Отшельник

Он вошел в магазин черным ходом и осмотрел жалкий ассортимент в торговом зале. Как обычно, после сиесты Силон сидел у входа и курил самокрутки, от которых пахло не только табаком. Эрхард надеялся, что Силон уже накурился так, что убедить его будет нетрудно. Сидя к Эрхарду спиной, он с кем-то громко разговаривал через дорогу. Он знал всех жителей города – точнее, уверял, что знает. Эрхард позвонил в колокольчик. Как он и надеялся, Силон вскочил с табуретки и вбежал в магазин. Сначала он выглядел взволнованным; темные круги под глазами были темнее обычного. Но, едва заметив Эрхарда, успокоился и улыбнулся почти виновато.

– Друг Рауля, – сказал он, жестом приглашая Эрхарда осмотреться.

– Мне нужен очень большой чемодан, самый большой, какой у вас есть.

Силон показал на красный чемодан, подвешенный к потолку.

– Нет, мне нужно что-то вроде этого… – Они подошли к плетеному сундуку в центре зала; он был набит пакетами с надувными кругами, пляжными мячами и мягкими игрушками – дельфинами.

– Выставочный экземпляр, – заявил Силон. – Не могу. Куда мне девать все эти вещи?

– Заплачу сто евро.

– Двести.

– Сто пятьдесят.

Силон проворно опустошил сундук. Все содержимое, в том числе пыль и грязь, он вывалил в картонную коробку.

– А еще мне понадобится ваша помощь – перетащить его.

Силон без труда поднял сундук, показывая, какой он легкий.

Но колесиков у него не было. Вид у Силона неважный; то ли обкуренный, то ли просто устал, но Эрхарду это было на руку. Лучше всего, если завтра он ничего не вспомнит.

– Нет, вы поможете мне, когда я спущусь на лифте, и мы с вами вместе дотащим его до машины.

– Вы что, переезжаете?

– Книги перевожу.

– У вас много книг, – заметил Силон, боком заходя за прилавок.

– Я заплачу вам, когда спущусь, после того, как вы поможете мне погрузить его в машину.

– Ладно, друг Рауля, – кивнул Силон, не понимая, во что он ввязывается.

Эрхард поднял сундук. Силон оказался сильнее, чем можно было предположить; сундук совсем не такой легкий, и тащить его наверх по лестнице было довольно трудно. Он снова подумал, не поехать ли на лифте, но был уверен, что шум привлечет внимание соседки. Лучше подождать, пока он будет готов и Беатрис окажется в сундуке. Соседка решит, что он поднимается, а не спускается. Во всяком случае, на это он рассчитывал.

– Ждите меня, – сказал Эрхард, показывая на лестницу. – Я спущусь через три – пять минут.

Зажав ключи в кулаке, он схватил сундук, вышел из магазина и побежал к лестнице.

Посмотрев налево, он вдруг увидел Чарлза, телохранителя Эммануэля Палабраса со сломанной ногой; Чарлз стоял метрах в десяти от входа в дом. Эрхарда он пока не заметил – отвернулся к витрине кафе-мороженого и изучал ассортимент. Мороженое лежало в витрине-морозильнике, украшенное розовым фламинго. Эрхард прикинул, насколько быстро способен бежать человек с загипсованной ногой, и тут Чарлз обернулся и посмотрел прямо на него. Вид у него был не злой и даже не взволнованный. Более того, он помахал Эрхарду рукой, и это еще больше испугало. Настолько испугало, что он уронил ключи и едва не упал, споткнувшись о сундук, который внезапно показался ему огромным и неуклюжим.

Чарлз направился к нему. Эрхард лихорадочно соображал, не бросить ли сундук и не убежать ли, но вместо этого, пройдя через магазин Силона, он понесся по улице и наткнулся на кого-то в темных очках. Хотя все происходило в разгар дня, ярко светило солнце и на улице было полно народу, Эрхард встал в боевую стойку и громко закричал. Человек сдвинул очки на лоб и внимательно посмотрел на Эрхарда. Очки оказались не те, и человек не тот; это был Хассиб, молодой полицейский. Рядом с ним шагал еще один полицейский, постарше. Эрхард видел его раньше, но не знал, как его зовут.

– Говорил я вам, что я с вами еще не закончил, – заявил Хассиб, как будто они только что разговаривали. Эрхард в растерянности не осознавал, что он испытывает от такой встречи – страх или облегчение.

– А мы можем поговорить в другой день? – спросил он, косясь на магазин Силона. Проверить, там ли еще Силон, а также увидеть в зеркальной витрине, что там с Чарлзом.

– Эрхард Йенсен, я пришел допросить вас.

– Йоргенсен! Моя фамилия Йоргенсен. Вам ведь ни к чему допрашивать не того человека?

– Йенсен, Йоргенсен… Какая разница? – поморщился Хассиб. – Мне нужны вы, ведь именно вы находились в квартире, когда мы нашли Беатрис Колини.

– Но почему я? – не сдавался Эрхард, стараясь сменить тему, чтобы решить, что случилось с Чарлзом.

– Куда вы тащите этот сундук?

– Никуда. Собрался подняться в квартиру.

– Вид у вас такой, как будто вы очень спешите.

– Я проголодался. Решил пройтись по магазинам.

Эрхард понимал, насколько нелепы его слова: ведь он бросил сундук и побежал.

– Вы пойдете с нами.

– Только если я арестован.

– Пойдемте с нами, Йенсен, – подтвердил спутник Хассиба.

– Вы напрасно тратите время, я уже вам говорил. Беатрисия была моим другом. Я не причинял ей зла.

– У нас другие сведения. Именно это мы и хотим с вами обсудить. Мы хотим все услышать непосредственно из ваших уст.