Отравленное яблоко (СИ)

Именно он был причиной тому, что Эл оказался здесь, покинув небеса. Всё это было исключительно его виной, но он продолжал идти напролом, отчаянно не желая учиться на своих ошибках. Он даже обменял половину своей жизни на глаза шинигами, чтобы уничтожить преемников Эла, и после этого он продолжает твердить о любви. Лайт пытался сделать из Киры мученика, страдающего от неразделенной любви, пытался накинуть на себя овечью шкуру.

Эл ненавидел его.

Ни английские, ни японские слова не могли в полной мере описать эту жгучую ненависть, но Лайт, несмотря на это, продолжал любить его…

…зная, что их сказку ждет кровавый финал.

***

— Нашел что-нибудь? — спросил Мэлло, остановившись за спиной Мэтта с чашкой горячего черного кофе в руках.

— Ну, я двадцать минут пытался адаптировать клавиатуру к японским иероглифам, — ответил Мэтт, принимая чашку с напитком. — Я настроил несколько английских поисковиков, но подумал, что раз Ягами Лайт — японец, то лучше использовать японские системы и работать с японским языком.

Мэлло кивнул, привалившись бедром к краю стола:

— И как это работает?

Мэтт нахмурился, разглядывая строки японских иероглифов:

— Возьмем за основу иероглифы, — объяснил он. — Используем кандзи. Ты должен помочь мне, твой японский намного лучше моего.

— Хорошо, я в деле, — кивнул Мэлло. — Печатай, а я буду читать.

Мэтт вытянул руки, сложил пальцы в замок и громко захрустел, а затем принялся за работу. Открыв поисковик, он набрал «Ягами Лайт» на кандзи и нажал на enter, громко стукнув клавишей.

Экран тут же заполнился результатом поиска. Мэтт восторженно подпрыгнул на стуле и крепко обнял клавиатуру.

— Не радуйся раньше времени, — охладил его Мэлло, наклоняясь к экрану. — Не забывай, что на кандзи «Ягами Лайт» пишется как «луна», «ночь» и «бог», так что не думаю, что все эти страницы дадут нам то, что мы ищем.

— Но ведь она работает, Мэлло! — воскликнул Мэтт, размахивая беспроводной клавиатурой.

— Мы еще ничего не нашли, — проворчал блондин. — Сомневаюсь, что Эл вел отчет относительно Киры в свободном доступе, и еще я сомневаюсь, что Ягами Лайт, кем бы он или она ни были, такой уж известный, чтобы светиться в новостях или еще где-нибудь.

— А это что? — Мэтт прищурился и ткнул пальцем в одну из ссылок. — Я не понимаю, что тут написано.

— Ну нажми.

Мэтт открыл ссылку, и Мэлло положил руку ему на плечо, наклоняясь ниже и вглядываясь в иероглифы.

— Смотри, фотка, — заметил Мэтт. — Подросток… Что тут написано? Теннис?..

— Чемпион старшей школы по теннису, — перевел Мэлло, бегая глазами по экрану.

— Это он?

— Понятия не имею, но судя по всему зовут его Ягами Лайт.

— Какой-то он слишком молодой.

— Статье уже много лет, Мэтт, — Мэлло ткнул на дату вверху экрана. — 16 апреля 2000 года. А тут что у нас… Так, тут говорится, что на фотографии ему четырнадцать. Уже 2007, так что, думаю, сейчас ему около двадцати одного года.

— И все равно он молодой для Киры, не думаешь? — размышлял Мэтт, разглядывая фотографию.

Мэлло бросил укоризненный взгляд на друга:

— Мэтт, мне девятнадцать, тебе восемнадцать, а Эл вообще стал всемирно известным детективом в семнадцать.

— Верно, — пробормотал Мэтт, откинувшись назад. — Хорошо, так это тот парень, которого мы ищем или нет?

— Я не уверен, — Мэлло скрестил руки на груди. — Имя и фамилия совпадают, но трудно сделать вывод о том, Кира это или нет, основываясь на статье о четырнадцатилетнем мальчишке, пускай и надирающем всем задницы в теннисе. Вернись на страницу результатов, может там еще что-нибудь есть.

Мэтт послушно вернулся назад:

— А это что? Снова статья о нем?

— Нажми и посмотрим, — нетерпеливо ответил Мэлло.

Мэтт щелкнул мышкой, и на экране появилась еще одна фотография, на этот раз парень был немного старше.

— Да, это он, — сказал Мэтт. — Что там?

— Так… Тут сказано, что он получил высший балл по всей стране на вступительных экзаменах…

— Высший балл по всей Японии?

— Похоже на то.

— Иисусе… — присвистнул Мэтт. — Одаренный теннисист и лучший ученик Японии? Черт возьми…

— Хм… — Мэлло прикусил губу. — Это бесполезно. Попробуй ввести его имя и… и «Кира».

Мэтт приподнял бровь и посмотрел на друга:

— Ты серьезно думаешь, что это сработает?

— Делай, что говорю, — вздохнул Мэлло. — Сработает не сработает — от нас не убудет, если мы попытаемся. Перебирать каждую ссылку глупо, мало ли, сколько в Японии Ягами Лайтов, а «Кира» уменьшит радиус поисков.

Мэтт покачал головой, но сделал, как велел Мэлло. Результатов правда было меньше, но Мэтт не видел в этом смысла, так что даже не стал смотреть на результаты.

— Что это?! — вдруг вскрикнул Мэлло, заставив друга вздрогнуть от неожиданности. — Нажми на первую ссылку! Давай, жми, быстрее!

— Жму, жму!.. — Мэтт щелкнул на первую ссылку, не понимая, что такого привлекло внимание Мэлло.

На сайте была статья, опубликованная совсем на днях.

— Вот же… дерьмо… — выдохнул Мэлло, пробегая глазами по символам.

— Что там? Что там написано?

— Подожди, я еще не закончил…

Мэтт нервно стучал пальцами по столу. К тому времени, как Мэлло закончил читать, его угрюмое лицо привело Мэтта в замешательство.