Читаем Perchance to Dream полностью

    "I got no argument with that," I said.

    They took down statements from us, and looked blank at the mention of Randolph Simpson, and told us to be available if they needed us. Then we went back to town and the San Berdoo boys went back to San Berdoo.

    "Be very careful," I said to Pauline Snow. "This thing is bigger and uglier than any of us could have known."

    "I'm not in danger now," she said. "Too many people know what I know. No point to killing me. Hell, the San Bernardino DA knows it now."

    "True," I said, "but these are vicious people. And you're alone."

    She reached into a drawer in her desk and came out with an old frontier Colt.

    "Not entirely," she said.

***

    I drove back to Los Angeles in the late afternoon with the sun in my eyes most of the way. To the north the mountains were sere and lifeless. As I drove through Pasadena I could see the Rose Bowl far down to my right. Ahead was the San Fernando Valley, green and precisely parceled. I knew Simpson had killed Lola Monforte. I didn't know it in ways that could be proved yet, but I knew it. I knew in the same way that Lola Monforte had been at Resthaven and been passed on to Simpson, just as, when he had tired of Lola, Carmen Sternwood had been passed on to Simpson. I was hoping that he hadn't tired of her yet. I knew Simpson and Bonsentir were partners in the Neville Valley water deal. Marlowe the super sleuth. Knows all, proves nothing.

    I swung down on North Figueroa Street, through Highland Park, and on through Elysian Park onto Sunset, and west past hamburger stands and pink stucco places that sold hot dogs, and mortuaries made to look like mission churches, and fancy restaurants made to look like Greek temples or French country inns. Here and there a modest stucco house, or a shingle house, with a deep wide front porch, popped out among the rest of the junk and reminded me that people lived here too, not often, but just often enough to remind you of how it once was when Los Angeles was a comfortable sleepy place relaxing in the sun.

    It was late in the day when I got to Hollywood and there was nothing left to do but go home and think about all the things I couldn't prove until I fell asleep. Which I did.


CHAPTER 29

    I dreamed all night of a blood-red room and woke up in the morning feeling like I hadn't slept. The morning was barely brighter than the night had been. The heat was still oppressive and thunder made guttural sounds above me as I stared out my open window. In the Hollywood Hills to the north, lightning flickered, and I could feel the hard rain waiting behind the hills, out over the San Fernando Valley. Again the thunder, closer this time, and the shiver of hot lightning came more quickly behind it.

    I went to the kitchen to make coffee and as I measured it into the filter the rain came like a heavy wind rushing down. I went to the open window but the rain was coming straight down in an unwavering cascade and there was no need to close the glass. Below me on Franklin Avenue the rain hitting the hot pavement made steam that hovered low over the street. Puddles were forming and the few people on foot on the street were running for cover, newspapers or purses held over their heads. The foliage was already greening, glistening darkly in the rain which hissed down from clouds that seemed piled just above the rooflines. I couldn't see the hills anymore. The rain was too dense and the sky too low, except when the lightning slashed, close now, nearly simultaneous with the thunder.

    I had breakfast, put on a trench coat, and went to work. The temperature had dropped, probably thirty degrees, and the rain had settled into a steady downpour that promised to last the day and maybe more. At midmorning the headlights glowed on cars, and the lights in houses were on, showing bright through the windows in the general murk. I went west on Franklin, dropped down to Sunset on Highland, and took Laurel Canyon up to Mulholland, squinting as I went, through the rain that threatened to overmatch my wipers. The inside of my car was dense with humidity, but I didn't care. I had a plan. I couldn't get at Simpson, I couldn't prove he'd done anything illegal; though it's hard to get rich in this big wide wonderful country and not do something illegal. I didn't even know where Simpson was, inside which fortress, behind which wall. But I knew where Dr. Claude Bonsentir was, and I knew he was connected to Simpson and maybe if I watched Bonsentir long enough, the connection would show itself. Maybe he'd lead me to Simpson. Maybe Simpson would come to him. Maybe an MGM talent scout would see me sitting there and offer me a contract. It wasn't a hell of a plan, but it was the only one I could think of, and it was better then staying home and playing chess against myself from a book of problems.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Супершпион, числящийся в мертвых. Самые искусные воры
Супершпион, числящийся в мертвых. Самые искусные воры

В романе «Супершпион, числящийся в мертвых» знаменитого американского писателя Росса Томаса действуют профессиональный агент Падильо и «любитель» Маккоркл. В своей деятельности они сталкиваются и с предательством одних, и с мужественным поведением других, и с безжалостностью и сребролюбием третьих. Действуя в условиях бескомпромисного противостояния разных спецслужб, они оказываются в гуще жестоких схваток и интриг, участвуя в погонях, похищениях, убийствах... Второй роман «Самые искусные воры» посвящен событием, связанным с похищением древнего африканского щита — символа власти, сравнимого с английской короной... Содержание: Супершпион, числящийся в мертвых (роман, перевод В. Вебера) Самые искусные воры (роман, перевод В. Вебера)

Росс Томас

Крутой детектив