Передышка

четыре часа не могу успокоиться; кажется, я и в самом деле никуда не иду и только

сейчас об этом догадался.

Пятница, 22 февраля

Наверное, когда я выйду на пенсию, я перестану вести дневник; в моей жизни

будет ведь еще меньше событий, а чувствовать себя опустошенным, да, вдобавок

оставлять тому письменное доказательство, просто невыносимо. Самое лучшее для

пенсионера, мне кажется, — отдаться безделью, некоей неподвижной дремоте,

чтобы нервы, мускулы, энергия постепенно ослабевали, привыкали умирать. Но нет.

Бывают минуты, когда я надеюсь и верю, что пенсионная моя жизнь будет

наполненной, богатой, будет последним шансом найти себя. А если так, то и в самом

деле не стоит бросать дневник.

Суббота, 23 февраля

Сегодня обедал в центре один. После обеда иду по Мерседес, и вдруг

5

налетает на меня какой-то тип в коричневом Костюме. Что-то бормочет, вроде как

здоровается. Я поглядел, видимо с любопытством, потому что тип остановился и

нерешительно протянул руку. Лицо его показалось мне знакомым. Словно бы

Карикатура на какого-то человека, с которым я часто встречался прежде. Я пожал

протянутую руку, стал извиняться, давая понять, что нахожусь в недоумении.

«Мартин Сантоме?» — спросил он, обнажив в улыбке редкие зубы. Без сомнения, я

— Мартин Сантоме, однако растерянность моя нисколько не уменьшилась. «Улицу

Брандсен помнишь?» Ну, не очень-то хорошо помню. Тридцать лет прошло, а я не

могу похвалиться отличной памятью. Да, конечно, до женитьбы я жил на улице

Брандсен, но, даже если бы меня стали колотить палками, я и тогда не смог бы

сказать, как выглядел наш дом, сколько на нем балконов и кто жил по соседству. «А

кафе на улице Дефенса тоже забыл?» Вот теперь да, туман немного рассеялся, на

какой-то миг я увидел огромный живот галисийца Альвареса и его широченный пояс.

«А, помню, помню!» — воскликнул я, сияя. «Ну так вот, а я — Марио Вигнале».

Марио Вигнале? Не помню, хоть убей, не помню. Однако признаться смелости не

хватило. Он так, казалось, радовался встрече... Я сказал, что да, что конечно, прошу

прощенья, у меня отвратительная память на лица, на прошлой неделе я встретил

своего двоюродного брата и не узнал (вранье). Разумеется, по случаю встречи

следовало выпить чашечку кофе, так что субботняя моя сиеста пошла прахом.

Беседа тянулась два часа с четвертью. Он упорно припоминал подробности, он

хотел во что бы то ни стало убедить меня, что играл какую-то роль в моей жизни: «Я

даже помню, какую твоя мать готовила яичницу с артишоками. Объеденье. Я всегда

норовил зайти к вам в пол-одиннадцатого, чтоб к столу пригласили». И захохотал

громогласно. «Всегда?» — спросил я, все еще исполненный недоверия. Тут он

устыдился: «Да ладно, ну, может, три раза или четыре». А тогда какова же во всем

этом доля правды? «Как мать твоя себя чувствует?» — «Умерла пятнадцать лет

назад».— «Черт побери! А отец?» — «Умер два года назад, в Такуарембо. Он жил у

тети Леонор».— «Наверное, совсем уже был старый». Разумеется, отец был старый.

Господи боже мой, что за канитель! В конце концов он придумал более толковый

вопрос: «Слушай, а ты тогда женился на Исабели?»— «Да. У меня трое детей». Я

стремился сократить диалог. А у него — пятеро. Какое счастье. «А как Исабель

поживает? Все такая же красотка?» «Умерла»,— сказал я с самым бесстрастным

видом, на какой только был способен. Слово «умерла» прозвучало как выстрел, и он

6

— что не так уж плохо — растерялся. Поспешно допил третью чашку кофе и тотчас

же взглянул на часы. Это что-то вроде условного рефлекса — стоит сообщить о

чьей-либо смерти, человек обязательно в ту же минуту глядит на часы.

Воскресенье, 24 февраля

Ничего особенного. После встречи с Вигнале я стал мучительно вспоминать

Исабель. Не то чтобы я восстанавливал ее образ по семейным анекдотам, старым

фотографиям, не то чтобы искал сходства с ней в лицах Эстебана или Бланки. Я

знаю об Исабели все, мне не нужна ничья помощь, я сам хочу вспомнить во всех

подробностях ее черты, увидеть ее перед собой, как вижу сейчас в зеркале свое

лицо. И не получается. Я знаю, что глаза у Исабели зеленые, но не могу ощутить на

себе их взгляд.

Понедельник, 25 февраля

Я мало вижусь со своими детьми. Часы, свободные от работы, у нас не всегда

совпадают, еще реже совпадают наши планы и интересы. Дети ведут себя по

отношению ко мне почтительно, но при этом скрытны до ужаса, так что, похоже,

почтительны они всего лишь из чувства долга. Эстебан, например, постоянно

сдерживается, старается не спорить со мной. Может быть, сказывается Неизбежный

разрыв между поколениями, а может, мне стоило бы попытаться найти с ними общий

язык? Вообще же они, на мой взгляд, вовсе не пасуют перед жизнью, а, скорее, не

доверяют ей; и потом, они гораздо целеустремленнее, чем я был в их годы.

Сегодня мы ужинали все вместе. Давно уж, месяца два, наверное, не

собирались мы за семейным столом. Я спросил шутливым тоном, какой нынче

праздник. Ответа не последовало. Только Бланка взглянула на меня с улыбкой, как