— Расписка из ломбарда, — развернул огненные письмена Совнар. — Очень старая. У Хальтрекарока тогда доходы были непостоянные… он ведь у нас творческая личность, сама понимаешь. С потребностями, превышающими возможности. Вот и закладывал…
— А, вот, нашла, — показала на картинку Лахджа. — Брошь Исмельды. Выглядит точно так же.
— И этой расписке… три тысячи восемьсот пятьдесят лет, — сказал Совнар. — Да, помню, у Хальтрекарока тогда был трудный период в жизни… Несмотря на все мои старания, ему как-то ужасно не везло… был момент, когда он вплотную подошел к одному проценту ровно…
— И, конечно, сам он давно об этом забыл, — вздохнула Лахджа. — Хотя за четыре тысячи лет я бы тоже забыла, ладно. Ладно, схожу в этот ломбард… хотя он еще существует вообще?
— Это бушукский ломбард, — ухмыльнулся Совнар. — Старое семейное предприятие. Некоторые из них существуют со времен дедушки Мазеда.
Лахджа снова вздохнула. Поручение из пустякового превратилось в проблемное. Пусть ломбард по-прежнему существует — брошку-то наверняка за это время продали. И хорошо, если об этом сохранилась запись…
Господи, это же почти четыре тысячи лет! В родном мире Лахджи тогда был бронзовый век! Люди даже железом еще не пользовались! В Финляндии жили какие-то дикари, охотники и собиратели!
А у демонов уже были ломбарды, и вороватые маменькины сынки носили в них дешевую бижутерию.
— Сходишь со мной? — без особой надежды попросила она.
— Лахджа, у меня полно своих дел, — укоризненно сказал Совнар. — Просто возьми расписку и слетай. А мне теперь еще придется сверять наследство Исмельды со всеми этими расписками… суть Древнейшего, Хальтрекарок воровал сам у себя…
Теперь Лахдже пришлось лететь на другую сторону Паргорона, в Каменистые Земли. Ломбард был там, в Башне Душ. Она немножко прошла по Призрачной Тропе, но ориентировалась в ней еще неуверенно, так что вывалилась где-то за двести километров в сторону.
— Ой, не моя остановка, — раздраженно сказала Лахджа, пытаясь залезть обратно.
Потом решила, что быстрее будет на крыльях. Этак они и атрофируются, если все время скользить по гиперпространству.
Интересно, как вообще работают ее крылья? У нее же очевидно нет киля, как у птиц. Хотя грудные и спинные мышцы очень развиты и ощущаются очень плотными. Похоже, что у нее есть группы мышц, которых нет у человека. И под ребрами вроде все не совсем так, как у людей. Внутренний киль, растущий от грудины?.. Но как к нему тогда крепится мускулатура? А что тогда со структурами средостения?..
Конечно, все можно списать на демоническую силу. Но в основе-то своей она все равно биологический организм. Она же не астральная сущность в псевдооболочке, как ларитры.
Башня Душ была видна издали. Громадный каменный палец посреди безжизненной пустыни. Подлетев поближе, Лахджа увидела еще и городок, но в сравнении с самой башней он казался травой вокруг сосны.
Если бы под соснами росла трава, конечно.
Лахджа тут еще не бывала. Мпораполис и Кубло посещала, а вот в Башню Душ заглядывать не доводилось. Она сама по себе не очень интересная, просто тут крутится все бабло этого мира.
Охранялась Башня Душ жестко. Повсюду висели злобоглазы, просвечивался каждый уголок. На каждом шагу стояли храпоиды. На отдалении бродили кругами сразу четыре кульмината — у каждого на башке было огромное гнездо аргеров. Даже простыми привратниками служили высшие демоны — гохерримы с огромными саблями.
И это еще только те, кого Лахджа заметила. Ничто в Паргороне не сторожили так, как эту башню.
Конечно, в первую очередь этим занимались сами бушуки. Их тут была тьма. Крохотные рогатые дельцы носились повсюду с бумажками, зажигали друг другу огненные символы, возбужденно что-то тараторили, заключали сделки и обменивались сплетнями.
При виде Лахджи они расплывались в улыбках и свидетельствовали почтение. Самые молодые старались попасться на глаза, представлялись, спрашивали о здоровье Хальтрекарока.
В Банке Душ, этой святая святых, Лахдже было делать нечего. Как жена демолорда, она пользовалась счетом мужа, собственного не имела. Она все собиралась спросить у Совнара, сможет ли завести собственный счет, когда созреет для этого, но пока как-то к слову не приходилось.
Ее интересовал ломбард. На одном из этажей Башни Душ было целое кольцо бушукских ломбардов — от простых, куда таскали всякую ерунду низшие демоны, до элитных, для третьего и четвертого сословий.
Лахджа, как любимая жена, принадлежала к четвертому. Ее приняли без проволочек, налили какао, угостили зефирками и с огромной скоростью перечислили все услуги, которые бушуки жаждали оказать и которые Лахдже не были нужны.
— Вот, у меня тут расписка… — наконец сумела вставить она слово. — Старая…
Бушуки уставились на загоревшиеся письмена. Их было двое, бушук и бушучка. Оба в аккуратных деловых костюмчиках, при галстуках-бабочках. Бушук был в строгих очках, а бушучка носила огромные серьги.
— Очень старый заклад, — сказал бушук, изучив документы. — Я бы сказал — древний.
— Я здесь тогда еще не работала, — добавила бушучка. — Я даже не родилась еще.