То ли музыка устала протекать в моей кровиТо ли сердце перестало жить в иллюзиях любвиЯ ищу душевной муки, я пишу слова и звукиТолько песню не обманешь имитацией любвиОт меня уходят те, чьих я не оправдал надеждТолько сердцу не подходит повелительный падежЯ не знаю, что такое, я пишу вам с поля бояЯ так счастлив и спокоен от не сбывшихся надеждПосмотри, какое сердце у размеренной рекиПосмотри, как в этом сердце тают злые ледникиМежду адом, между раем мы с тобою умираемТолько мы с тобой не знаем, что от собственной рукиТо ли музыка устала протекать в моей кровиТо ли сердце перестало жить в иллюзиях любвиЯ ищу душевной муки, я пишу слова и звукиТолько песню не обманешь имитацией любви«Два моря»
Сейчас, в свете того, что я перевожу иногда французских поэтов, я пришел к совершенно точному выводу о том, что у них всего три темы: море, женщина, поэт и поэзия. Море, пожалуй, – для меня самая главная из стихий. Не так давно я был на Камчатке, где у меня был номер прямо над морем. Я успел полюбоваться красивым закатом, чудесно уснул, проснулся – шторм. Думаю, море может дать представление о силах волн поэтических, когда ты пишешь песню очень мощную.
«У тебя глаза два моряЧто не снились кораблю»,– красиво, очень даже.
Да, я сейчас понимаю, что я слишком долго жил – буквально до пятидесяти лет – под иллюзорным впечатлением, что женщины сами по себе более правильны, чем мужчины. Что они практически идеальны. Возможно, это приходит из феминистического воспитания. Потому что даже в школах, помнится, нам объясняли, что девочки всегда правы, и, когда девочки шкодили, получали по шеям мальчишки. И всегда как мантру мы заучивали, что моя мама самая лучшая. И у меня, как у человека с нормальным языком, все время было миллион вопросов: я не понимал, как у каждого может быть самая лучшая мама, для меня это было просто какое-то раздвоение, расщепление мозга. Сейчас вроде пелена спадает с моих глаз, я наконец занялся делом. Но песня времен вот этого заблуждения по поводу женщин, да.
У тебя глаза два моряЧто не снились кораблюОставайся – я тебя люблюРаспахни свои два моряПосмотри – иди к окнуОставайся – мир идет ко днуМир остался зыбкой гладьюДекораций за окномХоть и сладким, но всего лишь сномУ тебя глаза два моряЧто не снились кораблюОставайся – я тебя люблю«Вышел месяц»
Вышел месяц из туманаНад вечернею МосквойПролетелся над НевойВынул ножик из карманаИ твое сердцебиеньеПереходит вдруг на рысьВидно где-то началисьЧудеса и приключеньяСердце так и рвет на частиНеземное представленьеПодстрекая вожделеньеНеиспытанного счастьяКто вы, нежная девицаВы, наверно, не елиЧто так быстро захмелелиЭто ж надо умудритьсяСны идут гуськом по кожеВ недопрожитое детствоВ три-седьмое королевствоВидно, день неплохо прожитАльбом «Josephine» (2005 г.)
«Josephine»