Читаем Пантеоны и стихотворные сказки полностью

  Под Окном его стоял

  И Очки свои, волнуясь,

  То и дело поправлял.

  Под Подушку бегемоту

  Подложил Петух пирог,

  Чтоб с утра Пирог с малиной

  Захворавшему Помог.

  Раки в Рот ему Редиску

  Запихнули кое-как,

  Рыбки хором песню спели

  И сплясали просто так.

  Слон на Стол ему поставил

  Здоровенный Самовар

  И на Синем Самолёте

  Улетел на Занзибар,

  Телевизор с Телефоном

  Тигр больному подарил...

  Бегемот за это дело

  Всех потом благодарил.

  Ух! Улыбка У больного!

  Утка крякнула : "Ур-ра!"

  И енот сказал: "Ребята!

  Все вы нынче доктора!"

  Фонари всю ночь сияют,

  Флаги вьются там и тут,

  Потому что бегемоту

  Фрукты свежие несут !

  Хвост и Хобот, братцы, выше!

  Бегемот у нас спасён!

  Он Хохочет и смеётся,

  Он друзьями окружён.

  Целый Цирк к нему приехал,

  А Цыплёнок пропищал :

  "Начинаем представленье!"

  И Цветок ему подал.

  Чебурашка с крокодилом,

  Черепашка с Червяком

  Два Часа зверей смешили,

  Всё кружилось кувырком,

  Шоколадки всем давали,

  Львы летали на Шарах,

  И собачки щеголяли

  В Шляпах, Шапках и Штанах.

  Щука громко подпевала

  Голосистому Щенку, -

  Всем подарков обеЩала

  По огромному мешку.

  В середине представленЬя

  Разглядела мЫшка сЫр,

  Но висело обЪявленЬе:

  "Сыр не трогатЬ – много дЫр!"

  Экскаватором медведи

  Всем черпали Эскимо.

  И оно зверям-сластёнам

  В лапы сыпалось само.

  Юркий заяц на манеже

  От души крутил Юлу.

  Всех друзей и всех артистов

  Бегемот созвал к столу.

  Яблок, Ягод было много,

  Фруктов, сладостей - всего.

  И довольными остались

   Звери все до одного.


КАМЕННАЯ АЗБУКА

Есть за дальней далью горная страна:

На седых вершинах снег да тишина,

По ущельям ветер, по отрогам лес,

Вечерами звёзды падают с небес.

Там живёт царица каменной страны,

Нет её богатствам счёта и цены.

Маленькие гномы служат только ей,

Собирая груды дорогих камней…

На Востоке славном много лет назад

Жил да был в Багдаде мореход Синдбад.

И однажды утром он услышал весть,

Что страна такая за морями есть,

Где, как звёзды, камни блещут с высоты,

Где живёт царица дивной красоты.

И без колебаний через пару дней

Он поднял свой парус и поплыл за ней…

То ли через месяц, то ли через год

На желанный берег прибыл мореход.

Среди гор высоких, возле диких скал,

Старый гном героя вскоре повстречал.

- Нет у нас царицы каменной страны,

Правят ей сегодня злые колдуны.

Чтоб развеять чары и беду отвесть,

Каменную книгу должен ты прочесть.

И когда прочтёшь ты всё от А до Я,

Пред тобой предстанет девица твоя.

Нам же, бедным гномам, не дано вовек

Сделать то, что может только человек…

Из пещеры вынес книгу ту старик,

И к волшебным строчкам мореход приник.

Блещет в самоцветах жизни красота!

В каждом – искры солнца, граней чистота.

И едва названье чтец произносил,

Как ему тот камень гном преподносил.

Аметист с Алмазом и Амазонит,

Адуляр с Агатом, Агальматолит,

И прозрачней синих волн Аквамарин,

И вишнёво-красный камень Альмандин

Чтоб соринки горя не было в глазу,

Гном вручил Синдбаду чудо-Бирюзу.

Ярче трав июльских камушек Берилл

Старичок герою тоже подарил.

С именем фиалки связан Виолан,


Назван в честь вулкана был Везувиан

Это что за чудо, только посмотри!

Волосы сверкают в камне изнутри.

Это Волосатик: в горном хрустале

Волосы царицы светятся во мгле.

Гематит с Гагатом тёмные, как ночь,

Силятся Синдбаду чуточку помочь.

Блеск Гелиодора – жёлтый света сноп,

И родник волшебных чар – Гелиотроп.

Демантоид полный радуги цветов

И Дистен, что ярче синих васильков,

И Еврейский камень – письменный гранит,

И чудесный редкий Еремеевит,

Ёж окаменелый, древний и морской,

Жемчуг – слёзы моря… «Душу успокой,

Вызволим царицу, нет для нас преград», -

Говорили камни, слушал их Синдбад.

С кожею змеиной схожий Змеевик

В логово злодеев под горой проник.

И предстал пред ними камень Изумруд, -

От него все чары подлые бегут.

Рядом с ним твердыней вечности стоял

Яркий и прозрачный Жад-Империал

Коль Синдбада ранят, будет нужен Йод,

Он любую рану заживит, прижжёт.

С книгою волшебной и с мечом в руке

Шёл Синдбад по древней каменной реке.

Под ноги ложились Кварц и Карнеол,

Сыпал искры Кремень и к победе вёл.

Ночью Лунный камень путнику светил,

Лазурит небесный верным другом был.

Мрамор с Малахитом сделались дворцом:

В нём и подкрепился витязь перед сном…

Встал Синдбад наутро и в окно глядит:

Прочеркнул по небу путь Метеорит.

И к вершинам дальним указал тот путь…

Что ж, пора и в книгу снова заглянуть.

Нефелин с Нефритом в ней на букву «Н»,

В недрах Нефть томится кровью горных вен,

Как заря на небе, заалел Орлец

С Ониксом покинул мореход дворец.

Кубики Пирита блещут среди скал,

Перламутром речек светил перевал.

Раковиной эха длится шум долин,

И сияет солнца огненный Рубин!

Гном подал Синдбаду голубой Сапфир,

Как частицу неба, ключ в бескрайний мир.

Селенит, Сардоникс, Сподумен и Сфен

Многих чародеев камни взяли в плен.

Смотрит из засады в даль Тигровый глаз,

Рядом с Турмалином прячется Топаз.

И поднялся первым в рост Уваровит

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия