Паж герцога Савойского

… самого куртуазного дворянина Церкви… — Куртуазия (фр. cour-toisie — букв, "придворность") — возникший в XII в. и сохранявший силу по меньшей мере до XVI в. особый неписаный кодекс правил поведения, приличествующего светскому (именно так! Дюма это и отмечает, говоря о "куртуазном дворянине Церкви", т. е. о человеке, чье поведение не соответствует сану) аристократу; эти правила регламентировали и общение с государем и равными по положению, и отношения с дамами, и жесткие правила любовного поведения, и застольные манеры, и соблюдение моды, а также Чистоты и опрятности в одежде, и культурные предпочтения, в том числе любовь к музыке и умение слагать стихи, и многое другое. Поведение человека, неуклонно следующего требованиям куртуазии, лучше всего описать старинным русским словом "вежество"… у коннетабля от его жены, мадам Савойской, дочери мессира Рене, бастарда Савойского и великого камергера Франции… — Мадлен (Магдалина) Савойская (1510–1586) — жена коннетабля Монморанси, дочь Ренато (Рене), графа Тенда (?—1525), внебрачного сына герцога Савойского Филиппа II Безземельного (см. примеч. к с. 55), — таким образом, Рене Савойский был сводный брат Карла III Доброго и дядя Эммануила Филиберта, — друга и приближенного Франциска I; граф Тенда пал в битве при Павии.

… было пять сыновей… — Имеются в виду: Франсуа (см. примеч. к с. 172); Анри, сир Данвиль (см. примеч. к с. 181); Шарль де Мерю (1537–1612), адмирал Франции; Габриель, барон де Монброн (1541–1562) и Гийом де Торе (?—1592).

… и пять дочерей… — У коннетабля было семь дочерей, три из них приняли постриг и стали аббатисами (Анна, Луиза и Мадлен).

… из которых четыре вышли замуж соответственно за де ла Тремуя, де Тюренна, де Вантадура и де Кандоля… — Имеются в виду:

Луи де ла Тремуй, герцог де Туар (?—1577) — герцог с 1563 г.; был женат на Жанне де Монморанси;

Франсуа II де ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (?—1557) — французский военачальник, отец Анри де ла Тур д’Оверня, виконта Тюренна (1535–1623), маршала Франции, соратника Генриха IV; был женат на Элеоноре де Монморанси;

Жильбер III де Леви, герцог де Вантадур (?—1591); был женат на Катерине де Монморанси;

Анри де Фуа-Кандаль, граф д’Астирак (1538–1573) — сын Федерика де Фуа и Франсуазы де Ларошфуко, губернатор Борделе (1568), камергер (1569); с 1567 г. был женат на Мари де Монморанси.