Ожидание

Кейт зашла внутрь. В очереди к кассе она то и дело бросала взгляды туда, где сидели Ханна и Том. Ханна заметила это и ободряюще помахала ей рукой. Кейт быстро просмотрела ценники травяных чаев, но решила от них отказаться. Заказала капучино, пирожное и, бросив два кусочка сахара в кофе, пошла обратно.

– Ну, расскажи мне, как у тебя дела, – попросила Кейт.

– Да рассказывать особо нечего. Прямо сейчас у меня состояние менопаузы. Я постоянно потею и раздражаюсь. Это ужасно, но это долго не продлится.

– Но выглядишь ты великолепно! – воскликнула Кейт, протягивая руку и касаясь рукава Ханны. Странное, инстинктивное движение, как если бы она надеялась украсть этой гладкости кожи и для себя. Ханна в ответ положила руку на плечо Кейт:

– А как дела у тебя?

– Я в порядке, – ответила Кейт.

Мне кажется, я схожу с ума.

В наступившей минутной паузе Кейт остужала кофе, а Том щебетал у Ханны на коленях. Кейт смотрела на прелестное дитя в объятиях своей старой подруги и чувствовала, как на глаза предательски наворачиваются горькие слезы. Она быстро наклонилась и вытерла их, надеясь, что Ханна не заметит. Но она, конечно, заметила.

– Ты плачешь?

Кейт кивнула, уже не сдерживая слезы.

– Я в порядке, точно в порядке. Это просто…

Платка не было, только маленькая тонкая салфетка на кофейном блюдце. Кейт высморкалась и выкинула салфетку, а Ханна протянула ей чистые: «Держи».

Когда Кейт немного успокоилась, Ханна продолжила разговор:

– Как Сэм?

– С ним все в порядке.

– А Кент?

– Тоже нормально.

– Что случилось, Кейт?

– Я просто чувствую… иногда я чувствую, что потерпела в жизни большую неудачу.

– В чем?

– Во всем. Вот сегодня у меня даже салфеток не было. У моей мамы всегда были салфетки. Это именно то, что должно быть у каждой мамы.

– Постой, – ответила Ханна. – Дай себе передышку. У тебя слишком много забот. Ты выглядишь усталой.

Она наклонилась к Тому и прошептала ему на ушко:

– Эй, послушай, ты ведь дашь своей маме передышку? Ей нужно поспать.

– Вот увидишь, – заметила Кейт, – твой малыш окажется беспробудным соней, у тебя с первого дня все будет под контролем.

Ханна рассмеялась.

– Посмотрим.

Кейт взглянула на Тома, чье внимание было приковано к гуляющей рядом собаке. Когда ему надоедало следить за ней, малыш переводил взгляд на раскидистые деревья, растущие на склоне Парламентского холма. Она вдруг вспомнила свой сон, в котором царили руины и разруха.

– Хан…

– Да?

– Мне вдруг стало страшно.

– Чего же ты боишься?

– Всего. Будущего.

Кейт потерла ладонью татуировку с пауком, то и дело попадающую под рукав.

– Я все время думаю о Люси. О том, где она сейчас.

– Неужели? Где бы она ни была, с ней в любом случае все в порядке. Кейт, соберись, у тебя есть Том. У тебя есть Сэм. У тебя своя жизнь.

– А что если это не моя жизнь?

– Что это значит, черт возьми?

– Я просто чувствую…

– Что? – в голосе Ханны послышалось нетерпение. – Что ты чувствуешь?

Одинокойодинокойодинокойячувствуюсебяодинокойвсечертововремя.

– Кейт!

– Они предложили сидеть с Томом раз в неделю. Тамсин, сестра Сэма. Мама Сэма.

– Но это же здорово. Бесплатный уход за детьми. Разве не поэтому ты переехала туда?

– Возможно, – согласилась Кейт и снова посмотрела на сына. – А что, если он станет таким же, как они?

Кейт видела, что Ханна словно отстраняется от разговора, складывая руки.

– Кейт, послушай меня, – сказала наконец Ханна. – Воспользуйся этой помощью. Посвяти этот день себе, поспи. И я думаю, тебе нужно обратиться к психологу.

– Зачем?

– А вдруг у тебя депрессия? – ответила Ханна. – Ты можешь себе помочь. Сходи к врачу, попей таблеток. Тебе нужно… поправляться.

Она подняла Тома и положила его обратно на колени Кейт.

– Ради Тома, если не ради себя. И еще, ему холодно, – заметила Ханна. – Тому холодно. Пойдем внутрь.

Лисса

По адресу на обложке сценария Лисса приехала на пятнадцать минут раньше назначенного. Это была подвальная студия в Далстоне, спрятавшаяся в переулке между двумя турецкими ресторанами. В этот утренний час они были еще закрыты. Режиссер был на месте, он сидел в углу комнаты и с кем-то разговаривал. Лисса догадалась, что его собеседница – художница. Слишком уж сосредоточенно она склонила голову к масштабной модели декораций. Она оказалась ниже ростом, чем в первую встречу, с немного коренастой фигурой и легкой проседью в волосах. С десяток стульев были уже расставлены по кругу в студии для актеров. За ними располагался еще один ряд стульев для технического персонала. На столике дымился чайник. Молодая женщина с хорошо ухоженным лицом подошла и пожала Лиссе руку, представившись как Поппи.

– Рада познакомиться! Вот кофе, выпечка – угощайтесь.

Лисса бросила сумку на стул и подошла к столу.

– Гостеприимство вечным не бывает. Грех им не воспользоваться, – прозвучал голос.

Она повернулась и увидела мужчину примерно ее роста, стоящего рядом с ней.

– Бог знает, когда мы снова получим такое предложение.

В рычащем басе незнакомца слышался слабый северный акцент. «Ливерпулец?»