Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945

После ланча, желая убедить русских, к дискуссии подключили секретаря шотландской ФА Джорджа Грэхэма. Он терпеливо объяснял динамовской стороне, что бумаги Кэски на почте, и сразу по поступлении их в офис ШФА правый крайний станет игроком «Глазго Рейнджерс». На русских произвела впечатление трогательная вера ШФА в Главное почтовое управление, но не сам аргумент. Кэски не было в предварительном списке, и спорить больше не о чем. Если они скажут «да», то что может помешать Томми Лаутону и Стэнли Мэттьюзу объявиться в раздевалке «Рейнджерс» в среду в день матча.

Переговоры были прерваны на обед и возобновились сразу после него, но если кто-то из советской делегации и раздобрел вследствие хорошего обеда, то это никак внешне не проявилось. Согласно одному свидетелю с шотландской стороны, представители «Динамо» даже начали оспаривать включение в состав центр-хава Джорджа Янга на том основании, что он не играл в течение нескольких последних недель.

Боуи и Грэхэм, вероятно, получили ясное представление о том, как ощущали себя западные дипломаты после дня переговоров с Молотовым. Это было унизительно, но хотя бы в данном случае речь шла всего только о включении одного игрока в состав, а не о будущем человечества. Перед лицом катастрофических «пиар»-последствий, не говоря уж о потере колоссальной выручки от продажи билетов, представители «Рейнджерс», в конечном счете, сдались неизбежному и согласились не ставить Кэски в состав.

На следующее утро газеты вовсю комментировали несогласие русских на включение в состав Кэски. «Впечатление таково, что русские более озабочены результатом, чем собственно футболом», – бесхитростно жаловалась Glasgow Evening News. Разумеется, русские заботились о результате, но и шотландцы не меньше. Надо полагать, что представители шотландского клуба потратили целый день на споры относительно включения Кэски не потому, что считали его слабым игроком, который уменьшит их шансы на успех.

Иронично, но вследствие этого спора результат матча стал еще более важным. Шотландцы и прежде хотели обыграть «Динамо», но теперь решимости у них добавилось. Матч приобрел дополнительную остроту.

Во вторник еще до полудня большая группа советских «туристов» – которая включала в себя только полудюжину игроков – поднялась на борт буксира Клайд компании «Клайд Навигейшн Сёрвис» для круиза по одноименной реке. Как и в Уэльсе, гостей не собирались соблазнять природными красотами или историческими местами, им просто хотели показать индустриальную мощь страны и британский вклад в военную победу. Буксир прошел мимо нескольких верфей, следовавших одна за другой, и затем гостям предложили полюбоваться линкором «Авангард» водоизмещением 45.000 тонн. Было указано, что большинство арктических конвоев военного времени сходили со стапелей именно этих доков.

Были и другие послания для русских, написанные мелом и краской на корпусах незаконченных еще кораблей, или просто кем-то выкрикнутые. Обычных жителей Глазго запрет на включение в состав Кэски скорее позабавил, чем рассердил. «Кто здесь испугался Кэски?», – прокричал один рабочий с широкой улыбкой на лице. «Мы хотим Кэски!», – кричали другие с напускным негодованием. Прогнозов на результат предстоящего в среду матча было много и с широким разбросом – от 10:1 в пользу «Рейнджерс» до победы с разницей в один гол, но слышались и крики «старина Джо Сталин», и всплески красных флагов среди голубого. Русские улыбались в ответ, очевидно довольные незлобивыми шутками.

По возвращении на сушу им показали в быстром темпе Университет Глазго, Профессиональный колледж Джорданхилла, Библиотеку Митчелла и келвингроувскую Галерею искусств. О визите на Джорданхилл специально попросил Дмитрий Ионов, советский спортивный функционер, и здесь гости задержались надолго, чтобы ознакомиться с сессией физического треннинга и посмотреть на заплыв звезды шотландского плавания Нэнси Риач. Затем они вернулись в отель для обеда, а после него вновь отправились на экскурсию, на этот раз в «Ла Скала Синема», где посмотрели мультфильм про Дональда Дака, новостной выпуск и It’s A Pleasure – романтическую мелодраму, в которой Соня Хени пыталась отучить своего партнера по фигурному катанию от пристрастия к спиртному. Динамовцы были на Западе уже в течение трех недель, но такие дни могли считаться за месяцы.