Паж герцога Савойского

404… это украшение было сделано Бенвенуто Челлини по заказу герцога Козимо Первого Флорентийского… — Бенвенуто Челлини — см. примеч. к с. 63.

Герцог Козимо I Флорентийский — см. примеч. к с. 61.

… ковчежец из чистого золота, принадлежавший папе Льву Десятому… — Ковчежец — здесь: маленький ковчег, т. е. небольшая дарохранительница, коробочка, в которой хранились реликвии; ковчежец носили на цепочке на шее.

Лев X (Джованни Медичи; 1475–1521) — папа римский с 1513 г.; меценат, покровитель гуманистов и художников.

… частица честного креста Господня… — Честной крест (или — честное древо) — название креста, на котором был распят Христос. Эту одну из самых почитаемых в христианском мире реликвий, по преданию, обнаружила святая Елена (см. примеч. к с. 373) в Иерусалиме. Крест Господень был в средние века темой множества сказаний. Например, считалось, что из древа познания добра и зла был сделан Ноев ковчег, а обломки его пошли на изготовление святого креста, так что через древо и изделия из него оказываются связанными воедино грехопадение, Всемирный потоп (т. е. проявление Божьего гнева и одновременно его милости) и искупление. Обломки святого креста были распространены по всей Европе, и еще в XII в. отмечалось, что если собрать их вместе, то честной крест окажется длиной в милю.

… он сделан по рисунку Микеланджело… — Микеланджело Буонаротти (1475–1564) — гениальный итальянский скульптор (скульптором он повелел назвать себя на надгробии — "Микеланджело Буонаротти — скульптор") и художник (так его восприняло потомство), великий архитектор, замечательный поэт.

… мастером Николо Браски из Феррары… — Феррара — город в Италии, в описываемое в романе время — столица одноименного герцогства, образованного в 1471 г. и присоединенного к папским владениям в 1596 г.; ныне — в итальянской области Эмилия-Романья.

Сведений о ювелире Николо Браски (Nicolas Braschi) найти не удалось.

… был привезен из Индии знаменитым путешественником Марко Поло. — Марко Поло (ок. 1254–1324) — купец из Венеции, путешественник; в 1271–1275 гг. совершил путешествие в Китай, около семнадцати лет прожил там и в 1292–1295 гг. морем вернулся на родину; Индию он посетил лишь по пути на родину, и только прибрежные города, никаких драгоценностей не привозил. Записанная с его слов "Книга Марко Поло" долгое время служила в Европе основным источником знаний о Восточной и Юго-Восточной Азии.

405… вырывая его из рук торговца, как Ахилл — мен из рук Улисса. —