Памятники Византийской литературы IX-XV веков

Стал я расслабленным весь, от самой поясницы до пяток,
Прежней силы моей долгое время лишен.
Я ни живой, ни мертвец, сосед ближайший Аида,
Только всего, что дышал, а в остальном был, как труп.
Мудрый, однако, Филипп, которого образ ты видишь [415]

,К жизни меня возвратил, окочененье изгнав.
Вновь Антонином я стал, как и встарь: по земле я ступаю,
Я на обеих ногах снова теперь человек.

НАХОДКА РУКОПИСИ

Нашел Комита рукопись Гомерову,
Негодную, без знаков препинания;
Засев за труд, он все прилежно выправил,
Отбросил искажения негодные,
Добавил пояснения полезные.
Отныне для усердных переписчиков
Пособие готово достоверное.

АРЕФА КЕСАРИЙСКИЙ (IX–X вв.)

О СВОЕЙ СЕСТРЕ [416]

Хоть поспешила мне смерть погасить моей жизни лампаду
Факела свет моего блеска живого лишив,
Но тем не менее злость утолил своей ярости демон,
Бедами обременив всю мою краткую жизнь.
Сделал меня он вдовой, когда грудью дитя я кормила,
И не играл на руках милый младенец моих
На утешенье своим родителям сладкое. Горе,
Не одолимое мной, жгло меня знойным огнем.
Двадцать три года еще не минуло мне, как могила,
Гостеприимный приют нашего рода, меня
Скрыла. И подняли тут старики–родители общий
Плач и седины свои начали в горести рвать.
Высокородные братья всем хором стенали по Анне
И поминали добром прелесть ее красоты.

ИОАНН КИРИОТ (ГЕОМЕТР) [417] (X–XI ВВ.)

ТРИ БЛАГА

Должен свято хранить три блага муж непорочный:
В сердце своем — чистоту; тихую скромность — в очах;
Сдержанность — в речи спокойной. Кто все соблюл и усвоил,
Много богаче, поверь, Креза лидийского тот [418]

.

ЖИЗНЬ И МОРЕ [419]

Сходны жизни и моря пучины: соленая горечь,
Чудища, зыби и мрак; в гавани краток покой.
Моря дано избежать: но на каждого демон воздвигнет
Бури мирские, увы, много страшнее морских.

НА ВИНО [420]

Ты — храбрость, юность, бодрость, клад, отечество:
Для трусов, старцев, хилых, нищих, изгнанных.

НА АРИСТОТЕЛЯ

Природа о природе и о мысли мысль
Рекли свой суд устами Аристотеля.

НА ПЛАТОНА

Платон, ты душу объявил бессмертною
И тем себе в веках стяжал бессмертие.

НА НЕГО ЖЕ

Платон, чье имя значит «простирающий»,
Простер свой ум, простер свое учение
И тем простер по свету славу громкую.

НА АФИНСКИХ ФИЛОСОФОВ

Хвалитесь вашей древностью, афиняне,
Сократами, Платонами, Пирронами
И славьте с Эпикуром Аристотеля;
А нынче вам остался лишь гиметтский мед [421]

,Да тени предков, да могилы славные,
А мудрость — та живет в Константинополе.

ХРИСТОФОР МИТИЛЕНСКИИ (1–я половина XI в.)

НА СОБИРАТЕЛЯ РЕЛИКВИЙ [422]