Читаем Отметка на шкале полностью

Крылом задеваешь воду – взлетно-посадочная полоса аэропорта Сан-Франциско выступает в океанский залив.


Силиконовая Долина – регион в Калифорнии, где сосредоточены компьютерные компании.


Биткойн – популярная криптовалюта.


Алтын – старинная русская денежная единица.


Билл Гейтс – основатель корпорации Microsoft.


Элон Маск – выдающийся бизнесмен, основатель фирм Tesla и SpaceX.


Цукербрин – комбинация из фамилий Цукерберг (основатель Facebook) и Брин (основатель Google). См. книгу В. Пелевина «Любовь к трем Цукербринам».


Иисус Навин – Глава и военный предводитель еврейского народа во время осады Иерихона. Стены города пали от трубления в иерихонскиеh трубы.


Улисс – латинизированная форма греческого имени Одиссей.


Коэны – служители в Иерусалимском Храме.


Как Ван Гог на Гогена – по одной из версий Ван Гог порезал себе ухо в результате ссоры с Гогеном.

«На конкурсе без строгих правил…»

На конкурсе без строгих правилМой друг попасть в призеры смог.Потом исчез он, но оставилВ наследство нам один стишок!Стишок – пустяк, но вот так штука:Молва глуха и близорука,А все ж смогла ему помочь.И стайка муз всегда не прочьБыла затеять с ним мытарства,Его в скитаньях забавлять,Ему рифмовки подправлятьВливать чернила, как лекарствоВ его перо, хоть про себяО многомузестве скорбя.Двенадцать муз, чей голос нежныйСтремился к нам со всех сторонВ том парке, где под шапкой снежнойХранил молчанье Аполлон…Когда бы в рифмах было дело,Мы подогнали б их умело,Переиначили б размер,Хореи – в ямбы, например.Так ведь идея не дается!И ни сегодня, ни вчера,Ни строчки нет из-под пера,И что нам, бедным, остается,Как в ожидании идейДивиться тупости своей!Лишь озарения улыбкаНаброскам форму придает,Скрепляя все, что было зыбко,В один вселенский хоровод.Ты помнишь, как в горах НепалаМолитва нас оберегалаОдна, как шесть заветных струн,Враспев: Ом-Ма-Ни-Пет-Ме-Хун.Тогда накинув, что попало,Мы выбегали по ночамНавстречу утренним лучам,Где в дымке отдыхали скалы,И мы почувствовать смогли,В тиши дыхание земли.

Сентябрь 2013


Шри Киртании

На Джанмаштами, в местности, давно привыкшей к тому,Что йоги со всех окрестностей сходятся к самомуВеликому Садху, здесь, средь праздничных толп людейМне повстречался он, брахман и чудодей.Словно нездешний образ: глаза, исполинский рост.Трещина в камне – голос. Внешне – смирен и прост.Путь из падений, взлетов, тысячи дней труда,Чтобы раскрыла лотос в центре своем звезда.Йоги пред ним расступались. Он среди них одинДостиг состоянья саттвы – такого, когда брамин,Войдя в свое тонкое тело, очистившись до конца,Словно хасид на праздник, мчится на зов Отца.

Июнь 2021

Комментарии

Джанмаштами (санскрит) – один из основных фестивалей в индуизме, во время которого празднуется рождение Кришны.


Садху (санскрит) – человек в поисках цели; религиозные аскеты, отрекшиеся от всего мирского ради познания бога.


Брахман, брамин (санскрит) – принадлежащий высшей касте; здесь: личность, достигшая духовного просветления.


Шестиконечная звезда с лотосом внутри – один из главных символов в Индуизме.


Саттва (санскрит) – качество чистоты и индуизме; здесь: человек достигший состояния очищения


Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное