— Ты знал, — прошептал Эл. — Знал, что на тебя смотрят. Ты хотел, чтобы я видел тебя? Ты эксгибиционист? Ты пытался добиться внимания? Потому что так поступил бы Кира, я могу сделать такой вывод, исходя из его криминального дела.
— Ты ужасен, — выдохнул Лайт, с ужасом глядя на детектива снизу вверх.
— Да, — Эл склонил голову на другой бок. — Так и есть.
Детектив протянул руку и осторожно, едва касаясь, провел пальцами по шее юноши, спускаясь к кадыку, ключице… Лайт почувствовал, как по спине пробежали мурашки, но не смел пошевелиться. Эл усмехнулся и, упершись руками в пол, навис над Лайтом. Парень нервно сглотнул, а когда Эл подался бедрами вперед, задевая его промежность, стиснул зубы, не желая реагировать на провокации. Эл только и ждет, чтобы подловить Лайта, вытянуть из него любую лишнюю эмоцию, а затем уничтожить.
Но он среагировал. Против воли, но среагировал. Эл улыбнулся.
— Мы оба ужасны, — довольно сказал Рьюзаки.
— Скажи мне вот что, — чуть хрипловатым голосом попросил Лайт, приподнимаясь на локтях и откидывая с глаз спавшую челку. — Я тебе нравлюсь, потому что… потому что мы равны? Ты… Ты хочешь меня, потому что думаешь… что другие… тебя не достойны?
Эл, казалось, затаил дыхание, глядя на Лайта. Неужели его подозреваемому таки удалось задеть детектива?
— Очень хороший вопрос, Лайт-кун, — заметил Эл.
— А у тебя есть на это хороший ответ? — язвительно спросил парень.
Эл помедлил, прежде чем покачать головой:
— К сожалению, нет.
— Но ты должен!
— Мне нечего на это ответить, Лайт-кун.
Эл наклонился, снова вовлекая Лайта в магический поцелуй. Теперь все, что происходило между ними, стало лишь странным последствием их выходящей за рамки борьбы.
Очарованные. Заколдованные. Зачарованные.
Целиком и полностью завороженные.
Комментарий к Глава 6. Завороженные.
От автора(RobinRocks):
Хотелось бы кое-что пояснить. Во-первых, то, что Эл может языком связывать стебельки вишни в узел. Он правда может это делать! Без шуток! Он провернул это в пятом томе манги, разговаривая со старшим Ягами. Это ничего, если вы об этом не знали, просто я излишне скрупулезно отмечаю малейшие детали в манге, аниме или тех же фильмах, чтобы где-нибудь это использовать. А во-вторых, я отметила, что шрифт “L” используется в “Daily Mail”, популярной британской газете, хехе.
От переводчика:
Большое спасибо Katrine за безумно приятное сообщение, жаль, что Вы не зарегистрированы и я не могу Вам ответить:с Но я была счастлива, спасибо^^
========== Глава 7. Опасная игра. ==========
Дебаты, как и любые другие мероприятия соревновательного характера, в большинстве случаев имеют определенный свод правил, которым обязаны следовать участники. Правила дебатов уходят далеко в прошлое, где четко указано, что один из участников, который не сумеет привести наиболее весомые аргументы, проиграет. Если одна из сторон сможет доказать свою точку зрения неопровержимыми доказательствами, основываясь на логике и фактах, то она выигрывает.
Но для гения, с нездоровым желанием побеждать во всех спорах, правила, созданные для того, чтобы исключить любые кровопролития между участниками, лишь оковы.
Когда даже грубая сила не помогает в дебатах, когда на любой аргумент приходится неизбежное возмездие, когда оба оппонента в равной степени умны и пытаются всеми силами отстоять свою точку зрения… тогда даже древние правила и законы вынуждены дать слабину, если вообще не исчезнуть из этой игры. В игре интеллекта, силы и желаний нет места контролю.
Только чистая удача.
***
— Забавно, — заметил Эл.
— Что?
— То, что мы прибегли к такому методу.
— Я бы назвал это расчетом, — сухо ответил Лайт. — Или извращением.
— Я вынужден попросить тебя перестать использовать это слово, Лайт-кун. Оно наскучило. Это напоминает мне об Аманэ-сан, — чуть склонив голову набок, Эл сверлил взглядом две свои карты, которые держал перед глазами большим и указательным пальцами. — Ещё.
Не говоря ни слова, Лайт протянул руку к колоде, вытянул карту и, не глядя, протянул ее Элу. Детектив взял ее и вставил между двух других карт. Выражение лица все еще было каменным, так что нельзя было определить, повезло ему с мастью или нет.
— Что насчет тебя, Лайт-кун? — спросил Эл, подняв глаза. — Всё или еще?
Лайт поджал губы и посмотрел на свои карты. Шесть червовых и девять бубновых. Пятнадцать. Для идеального расклада нужно достать всего шесть. Конечно, может попасться другая карта и будет перебор. Лайт чувствовал, как по телу разливается приятное волнение.
Эл выигрывал две ночи подряд. Это казалось невероятным и страшно несправедливым, поэтому Лайт готов был пойти на все, лишь бы не дать ему выиграть в третий раз.
Хотя, конечно, всё это было идеей Эла. Их тайные отношения казались безупречными, однако, каждый из них все еще хотел доминировать над другим. Лайт логично предложил каждую ночь меняться, но Эл наотрез отказался, объяснив это тем, что это слишком просто для их интеллекта.