Открытие Гвианы

Не буду вдаваться в дальнейшие подробности касательно их нравов, законов и обычаев. И так как я сам не видел городов Инки, я не могу отвечать за то, что слышал, хотя, очень возможно, император-Инка построил и воздвиг в Гвиане столь же великолепные дворцы, как его предки в Перу, и, быть может, эти дворцы по своим богатствам и редкостям наиболее удивительны и превосходят все в Европе и, как я полагаю, во всем мире, исключая Китай. Также и испанцы, которых я захватил в плен, уверяли меня, что это правда; да и жители пограничных мест, кроме салуайос[250], принадлежат к тем обитателям внутренней части страны, которые хоронят покойников вместе с разными сокровищами. Мне рассказали об одном из касиков долины Амариокапана, с каковым похоронили, незадолго до нашего прибытия, кресло из золота, изысканнейшим образом отделанное; оно было изготовлено либо в соседнем городе Макурегуарай, либо в Маноа. И если бы мы начали с того, что, не подготовив их к принятию лучшей веры, оскорбили бы их собственную[251], раскопав их могилы, — мы утратили бы их всех; и потому я придерживался своего первого решения: ее величество может принять или отвергнуть это предприятие, но пока не следует делать ничего, что бы ему помешало. И если в Перу, где царствовали Инки, были такие горы золота и они так услаждались им, то нет сомнения, что ныне живущий и правящий в Маноа император — такого же нрава, и я убежден, что в его земле больше золота, чем во всем Перу и во всех Западных Индиях.

Что же до остального, виденного мною, то говорить могу только то, о чем знаю достоверно. Тем, кто стремится открыть и лицезреть многие народы, по душе придется эта река, у которой много рукавов и притоков, ведущих в разные страны и провинции более чем на две тысячи миль с востока на запад и на восемьсот миль с юга на север[252], и берега большинства из них богаты либо золотом, либо другими товарами (marchandises). Простые солдаты будут здесь сражаться за золото и плата им будет не в пенсах, а в дисках в полфута шириной, в то время как в других войнах они ломают себе кости за нищенское жалование. Их командиры и предводители, алчущие славы и богатства, найдут здесь больше богатых и прекрасных городов, больше храмов, украшенных золотыми идолами, больше гробниц, наполненных сокровищами, нежели Кортес нашел в Мексике или Пасаро в Перу; и сияющая слава этого завоевания затмит столь широкую славу испанской нации.

На свете нет страны, более отрадной для обитателей или удобной для таких развлечений, как охота (в том числе и соколиная), рыбная ловля, птицеловство и прочее. В ней так много равнин, прозрачных рек, в изобилии водятся фазаны, куропатки, перепелки, коростели, журавли, цапли и прочая дичь, олени всех видов, кабаны, зайцы, львы, тигры, леопарды и многие другие разные животные, годные как для охоты, так и в пищу[253]. Здесь встречается в великом множестве животное, называемое кама, или анта, большое, как английский бык[254].

Говорить о разновидностях каждого животного будет утомительно для читателя, и потому я все подобное пропущу и заключу лишь, что по здоровому климату, свежему воздуху, приятности и богатствам эту страну нельзя сравнить ни с одной другой ни на западе, ни на востоке. Более того, страна эта так полезна для здоровья, что из более чем ста человек нашего отряда мы не потеряли ни одного, хотя они не вылезали из грязной одежды и что ни день, то чуть не плавились от жары во время гребли и переходов, и внезапно намокали от сильных дождей, питались всеми видами гнилых плодов, готовили пищу из сырой рыбы, не провялив ее, из черепах, из лагартос и из всех животных, и хороших, и плохих, и без всякого порядка и меры, и, кроме того, находились каждую ночь под открытым небом. Ни один, насколько я знаю, не заболел и не подхватил ни горячки, ни иных смертоносных болезней, коих множество во всех жарких местах близ экватора.

Там, где есть изобилие золота, бесполезно, в сущности, вспоминать о других товарах, но близ южной части реки здесь много бразильского дерева и различных ягод, которые, засыхая, дают превосходную темно-красную и алую краски. Подобной краски для румян нет ни во Франции, ни в Италии, ни в Ост-Индии, ибо чем больше моешь кожу, тем яснее выступает эта краска, и даже здешние коричневые и цвета дубленой кожи женщины метят ею себя и красят себе щеки[255]. Все эти места изобилуют хлопком, шелком, бальзамом — и превосходнейшими их видами, каких никогда еще не знали в Европе; много всяких разновидностей смол, индейского перца; а что еще есть в этих странах, мы не знаем, и у нас не было времени на выяснение и поиски. Кроме того, и земля здесь столь превосходна, столь обильно орошена, что может родить сахар, имбирь и все другие товары, кои есть в Вест-Индии.