Памела или награжденная добродетель

Въ сей часъ я испужалась несказанно, когда, вдругъ какъ я стала сіе письмо печатать въ спальн покойной госпожи моей, вошолъ господинъ нашъ. Боже мой! какъ я устрашилась и хотла было поскоре письмо въ пазуху спрятать, но онъ видя меня трясущуюся, въ страх, съ усмшкой спросилъ. Кому писала ты Памела? Я въ моемъ ужасъ отвчала ему торопяся, прошу прощенія государь мой! только къ отцу и матер моимъ письмо написала; покажи мн, говоритъ онъ, хорошоль ты писать научилась. О какъ много объялъ стыдъ меня въ безприкладномъ смятеніи, а онъ между тмъ взялъ изъ рукъ письмо, и читалъ съ конца до другова, а прочитая опять мн отдалъ, не прогнвайся государь, я ему повторила, не знаю сама въ чемъ я извинялась? онъ всегда почиталъ своихъ родителей, такъ за чтожъ бы гнватся, что и я моихъ почитаю, такъ то и правда что онъ не осердился, взявъ меня за руку сказалъ, ты изрядная двушка, очень хорошо Памела, что такъ учтиво поступаешъ съ родителями твоими, при ихъ старости, я за то не сержуся, будь врна и прилжна исполнять свою должность; дла твои мн пріятны, и притомъ еще сказалъ, куды Памела, ты хорошо пишешь и правописаніе уже нарочито знаешь. Вижу, что труды на учить тебя, покойной матери моей непропали, она всегда говорила, что ты читать любишь? Выбери себ изъ оставшихъ посл ея книгъ, которые угодны, и старайся знаніемъ украсить умъ твой, но при томъ убгай такихъ книгъ, которые умъ помрачаютъ, и теб быть могутъ вредны. Во время всхъ его разговоровъ я только плакала, и поклонясь, будучи милостію его смущенна, думала что такова доброва человка другова нтъ на свт. Вижу, что еще другое письмо изъ сей приписки можетъ быть доле перьваго, для того окончаю, напоминая еще, что буду во весь вкъ мой не премнна

Ваша покорнйшая Дочь,

Памела Андревсъ.

ПИСЬМО II.

отвтъ на перьвое

Моя драгая Памела,

Письмо твое совершенно намъ съ матерью твоею навело печаль, и нсколько утшенія; въ истинну тужимъ о смерти госпожи твоею, которая такъ много о теб попеченія имла, стараясь изрядно воспитать и научить тебя, и вовс четыре года дарила тебя платьемъ, бльемъ и другими вещами, такъ что и дворянк носить не стыдно, но страхъ насъ беспокоитъ въ томъ наиболе, чтобъ ты видя себя теперь предъ прежнимъ столь счастливу, не была попользновенна на что нибудь безчестное и гршное въ свт. Вс говорятъ, что ты велика стала и стройна, а нын сказываютъ что ты и очень пригожа, а и въ правду ежелибъ ты не дочь моя была, я бы и самъ тебя похвалилъ когда тебя видлъ, тому назадъ месяцовъ шесть. Но что то все будетъ, ежели ты погибнешь и раззоришся безъ помощи? Безъ шутокъ любезное дитя, мы начинаемъ о теб крушится? Подумай, что богатство на свт, когда нарушится совсть, живучи бесчестно? Правда, что мы очень бдны, живемъ въ великой скудости, хотя прежъ сего живали и гораздо лутче, какъ ты сама знаешь, но лутче желаемъ сть сухой хлбъ и пить воду изъ тово рва, которой я ископалъ своими руками, нежели жить раскошно въ довольствіи; купя сное непорочностью твоею.

Я не думаю, чтобъ господинъ твой имлъ такое злое намреніе, но онъ теб давъ столько денегъ, говорилъ милостиво и хвалилъ тебя, а всево боле насъ мучатъ; о! вредные слова, будь врна, исполняй свою должность, ты мн будешь нравна, т самые слова смертельно насъ огорчили.

Я говорилъ о томъ сосдк нашей Мумфордъ, ты знаешъ, что сія честная вдова у господъ живала, та насъ порадовала не много, сказавъ, что такъ водитца въ знатныхъ домахъ, у нихъ, когда кто умретъ то людямъ даютъ деньги, а особливо ежели госпожа, то вс деньги, что у нее были въ кармане отдаютъ горнишной двушк и другимъ которые, вовремя болзни у постели сидли; да лихъ для чегобъ ему такъ быть ласкову. Для чегобъ ему бдную двку дважды за руку держать? Такъ какъ ты писала! зачемъ бы ему читать твое письмо, и хвалить, что ты хорошо пишешь? Для чегобъ ему позволить теб читать матери своей книги? ей! ей! любезное дитя! мы трясемся въ страхъ о теб помышляя: а ты такъ очень милости ево кажешся рада и веселишся сладостнымъ ево рчамъ, (которые, я признаюсь, что теб можно принять за милость ежели только отъ добраго сердца происходятъ); куда какъ мы боимся… Дорогая дочь моя, боимся говорю, чтобъ къ теб чрезъ чуръ много лишней благодарности не явилось, и чтобъ ты ему отъ признанія не пожрала въ воздаяніе свою добродтель, сокровище такое, которое ни съ чемъ на свт несравненно.

Хотя я къ теб пишу письмо и велико, только и еще нчто прибавлю, что мы въ средин живучи нищеты, всегда надежду нашу ка единаго Бога полагали; мы всегда чистоту хранили, и надемся чрезъ то благополучія достигнуть; толькобъ мы жили въ добродтели на свт; хотя участь наша и зла въ здшней жизни, и ежели ты любезная дочь! свою не взлюбишъ непорочность, то не сносная печаль скоро взявъ насъ за сдые наши волосы, во влечетъ во гробъ меня и съ матерію твоею"