Читаем Пьер-Жан Беранже. Песни; Огюст Барбье. Стихотворения; Пьер Дюпон. Песни полностью

Пьер-Жан Беранже. Песни; Огюст Барбье. Стихотворения; Пьер Дюпон. Песни

Анри-Огюст Барбье , Пьер Дюпон , Пьер-Жан Беранже

Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Их песнею славить не надо,Воздать по заслугам пора,А песня — едва ли наградаЗа годы нужды и добра!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!У бедных проста добродетельИ крепкой бывает семья.А этому верный свидетельВеселая песня моя.Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Искать недалеко примера.О песня! Ты знаешь сама:Одно только есть у Гомера —Высокий костыль и сума!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Богатство и славу, герои,Вы часто несете с трудом.А легче не станет ли втрое,Коль просто пойти босиком?Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Вы сыты докучною одой,Ваш замок — мучительный плен.Вольно ж вам! Живите свободой,Как в бочке бедняк Диоген!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Чертоги — подобие клеток,Где тучный томится покой.А можно ведь есть без салфетокИ спать на соломе простой!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Житье наше жалко и хмуро!Но кто улыбается так?То, дверь отворяя, амураК себе пропускает бедняк.Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Чудесно справлять новосельеНа самом простом чердаке,Где Дружба встречает ВесельеС янтарным стаканом в руке!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!

Резвушка
Перевод Вал. Дмитриева

Кто не видывал Резвушки?Есть ли девушка славней?И красотки, и дурнушкиСпасовали перед ней.Тра-ла-ла…У девчонкиЛишь юбчонкаЗа душою и была…Хоть потом в ее мансардеБыл и жемчуг и тафта —Заложила все в ломбардеДля любовника-плута…Тра-ла-ла…Ведь девчонкаИ юбчонкуЧуть в заклад не отнесла!Кто из дам сравнится с нею?Как-то лютою зимойЯ в каморке коченею:В щелях — ветер ледяной…Тра-ла-ла…Так девчонкаИ юбчонку,Чтоб укрыть меня, сняла!Что я слышу? Все бельишкоПродала она свое,Чтобы выручить фатишку,Колотившего ее.Тра-ла-ла…Эх, девчонка!И юбчонку,И юбчонку продала!Для амура нет помехи:Вот Резвушка у окна,Лишь в сорочке… Сквозь прорехиГрудь округлая видна.Тра-ла-ла…Ведь девчонкаБез юбчонкиДаже лучше, чем была!Снова купят ей банкирыИ ковры и зеркала,Снова душки-кирасирыРазорят ее дотла…Тра-ла-ла…Чтоб девчонкаБез юбчонкиНапевая, умерла!