Парижские сестры

Тихим голосом, но напряженным тоном, Виви сказала:

– Мирей, вы всем этим подвергаете нас огромному риску. Нельзя допустить, чтобы члены организации действовали не в той последовательности. Его присутствие здесь угрожает всем нам, вплоть до самого верха.

Клэр задумалась, что та имела в виду, но заметила, что Мирей, кажется, все поняла, поскольку она не стала просить Виви объяснять дальше.

– У нас нет выбора, – прошептала Мирей. – Да и что мы можем поделать? Выбросить его на улицу, когда ему некуда податься? Рано или поздно его обязательно арестуют, а ведь ему теперь известно, где мы живем. Он выглядит крепким и сильным, но он всего лишь человек. Ты знаешь, какие методы они используют для получения информации от людей. Спрятать его здесь – самый безопасный вариант. Арно не знают моего настоящего имени, им ничего не известно о том, откуда я, так что им практически нечего выдавать.

– А красильщик? Что, если они расскажут, какую роль он во всем играет? Если его арестуют, мы все пропали.

Мирей подняла подбородок, ее темные кудри задрожали. Клэр были знакомы эти признаки: подруга становилась такой, когда ее начинала переполнять решимость, в ней не оставалось места страху, и им было известно, насколько упрямой она могла быть.

– Я знаю, Виви, – ответила Мирей. – Но мы все понимаем, к чему идет дело. Я все еще верю, что это самый безопасный вариант.

Грустная улыбка заиграла на лице Виви, когда она, казалось, признала, что Мирей права.

– Очень хорошо, – неохотно сказала она, – тогда мы его спрячем. Но никто из остальных внизу не должен ничего подозревать. – Она повернулась к Клэр. – Понимаешь?

– Конечно! – возмущенно ответила Клэр. – Я в этом деле по уши, как и Мирей. Думаю, что и ты не меньше, – не могла не добавить она.

Вивьен бросила на нее осторожный взгляд, но затем опустила глаза.

– Тогда давайте устраивать его на ночь. И дверь этой спальни должна быть заперта изнутри. Он не может рисковать, выходя днем. Вы же знаете, как здесь скрипят половицы. Мадемуазель Ваннье примчится сюда быстрее выстрела, если услышит, что тут кто-то есть, когда мы все должны быть в atelier – особенно если она подозревает, что одна из нас может укрывать мужчину!

Клэр нелегко было уснуть в тот вечер. Она повернулась и вгляделась в темноту, в какой-то момент подумав, что ей послышались почти незаметные шаги босых ног мимо ее двери. Быть может, ей это только почудилось, а может, кто-то просто решил сходить в ванную, сказала она себе. Когда беспокойный сон наконец овладел ей, он был полон видениями мужчин в черной униформе, которые преследовали ее по улицам, грохоча громадными сапогами по асфальту. Когда они догнали ее, она проснулась с криком и обнаружила, что Виви сидит на краю ее кровати и легонько встряхивает.

– Тише, – прошептала она. – Я тут. Все будет хорошо.

– У меня был кошмар, – выдохнула Клэр, все еще не отойдя от потрясения.

– Тсс, я знаю. Ты говорила во сне, я слышала тебя через стену. Но ничего страшного. Ты в порядке. Все хорошо. Попробуй уснуть.

Клэр покачала головой.

– Не хочу больше спать, если придется опять видеть похожие сны.

– Тогда, – Виви протянула ей руку, – пойдем и заварим чай. В любом случае через полчаса уже нужно вставать.

Они на цыпочках прокрались мимо двери Мирей и выбрались на кухню, чтобы нагреть воду, а затем сидели, объятые дружеским молчанием, обхватив руками чашки и вдыхая сладковато-острый запах чая с лимонным бальзамом.

– Как думаешь, долго ему придется пробыть здесь?

Вивьен поправила на плече красно-золотую тесемку.

– Вряд ли так уж долго. Не волнуйся, его вытащат. Мирей была права: спрятать его тут – самый безопасный вариант. Мы все должны, как ни в чем не бывало, заниматься рабочей рутиной. Это совершенно необходимо, чтобы ни у кого не возникло даже малейших оснований для подозрений, что на пятом этаже этой квартирки происходит нечто необычное.

Клэр кивнула и сделала глоток чая. Присутствие Виви обнадеживало и успокаивало. Теперь трех девушек объединяла не только дружба, но и тайны, которые они хранили во имя друг друга.

* * *

Мирей мучал вопрос, какой предлог найти для того, чтобы на следующий день повидаться с красильщиком, и, по счастью, мадемуазель Ваннье попросила ее зайти забрать несколько кусков ткани, которые понадобятся для изготовления некоторых моделей для осенней коллекции.

Ее первый вопрос, когда она добралась до магазина, был: известно ли что-нибудь о месье и мадам Арно? Красильщик мрачно сжал губы и покачал головой.

– Сейчас вся работа сети приостановлена. Других арестов пока что не было, так что, похоже, им удалось сохранить при себе всю информацию, которая могла бы заинтересовать гестапо. Но один бог знает, сколько они смогут еще продержаться.

Он снял с висевших позади него полок заказы, которые выполнял для Делавин Кутюр, и положил их на стойку, аккуратно упаковав в бумажные пакеты. Затем полез в шкаф и вытащил гораздо меньший по объему сверток из-под кучи всевозможных образцов.