Падший человек

«Я думаю, что они снова собираются взбираться на Цзэ Битайя», - сказала она Чи. «Два дня назад я видела большую машину, проезжающую по дороге к дому Хостина Мэрибоя, и она оставалась там надолго, и когда я увидел, как он возвращается оттуда, я поехал посмотреть, как у него дела, и он рассказал мне об этом ».

«Я тоже слышал об этом», - сказал Чи, думая, как трудно хранить секреты в пустой стране.

«Этот человек заплатил Хостину Мэрибою сто долларов», - сказала она и покачала головой. «Я не думаю, что мы должны позволять им подниматься туда даже за тысячу долларов».

«Я тоже так не думаю, - сказал Чи. - У них много собственных гор, на которых можно поиграть».

«Тот, кто жил здесь раньше», - сказала Люси Сэм, используя ругательства навахо, чтобы не произносить имя мертвых, - «он бы сказал, что это было бы похоже на то, как мы, навахо, лазим по всей этой большой церкви в Риме или встаем. на вершине Стены Плача или ползком по тому месту, где исламский пророк вознесся на небеса ».

«Это неуважительно», - согласился Чи и, не касаясь этой темы, переключил разговор на воровство скота.

Если бы Хостин Мэрибой сказал ей, что он потерял еще немного скота? Он это сделал, и он был зол на это. Из этих коров было бы достаточно денег, чтобы заплатить последние деньги за его пикап.

Видела ли мисс Сэм что-нибудь подозрительное с тех пор, как он был здесь в последний раз? Она так не думала.

Сможет ли он посмотреть в бухгалтерскую книгу, где она хранит свои записи? Конечно. Она достанет это для него.

Люси Сэм достала книгу из ящика стола и протянула Чи.

«Я оставила это в том же порядке», - сказала она, нажав на страницу. "Я ставлю дату и время прямо здесь, на краю, а затем записываю

что я вижу."

Листая книгу назад, Чи увидел, что Люси Сэм записала гораздо больше. Она сделала из этого своего рода ежедневный дневник, как и ее отец. И она не просто скопировала систему своего отца, она также следовала его францисканскому стилю письма священников - маленькие, аккуратные буквы маленькими, аккуратными линиями - которые стали своего рода торговой маркой поколений тех навахо, получивших образование в Св. Михаиле » Школе к западу от Окна Рока. Он был легко читаемым, на него не тратились ни бумага, ни чернила. Но читаемый или нет, Чи не нашел в нем ничего полезного.

Он вернулся к дате, когда они с офицером Мануэлито посетили место, где были проложены свободные столбы забора. Они оценили запись сразу после того, как Люси Сэм сказала: «Яззи пришел». Сказал, что принесет дров », а незадолго до этого« Индюки вернулись ». Между этими словами Люси написала:« Полицейская машина застряла на дороге под Цзе Битай ». Водитель грузовика помогает ». Затем немного пролистайте страницу:« Эвакуатор увозит полицейскую машину ». Последняя запись перед запиской эвакуатора сообщала:« Этот грузовик остановился. Водитель огляделся. "

Этот грузовик на колесах? Чи почувствовал, как его лицо вспыхнуло от воспоминаний о смущении. Это было бы Финчем для проверки, насколько тщательно они устроили ловушку Зорро. Он продвигался вперед по страницам, узнавая больше о пустельгах, мигрирующих гробоклювах, местной семье койотов и другой фауне плато Колорадо, чем он хотел знать. Он также получил некоторое представление об одиночестве Люси Сэм, но ничто из того, что он мог видеть, не было бы полезным для исполняющего обязанности лейтенанта Чи в его роли охотника за угонщиками. Если бы Зорро вернулся, чтобы забрать партию коров Мэрибой с того места, где он находился, Он оставил сено, он сделал это, когда Люси Сэм не смотрела.

Но она искала довольно много. Было упоминание об «очень грязном» белом пикапе, буксирующем прицеп с лошадью по грунтовой дороге, огибающей Шип-Рок, но ни слова об остановке. Чи сделал мысленную заметку, чтобы проверить это. Около дюжины других транспортных средств попали в поле зрения прицела Люси Сэм, ни один из них не был потенциальным угонщиком. В их числе был грузовик для доставки Federal Express, который, должно быть, был утерян, еще одно упоминание о кемпере Финча и три пикапа, которые она идентифицировала себя с именами местных владельцев.