Официально признано, что открытие «Текстов пирамид» принадлежит Гастону Масперо, однако в действительности все могло быть несколько иначе. Поскольку араб сделал сообщение о своей находке в департамент, который несет ответственность за сохранность памятников древности, то, скорее всего, это сообщение попало на стол директора Египетской службы древностей – Огюста Мариета (1821–1881). В то время он был самым известным египтологом и носил даже титул паши. Мариет родился в Болонье, но в 1851 году прибыл в Египет и уже спустя некоторое время прославился, открыв в Саккаре огромный лабиринт, состоящий из подземных галерей, где находились древние саркофаги. Этот лабиринт называется Серапеум, в нем было обнаружено около двенадцати саркофагов. Такая находка быстро сделала Мариета ближайшим другом Хедива Саида и всемирной знаменитостью.
Позже сын Саида, Исмаил, предоставил Мариету все полномочия, и тот не замедлил организовать службу древностей, дабы следить за гробницами и охранять от грабителей предметы старины. Позже эта служба была преобразована в Египетскую службу древностей, существующую и поныне. Мариетом был создан также музей в Булага, позже превратившийся в знаменитый Каирский музей. Мариет, возглавляя службу древностей, вел контроль за всеми торговыми сделками по продаже предметов старины. В то время именно он выдавал разрешение на проведение каких-либо исследовательских и археологических работ.
К моменту открытия «Текстов пирамид» Мариет был уже всемирно известным египтологом, его признавали лучшим археологом тех лет. Но он обладал поистине независимым характером и крайне не любил прислушиваться к мнению других. Известны даже некоторые скандальные истории, которые приводили к политическим осложнениям. Мариет находился в натянутых отношениях со многими выдающимися людьми своей эпохи: он не признавал таланта Верди и был возмущен его «Аидой», своей несговорчивостью (Мариет отказался подарить образцы древнеегипетского ювелирного искусства) он заслужил немилость императрицы Франции Евгении, а один его научный спор с немецким египтологом в итоге привел к яростной потасовке. Но к 1880 году, когда мир ожидало сенсационное открытие «Текстов», Мариет был уже больным пожилым человеком. Он потерял во время внезапной вспышки насилия в Египте семью: жену и ребенка, поэтому можно представить душевное состояние этого человека, целиком погрузившегося в свой внутренний мир. Мариет часами прогуливался по Мемфисскому некрополю, который считал своими собственными владениями, и все его помыслы были обращены к прошлому. Неудивительно, что он без энтузиазма отнесся к слуху о «Текстах», якобы обнаруженных неизвестным арабом в пирамиде.
В прошлом сам Мариет был склонен к авантюрам и, когда дирекция Лувра отправила его в Египет для покупки коптских манускриптов, он вместо этого потратил все выделенные деньги на несанкционированные раскопки в Саккаре. К счастью, авантюра оказалась удачной, и молодой археолог обнаружил Серапеум. После этого кураторы Лувра выслали Мариету дополнительные средства для продолжения работ. Но эта великолепная история из жизни Мариета осталась далеко позади, и теперь всемирно известный египтолог, игнорируя мнения других, категорически отвергал возможность обнаружения в пирамидах каких-либо текстов. Он заявил, что исследование указанной пирамиды будет лишь пустой тратой как времени, так и денег.
У Мариета были все основания считать, что в пирамидах невозможно найти надписей вообще. Все находки и исследования, проведенные ранее, доказывали, что пирамиды не могут «говорить». Все, что удавалось найти ученым, – это надписи-граффити, сделанные посетителями пирамид. Мариет отводил всяческие доводы Масперо и отвечал: «Если пирамида содержит текст, то это вообще не погребальное сооружение…» Сам Масперо позже вспоминал: «Все хорошо знали мнение Мариета относительно пирамид: проводя работы по гробницам-мастабам, он не хотел отвлекаться на то, что считал пустой тратой времени и денег, и потому пытался доказать, что погребальные сооружения не могут иметь какого-либо текста вообще…»
Однако французское правительство все-таки выделяет достаточно крупную сумму денег службе безопасности – 10 000 франков, но при одном условии: чтобы была исследована хотя бы одна пирамида в Саккаре. Эти средства были выделены специально, чтобы хоть как-то смягчить неуступчивого Мариета. Как позже писал Масперо: «Работа, начатая в апреле 1880 года под управлением Мухамеда Чахина, привела к открытию двух полуразрушенных погребальных камер и коридора, стены которых были покрыты иероглифами. Рисунки надписей, выполненные господином Эмилем Бругш-Беем, были переданы мне господином Мариетом, без указания происхождения, но только с просьбой их исследовать и перевести. С первого же взгляда мне стало ясно, что я имею дело с надписью, которая может происходить только из пирамиды Пиопи I».