P.S. I Hate You

– И вот так я поняла, что Ричард Бертон собирается вернуться к Элизабет, – повествует бабушка, меланхолично вздыхая и вертя в пальцах нитку жемчуга. – Они были просто предназначены друг другу. Но все было правильно, все сложилось, как должно было сложиться. Если бы я не встретила своего мужа, у меня не было бы двух замечательных сыновей и двух таких прекрасных внучек.

Исайя поворачивается ко мне, и я подмигиваю ему.

– Все и всегда случается не напрасно, верно? – спрашивает он.

– Всегда. – Бабушка улыбается. Похоже, он сразу пришелся ей по душе, судя по тому, что она с самого завтрака водит его из комнаты в комнату, показывает свои награды, реквизит и костюмы из фильмов. Исайю, судя по всему, особенно заинтересовало то самое белое бикини с плаката по «Страсти Давиды», и он даже в шутку спросил, не дает ли она свои костюмы напрокат.

Я стукнула его по плечу, когда бабушка не видела.

Маньяк.

– Наверное, нам пора идти, бабушка, – говорю я ей, когда она пытается зазвать нас в комнату, где хранятся ее плакаты в рамках и настоящий, пусть и маленький, рояль, на котором она танцевала в 1968 году, снимаясь в «Закатной сонате».

– Так скоро, милая? – Она поворачивается ко мне и надувает губы. – Но вы же только что пришли! И я хотела показать ему мои плакаты.

Я проверяю время на своем телефоне.

– Мы хотели сходить в «Висту» на «Великолепие в траве». Сеанс начинается через час.

Бабушка переводит взгляд с меня на Исайю и понимающе усмехается.

– Что ж, хорошо. Значит, как-нибудь в другой раз, да, Исайя?

– Конечно, миссис Клейборн, – отвечает он. Она машет рукой.

– Пожалуйста, называйте меня Глорией. И я надеюсь чаще видеть вас здесь. Очень приятно, когда у моей внучки искрятся глаза. А то они уже давно были такими тусклыми!

Я подхожу к Исайе, беру его за руку и улыбаюсь ему. Я не могу перестать улыбаться со вчерашнего дня, когда он открыл мне свое сердце.

– Уверена, что теперь эти искры никуда не денутся, бабушка, – говорю я.

Она упирает руку в бок и грозно указывает на Исайю.

– Но если ее чудесные глаза снова потускнеют…

– Ни за что, – отвечает он, глядя на нее. – Я никуда не денусь, могу это обещать.

– Хорошего кинопросмотра вам обоим. – Бабушка выплывает в коридор в своем белом атласном халате, отделанном мехом, скрывается в своей спальне и закрывает дверь.

– Хочешь услышать кое-что безумное? – спрашиваю я его, когда она уходит.

– Что именно? Тебе кажется, что ты любишь меня? – говорит он.

У меня отвисает челюсть. Я не ожидала услышать это из его великолепных уст.

– Я собиралась сказать, что на этой неделе двадцать пятая годовщина свадьбы моих родителей и что моя мама в свое время выбирала между моим отцом и моим дядей, но… – Я делаю глубокий вдох. – …да, мне действительно кажется, что я тебя люблю.

Его губы неспешно растягиваются в улыбке – той самой улыбке, которая играла на его лице сегодня утром в моей постели, когда он сдирал одеяло с моего обнаженного тела, чтобы заняться любовью в третий раз – менее чем за сутки.

Обхватив ладонями мою талию, он привлекает меня в себе и впивается поцелуем в мои губы. Мое тело сдается, и я уже готова передумать насчет кино, потому что мне вдруг кажется, что провести послеобеденное время в постели с этим парнем будет куда веселее.

– Ты хочешь заставить меня ждать, капрал? – спрашиваю я, касаясь губами его губ, и он снова целует меня. – Я только что сказала, будто мне кажется, что я тебя люблю.

– Я тебя услышал, – отвечает он, прерываясь, чтобы заглянуть мне в глаза. – Я просто хотел осмыслить это, прежде чем дать ответ. Я хочу запомнить это ощущение на всю оставшуюся жизнь.

Исайя сплетает пальцы у меня на затылке, обхватывая ладонями мою голову, и снова склоняется к моим губам.

– Я люблю тебя, Марица, – шепчет он. – И я знал, что так будет, с того самого дня, когда покинул Лос-Анджелес с твоей фотографией в кармане. Понадобилось почти потерять тебя, чтобы я наконец-то смог принять тот факт, что мои чувства настоящие и никуда не денутся.

Глава 45. Исайя

– Значит, это она? Та самая девушка, которая вернула тебе улыбку? – Мама поднимается из кресла, когда я ввожу в комнату Марицу.

После того как мама попала в больницу на прошлой неделе, врачи несколько поменяли предписания, и с тех пор она стала совершенно другим человеком, едва ли не бодрее, чем была до того, как заболела. Конечно, иногда бывают моменты, когда она испытывает усталость или боль, но это огромное улучшение по сравнению с тем, что было еще недавно.

Изначально я не хотел знакомить Марицу с мамой, пока мама не почувствует себя достаточно хорошо, чтобы принимать гостей… но кто мог знать, что это случится так скоро?

– Мама, это Марица. – Я ободряюще сжимаю руку своей девушки, хотя она, вероятно, в этом не нуждается. Не похоже, чтобы она хоть чуть-чуть нервничала по дороге сюда. По сути, она скорее испытывала восторг. – Марица, это моя мама, Альба Торрес.

Марица отпускает мою руку и идет навстречу моей матери через маленькую комнату.

– Рада наконец-то познакомиться с вами.