаюсь, что дальнейший рассказ будет утомительным. Я уповаю на бога, что правды, о которой я поведал, будет достаточно и он, король всех королей и Владыка Владык, вложит в сердце Владычицы Владычиц желание обладать Гвианой.

Если же нет, то я буду считать достойными королями империи тех, кои по милости и с дозволения ее величества предпримут это сами.