Парижский мститель. 10 лет прямого действия

Я как в замедленной съемке прошел перед окном, скользя к камину. Внезапный порыв ветра пронесся по комнате широкой дугой. Наконец я побежал к лестнице. Выстрелы преследовали мою тень так близко, что рикошет ударил меня по ягодицам. Мы вчетвером были на антресолях, откуда открывался вид на столовую. Вошли полицейские. Стрельба прекратилась. У них были укороченные автоматы с лазерными прицелами. В темноте по стенам бежали красные точки.

Противостояние лицом к лицу длилось лишь до тех пор, пока мы обменялись несколькими словами. Мы договорились сложить оружие. В принципе, нельзя было превращать жилой район в укреплённый лагерь. Мало оружия было заряжено. Только то, что было необходимо для нейтрализации, например, блокпоста жандармерии. А против спецподразделений у нас не было шансов. Мы не могли позволить им казнить нас всех прямо тут.

Три или четыре человека осторожно поднялись по лестнице и попросили нас лечь на пол. Затем всё было как в полицейском кино: обыск, наручники, крики, повторение приказов во весь голос. Только один инцидент: Жоэль недостаточно далеко отодвинула свое оружие (или это было чье-то другое оружие?), поэтому ее ударили ногой по лицу, что разбило ее очки и вызвало синяк под глазом, который вы можете видеть в нашей брошюре с призывом к свидетелям, выпущенной аккурат к нашему суду. Эти фотографии – трофеи римского императора, которые республиканский министр выставил во всей красе по всей Франции. Государство демонстрировало свою мощь и неуязвимую уверенность в победе над мятежниками.

В столовой несколько гражданских лиц присоединились к людям из рейда в капюшонах. Один из них, инспектор из RG, который участвовал в аресте на улице Перголез в 1980 году, опознал нас. Затем новость была передана в министерство, которое следило за операцией в прямом эфире.

Жорж и Натали были немедленно погружены в машины, припаркованные во дворе. Затем настала очередь Жоэль. Я остался на ферме на всю ночь вместе с различными службами Рейда, антитеррористической ячейки и СРПЖ Версаля.

Ферма внезапно стала модным местом для бумагомарателей из различных министерств безопасности и штабов всех армий. Из одной комнаты в другую переходили ареопаги генералов или офицеров, перед которыми стояли их гиды, и каждый из них рассказывал свое видение «битвы». Затем шли судьи и прокуроры, которые тут же в столовой препирались по поводу наших останков: «Это мое рогатое письмо! Нет, сэр, это моя ассоциация имеет приоритет!».

День шел своим чередом, и на дороге стали появляться вереницы машин. Насколько хватало глаз на окрестности, там были полицейские, солдаты, еще полицейские и еще солдаты. Джипы были припаркованы в полях. Силуэты патрулировали в синей или в уставной форме. У некоторых были сковородки, и они прощупывали сад и берега канала – кажется, лягушатники даже вычерпали пруд и канал! (Когда меня перевели, я увидел, что так было на протяжении нескольких километров. Даже в Орлеанском лесу перекрестки простых грунтовых дорог охранялись мобильными патрулями жандармерии).

Утром об аресте объявили по телевидению. Все полицейские, которые еще оставались на месте, стояли перед экраном. Как только было зачитано коммюнике префектуры, они закричали от радости. Как будто им это было нужно, чтобы убедиться, что они нас поймали!

Через несколько минут над фермой начал кружить первый вертолет с журналистами.

У Манчини, главы рейда, обе руки были в гипсе. Я не удержался и спросил его, не был ли он ранен в канализации Марселя – может быть, наш славный арест заставит его забыть об унижении в деле? В ответ Манчини выразил удовлетворение тем, что все прошло без заминок. С комиссаром Леклерком из Версаля они были единственными, кто держался на небольшом расстоянии. Большинство из них демонстрировали торжествующее высокомерие. Ненависть вытекала из их носов. Потрепанные, в своих пальто из верблюжьей шерсти, чиновники играли в «Задержите меня, или я убью его». И они изрыгали дешевые оскорбления во все горло. Некоторые подходили, чтобы выпросить автограф. Другие просили: «Сфотографируйте меня с ним». И версальские инспекторы хором отвечали: «Он отказывается фотографироваться!»

Министерство действительно требовало фотографию. Но я отказался принять любое предложение на сей счёт. Тем не менее, фотограф пробрался в глубины дома. В конце концов, ему удалось сделать только тот известный кадр, где я стою с наручниками с наручниками перед коробками с кормом Kitekat.

Утром я покинул ферму, чтобы присоединиться к остальным в полицейском участке Версаля, превращенном по этому случаю в крепость. Мимо проплывал пейзаж заснеженной сельской местности. Кратковременные вспышки молний прерывали эти последние впечатления. Вместе с полицейскими мы прогулялись вокруг фермы и по Орлеанскому лесу. Это было прекрасное утро на исходе свободы.