Памела или награжденная добродетель

Ежели ты насъ любишь, и хочешь благословенія Божія и будущаго спасенія желаешь, мы теб приказываемъ быть осторожной, и ежели примтишь, что хотя малое, предначинаютъ противное твоей добродтели, оставь все и скоре бги къ намъ, мы лутче тебя хотимъ видть въ лоскуткахъ и въ пол на работ, нежели слышать, что дочь наша за что нибудь суетное и временное предала добродтель.

Мы съ радостію пріемлемъ присланныя отъ тебя деньги, въ знакъ любви твоей и почтенія, и пока будемъ въ безпокойств, никуда ихъ тратить не станемъ, чтобъ въ твоемъ бесчесть не имть доли, мы завернули Гинеи въ трепицу и положили подъ притолоку да окн, боясь, чтобъ ихъ не украли, и молясь о теб Богу, посылаемъ свое благословеніе,

Твои безпокойные, но доброжелательные,

Отецъ и Мать.

Иванъ и Елисавета Андревсъ.

ПИСЬМО III.

Мой дорогой Родитель.

Признаюсь, что мн ваше письмо великое навело безпокойство; и вмсто тово, что мое сердце прежде наполнено было благодарности, за милость моево господина; пронзилось страхомъ и недовркой, но еще льщу себя, что ничего не достойнаго своей слав не длаетъ. Что ему прибыли погубить вчно бдную двку? боле всево меня печалитъ то, что вы въ моей осторожности и добродтели кажетесь сумнительны, ахъ нтъ! любезные родители не бойтесь и врте что во вкъ я ничево тово не здлаю, что можетъ сдыя ваши волосы во гробъ свести съ печалію. Тысячу разъ лутче захочу умереть, нежели что нибудь противное сдлать моей должности. Ахъ! будте въ томъ надежны и дайте съ той стороны непоколбимой покой вашему сердцу, нтъ ничего что я жила столько времяни въ довольств и въ надмрномъ почтеніи моей природы, но могу съ радостію возвратится къ моей нищет прежней, и въ худой одеждъ могу довольствоватся хлбомъ и водою, и скоре къ тому склонюся нежели захочу потерять честь и добрую славу, кто бы ни старался искушать, въ томъ будте надежны, и имйте мнніе полутче,

о вашей покорной Дочери до смерти.

Господинъ мой безъ премнно ко мн ласковъ. До сего времени я ничего не вижу чтобъ меня устрашало. Госпожа Жервисъ наша смотрительница со мною весьма снисходительно поступаетъ, и вс протчіе служительницы ко мн ласковы. Всеконечно уже невозможно чтобы они вс взяли противу меня намреніе злое; а думаю, что они кажутъ мн только учтивость, я льщу себя всегда въ моей жизни имть такіе поступки; чтобъ честные люди никакой не имли причины меня возненавидть, и ни ктобъ не захотлъ учинить зло мн. Нашъ Иванъ часто ходитъ въ вашу деревню, я ево упросила всегда заходить къ вамъ, для тово только чтобы вы чаще обо мн увдомлены были словесно, или письменно, что боле я пишу, то боле и тверже становитца рука моя.

ПИСЬМО IV.

Дражайшая матушка.

Послднее письмо писано было къ батюшк, въ отвтъ на ево письмо, севодни намрена къ вамъ писать, хотя тмъ и покажу вамъ, много пустова тщеславія. Надюсь, что гордость и роскошь никогда самой себя забыть не доведутъ, надобно признаться, что человкъ въ сердц радъ когда ево хвалятъ и доволенъ. Знайте, что Милади Даверсъ (все равно хотя вамъ не сказывать, что то сестра нашего господина) цлой мсяцъ у насъ гостила, и старалась меня узнать особливо, совтуя мн всегда быть осторожной, но милостиво мн говорила, что я пригожа и что вс люди любятъ меня и хвалятъ, совтовала мн никогда короткаго обхожденія не имть съ мущинами, а всегда ихъ почитать и удаляться, чрезъ то лутче привлечешь ихъ къ себ почтеніе.

А всего боле приключило мн радость то, что мн сказала госпожа Жервисъ; а я вамъ точно описываю. Господинъ нашъ и Милади Даверсъ обо мн говорили, она ему сказала, что изо всхъ двокъ, которыхъ она видала, я пригожее всхъ, и что мн неприлично быть въ дом молодаго мущины, потому, что на комъ бы онъ ни женился, жена въ своемъ дом меня терпть не будетъ, Онъ напротиву уврялъ ея, что я уже хорошіе успхи въ наукахъ имю, и живу постоянно и осторожно, имю умъ не по моимъ лтамъ, и что весьма будетъ сожалительно ежели то, что меня славитъ, будетъ притчиною моего главнаго несчастія. Не лутче ли она сказала Памел жить у меня? Съ радостію, отвчалъ господинъ мой, я очень доволенъ буду видть ее въ такомъ хорошемъ мст и примнніи. Изрядно говорила сестра ему, я о томъ посовтую съ Милордомъ, и при томъ спросила какъ я стара? Госпожа Жервисъ сказала, что мн въ Феврал мсяц минуло пятнатцать лтъ. Ахъ! она подхватила, ежели етотъ зврокъ, [такъ она называла всхъ молодыхъ двокъ] будетъ жить осторожно, то еще въ красот и ум будетъ больше имть совершенства.

Теперь дорогіе мои родители хотя то все отъ меня и тщеславіе, но вы не ужъ ли не обрадуетесь со мною равно, узная что господинъ мой разлучается со мною, отпуская меня охотно, изъ своего дому? Сіе довольно доказываетъ, что онъ ничево со мною не думаетъ худова. Иванъ скоро торопитца хать, и мн нтъ боле времяни, какъ еще сказать вамъ, что я есмь и буду во всю жизнь мою.

Ваша осторожная и покорнйшая Дочь.

Нын безъ всякой опасности, деньги можете употреблять на свои нужды.