Кто из меди создал искусной рукойБег блаженных богов в пределах дня?Кто построил звезд оборот в кругу,Этот медный образ вселенной?Кто измерил прекрасных законов ход,Начертив неизменный чистый путьПо звериным[9] двенадцати знакам?Здесь по кругу изваяны мощным резцомНебес золотые светила.Вот с шерстью кудрявой жирный баран,Вот рогатый телец средь толпы Плеяд,Силачей-близнецов одинаковый лик,Рак, несущий клещи на своих плечах,Вот могучий грозящий образ льва,Златокудрая нежная дева;Коромысло весов, смертных верный суд,Скорпион с жестоким оружьем.Стрелоносец искусный, дерзкий кентавр,Козерог, что двулик и прекрасен,Водолей, изливающий струи дождя,И в пучине живущие рыбы.В середине же камень порядок блюдетИ, храня свою верную меру,Сам путем не идя, указует он путьХороводам светил, размеряя их шаг.Так искусство являет здесь мудрой рукойНам небес непрерывную распрю.Смертным людям медной игрушки кругРаскрывает дня измеренье.К АДРИАТИКЕ
О глубокая Адрия! Как я начнуВоспевать тебя, море седое?Что за ключ иль родник породили тебя?И, скажи, как священные водыБез ограды земной так в себе ты хранишь,Что нигде их паденья не видно?Не пасут здесь быков, здесь и птиц не видать,Не играет пастух на свирели;Всюду воды одни и воздушный простор;Лишь склоняются звезд хороводы к тебеДа с блестящей уздою Селена[10]И Плеяд[11] благородных большая семья.Дай, владычица, землю мне вновь узреть,Дай нам ласковый ветер попутный.И, увидевши мать всей земли, тебеДам я в дар круторогого агнца.ОППИАН
Поэт Оппиан жил во второй половине II в. н. э. В словаре Свиды ему приписывают три поэмы: "О псовой охоте", "О рыбной ловле", "О ловле птиц". Две первые дошли до нас, по-видимому, полностью, третья — в сухом прозаическом парафразе византийского писателя Евтекния. Вопрос о том, принадлежат ли все поэмы одному и тому же писателю, остается спорным; между поэмами "О псовой охоте" и "О рыбной ловле" заметна некоторая полемика — в первой занятие охотника характеризуется как дело трудное и опасное, а жизнь рыбака обрисована в идиллических тонах, во второй — наоборот: охотник всегда находится на твердой земле, а жизнь рыбака зависит от прихотей моря; имеются также параллельные эпизоды, которые могут быть истолкованы как заимствование. Однако более убедительных доказательств в пользу существования двух разных авторов этих поэм привести нельзя. Биографические сведения об Оппиане, данные Свидой, довольно интересны: его отец, крупный чиновник в Киликии, был изгнан из родного города при Антонине Пии, когда будущий поэт был ребенком. После того, как Антонина сменил у власти Марк Аврелий, юноша Оппиан написал поэму "О рыбной ловле" и посвятил ее новому императору и его сыну Коммоду, которым она настолько понравилась, что поэт, по преданию, получил по золотой монете за каждый стих и вместе с семьей вернулся на родину (см. ниже стихи о возвращении изгнанника). Умер Оппиан молодым, немногим старше 30 лет.