Читаем Память огня полностью

— Я почти вступил в противостояние с Котерен, — сказал Эмарин, все еще уставившись на двух пленников Аша'манов. — Я думаю, что у нас мало времени, Андрол. Мы не дали им втянуть нас в драку, но Котерен казался раздражённым — большее, чем обычно. Я не думаю, что они собираются терпеть нас дальше.

Ну, эти пленники заставляют нас вести обратный отсчет так или иначе.

— Ах, — сказал Эмарин, — но это не Друг Тёмного. Это — Добзер.

— Я не думаю, что это — действительно он, — сказал Андрол, изучая человека, плавающего в его потоках. — Я не могу поверить, что кого-то можно заставить служить Темному.

Он мог ощутить, что Певара с ним несогласна; она действительно думала, что это возможно. Любой, кто направляет, может быть Превращен, объяснила она. Старые манускприпты говорили об этом.

Такая идея казалась Андролу ужасной. Принудить кого-то служить злу? Такого не должно быть. Судьба ставит людей в ужасные положения, стоит им их жизней, иногда их здравомыслия. Но выбор служить Тьме или Свету… такой выбор должен брать на себя сам человек.

Тень, которую он видел в глазах Добзера, была доказательством для Андрола. Человек, которого он знал, ушел, убит, и что-то еще — что-то злое — было помещено в его тело. Новая душа. Дожно быть это так.

— Кем бы он ни был, — сказала Певара — Я до сих пор сомневаюсь, что вы сможете заставить его говорить.

— Лучшие убеждения, — сказал Эмарин, заложив руки за спину, — это те, которые не ведут к принуждению. Певара Седай, если вы будете так любезны, снимите плетение с его ушей так, чтобы он начинал нас слышать, но только снимайте их самым незначительным образом, как будто плетение само спадает. Я хочу, чтобы он подслушал то, что собираюсь сказать.

Она подчинилась. По крайней мере, Андрол предположил, что она это сделала.

Быть соединенным двойными узами не означало, что они видели плетения друг друга. Он мог чувствовать ее беспокойство.

Она думала о Друзьях Тёмного, которых она опросила и желала… что-то. Какой-то инструмент, который она использовала против них?

— Я думаю, мы могли бы спрятаться в моем поместье, — сказал Эмарин надменный голосом.

Андрол моргнул. Человек держался выше, более гордо, более… авторитетно. Его голос стал мощным, высокомерным. Точно также, как когда он был дворянином.

— Никто не догадается искать нас там, — продолжил Эмарин, — Я приму Вас как своих партнёров и младшие среди нас — молодой Ивин, например — могут работать для занятости в качестве прислуги. Если мы сделаем всё правильно, мы можем создать конкурента Черной Башне.

Я… не знаю насколько мудро это будет, — сказал Андрол, подыгрывая.

— Тихо, — сказал Эмарин, — Я спрошу ваше мнение, когда оно будет требоваться. Айз Седай, единственный способ, с которым мы будем конкурировать с Белой и Черной Башнями, — это, если мы создадим место, где мужчины и женщины, которые умеют направлять, будут работать вместе. Э…Серая Башня, если вам будет угодно.

— Это интересное предложение.

— Это единственная вещь, которая имеет смысл, — сказал Эмарин, затем повернулся к их пленнику.

— Он не слышит, о чём мы говорим?

— Нет, — сказала Певара.

— Тогда отпустите его. Я хотел бы поговорить с ним.

Певара нерешительно сделала как было велено. Добзер спал до пола, едва поймав себя. Он споткнулся на мгновение на своих неустойчивых ногах, и сразу посмотрел в сторону выхода.

Эмарин протянул руку за спину, вытащил что-то из-за пояса и бросил его на пол. Небольшой мешок. Он зазвенел, когда ударился об пол.

— Мастер Добзер, — сказал Эмарин.

— Что это? — спросил Добзер, предварительно присев на корточки и взяв мешок. Он заглянул в него, и его глаза заметно расширились.

— Оплата, — сказал Эмарин.

Добзер сузил свои глаза.

— За что?

— Вы меня не поняли, мастер Добзер, — сказал Эмарин, — Я не прошу, чтобы вы сделали что-то, я плачу вам в качестве извинения. Я послал Андрола сюда, чтобы просить вашей помощи, и он, кажется… вышел за границы своих полномочий.

Я просто хотел поговорить с вами. Я не хотел вас видеть, завернутым в потоки воздуха и замученным.

Добзер оглядел себя подозрительно.

— Где ты нашёл деньги, Эмарин? Почему ты думаешь, что можешь приказывать? Ты простой солдат…

Он снова посмотрел на содержимое в мешочке.

— Я вижу, что мы понимаем друг друга, — сказал улыбаясь Эмарин, — Вы поддержите моё прикрытие для меня тогда?

— Я… — Добзер нахмурился. Он посмотрел на Вилина и Лимза, лежащих на полу без сознания.

— Да, — сказал Эмарин, — Это будет проблемой, не так ли? Вы же не предполагаете, что мы могли просто дать Таиму обвинить Андрола в этом?

— Андрол? — сказал фыркая Добзер, — Мальчик-слуга? Снял двух Ашаманов? Никто не поверил бы ему. Никто.

— Действительно, мастер Добзер, — сказал Эмарин.

— Просто дайте им Айз Седай, — сказал Добзер, дергая пальцем в её сторону.

— Увы, я нуждаюсь в ней. Беспорядок, это, чистый беспорядок.

— Ну, — сказал Добсер, — возможно я смогу поговорить с М'Хаэлем для вас. Вы знаете, выяснить у него.

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги