Отцы

Заказав плюшку и чашку кофе у разбитной – как будто и не уходила с поста за прилавком уже лет двадцать – нахмуренной дамы неопределенного возраста с высоким белым колпаком на голове, Олег огляделся и занял единственный только что освободившийся столик. Студент, вставший впопыхах и залпом допивший чай из граненого стакана с болтающейся на веревочке желтой этикеткой, протарахтел стулом по полу, закинул свою сумку за плечо и вылетел из столовки. «Убирать за собой, значит, тебя в школе не учили», – беззлобно подумал Олег и опустился на пластиковый стул, отодвигая своей чашкой стакан студента.

– А Перас Передастра такой, говорит, чтобы я на пересдачу пришел через неделю, и коньяк мне мой обратно возвращает, прикинь? – весело, перекрывая гул столовой, почти прокричал высокий парень в костюме.

Вся компания за его столом весело засмеялась, заставив Олега с интересом поднять на них глаза, – такого прозвища, балансирующего на грани дозволенного, он еще не встречал. Острослов представлял собой разительное отличие от всех внимающих ему разношерстно одетых студентов. Облачённый строго, со вкусом, он нёс все это великолепие небрежно, как бы устало и несколько свысока. Парень посмотрел на Олега, возвышающегося над малюсенькой чашечкой кофе со сжатой в руке плюшкой, и, не найдя ничего интересного в образе крепкого дядьки, как ни в чём не бывало продолжил:

– А у меня уже билет в Мюнхен, прикинь? Короче, засада, чего делать?

– Ну, а ты? – сквозь смех на восходящих тонах спросила его яркая девица с распущенными волосами, восторженно ловившая каждое слово.

– Ну, а что я? Выпил этот коньяк в общаге с пацанами и уехал в Дойчляндию переводить. Короче, забил на Передастру, а теперь хвост на мне висит по истории немецкого языка.

Все присутствующие за столиком студенты залились бодрым смехом. Олег все силился понять, что за странное погоняло упоминают дети, и то и дело с интересом оглядывал весёлую компанию, время от времени откусывая от плюшки, – кстати, очень даже недурно испеченной.

– Мне сегодня его по-любому уболтать надо, чтоб меня к пересдаче допустил. Подойду на перемене, прогоню, что болел. У Маргоши прокатило, и у Передастры должно прокатить. В общем, хорошо, что мы передастрину пару закалываем, а то все мозги бы нам выклевал своей нудятиной.

– Этот по-любому выклюет, – сказал студентик с зашкаливающим все допустимые пределы количеством плетёных браслетов на запястьях обеих рук.

– Да, – переводчик из Мюнхена сделал театральную паузу, – Was mich nicht umbringt, macht mich stärker1, как говаривал наш друг Фридрих.

Олег вскинул брови и покачал головой, а ловко процитированное изречение вызвало многозначительные смешки и понимающее кряхтение.

– Мюнхен – это бомба! – продолжал рассказчик. – Я ведь с баварцами работал, у них, такой акцент еще своеобразный, Передастра, наверное, и не слышал такой, я сам два дня настраивался.

Ребята уважительно смотрели на модного переводчика и прогульщика уроков в одном лице. А тот с удовольствием купался в лучах славы и, вальяжно отвалившись на спинку стула, упивался своей крутизной и неимоверной ловкостью.

Олег закончил свой незамысловатый завтрак. В животе приятно потеплело. Делать в столовке было уже нечего и он поднялся из-за стола. Взял свою чашку аккуратно двумя пальцами за блюдечко, подошел к прилавку и поставил на стол с прилепленной скотчем надписью «Для грязной посуды». Буфетчица удивленно подняла на него глаза.

– Спасибо, – легонько кивнул ей Олег и направился к выходу.

Хозяйка прилавка задумчиво кивнула в ответ и проводила его взглядом до самых дверей.

В коридоре Олег огляделся и, не зная куда идти, пошел наобум влево. Спросил у какой-то целеустремленной студентки, – очки, косы, строгая юбка, – где кафедра немецкого языка. Она посмотрела на него диковато и пробурчала, что ин.яз. на четвертом этаже. Олег улыбнулся и пошел по обшарпанным ступеням наверх. Пробегающий по пустынному коридору парень лет девятнадцати, с копной торчащих во все стороны рыжих волос притормозил перед преградившим ему дорогу Олегом. Еще мгновение, и его тщедушное тельце врезалось бы в улыбающуюся глыбу мастера спорта по боксу.

– А где у вас тут, студент, кафедра немецкого языка?

Вихрастый уставился широко открытыми глазами на небритое лицо Олега и приоткрыл рот, как будто пытался что-то сказать, но передумал. Потом моргнул пару раз, оглядел незнакомца с тупоносых ботинок до коротко стриженной головы, чиркнул глазами по широким плечам с плотно сидящей на них водолазкой, пошлепал губами, то ли шепча что-то, то ли раздумывая, что сказать. Наконец он собрался с мыслями, сглотнул и решился:

– А вы с какой целью интересуетесь?

От неожиданности брови Олега поползли вверх, но он тут же решил подыграть серьезному студенту. Он цыкнул зубом, стрельнул глазами вправо и влево по коридору и вкрадчиво, чуть напустив хрипотцы, выдавил из себя:

– Кирюха Лавров, кореш мой, тут кантуется. Пацаны в маляве написали, кафедру немецкую держит.