Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

Ед. хр. 7. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁹¹…письмо твое, 22.Х. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 65).

⁹²Я ответил вчера… — упоминается письмо И. С. Шмелева от 27 октября 1941 г. (Т. 1. № 66).

⁹³Циник-адвокат. — имеется в виду О. С. Трахтеров. См. примечание 208 к письму № 53 (Т. 1).

⁹⁴…Менделеев к 70 г. женился на 18 л…. — Д. И. Менделеев (1834–1907) вторым браком был женат на Анне Ивановне Поповой (1860–1942). И. С. Шмелев не точен: свадьба состоялась в 1881 г., к этому времени Д. И. Менделееву было 47 лет, а А. И. Поповой — 21.

⁹⁵…«Горящее сердце». — статья К. Д. Бальмонта «Горящее сердце. И. С. Шмелев» (Сегодня. 1927. 30 октября. № 246).

⁹⁶…«голубицу чистую»… — персонаж хроники Н. С. Лескова «Соборяне» (1872) — жена главного героя протоиерея Савелия Туберозова Наталья Николаевна; …бумажкой на ниточке… тянула к себе… — И. С. Шмелев упоминает эпизод из 5 главы «Демикотоновая книга протопопаТуберозова» (Лесков Н. С. Собр. соч.: В 12 т. Т. 1. М., 1989. С. 77).

32

Ед. хр. 7. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁹⁷«И тьма не обья его». — Ин. 1, 5.

⁹⁸…не читал никогда Вертинского. — в эмиграции произведения А. Н. Вертинского постоянно публиковались в периодических изданиях, кроме того, в Париже в 1938 г. был издан сборник «Песни и стихи».

⁹⁹Пел каких-то «лиловых» негров. — «Лиловый негр» (1916), одна из «ариеток Пьеро», которые А. Н. Вертинский исполнял в Петровском театре миниатюр и кабаре «Жар-птица».

33

Ед. хр. 61. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁰⁰…с маленькой фото — японка… — фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 60. Л. 46).

¹⁰¹…и еще одно… об Арнольде. — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 28/29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67).

¹⁰²…даже «дубине»… — имеется в виду И. Толен, муж подруги О. А. Бредиус-Субботиной.

34

Ед. хр. 61. Л. 8, 9. Письмо, рук.

¹⁰³…exprès от 25-го… — письмо И. С. Шмелева от 25 октября 1941 г. (Т. 1. № 64).

¹⁰⁴ С маленькой любительской фотографией… — указанная фотография опубликована в Т. 1. В РГАЛИ хранятся 3 фотографии И. С. Шмелева, сделанные в Ужгороде (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117).

¹⁰⁵…кто этот «дядя»? — на фотографии вместе с И. С. Шмелевым городской голова г. Ужгорода Петр Петрович Сова (см. примечание 508 к письму № 117, т. 1).

¹⁰⁶…отправила сегодня три письма… — имеются в виду два письма от 29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67, 68) и письмо от 30 октября 1941 г., опубликованное в настоящем томе (№ 33).

¹⁰⁷…от 24-го… — И. С. Шмелев написал 24 октября 1941 г. два письма (№ 27 в настоящем томе; Т. 1. № 63).

¹⁰⁸…на мое 23-го! — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 22 октября 1941 г. (Т. 1. № 65).

¹⁰⁹…Верру… — см. примечание 274 к письму № 67 (Т. 1).

¹¹⁰«Я знаю, век уж мой измерен…» — строки из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

¹¹¹…и романсы… «Хризантемы»… «Сияла ночь… сидели мы… в гостиной без огней». — О. А. Бредиус-Субботина перечисляет романсы: «Сияла ночь» романс Н. Ширяева на стихи А. Фета (1877), «Отцвели хризантемы» сл. В. Шуйского, муз. Н. Харито (1913), «Как хороши те очи» (П. Фальбинов — Н. Дулькевич).

¹¹²…в любви к Сергею Толстому… — Татьяна Андреевна Берс (младшая сестра С. А. Берс) послужила одним из прообразов Наташи Ростовой. Роман Т. А. Берс с С. Н. Толстым начался в 1863 г. В июне 1865 г. С. Н. Толстой, не порывая со своей гражданской женой М. М. Шишкиной, сделал формальное предложение Т. А. Берс. 25 июня 1865 г. Т. А. Берс послала Сергею Толстому отказ. 24 июля 1867 г. она вышла замуж за А. М. Кузминского.

¹¹³…это на нее сложили романс! — А. А. Фет впервые услышал пение Т. А. Берс в мае 1866 г., второй раз он слушал ее в начале августа 1877 г., после чего и было написано стихотворение «Сияла ночь…».

¹¹⁴«Тебя любить, обнять, и плакать над тобой…» — строка из романса «Сияла ночь».

35

Ед. хр. 7. Л. 40, 41. Письмо, рук.

36

Ед. хр. 7. Л. 44, 45. Письмо, рук.

¹¹⁵…Ecole de langues orientales… — Институт восточных языков, одно из старейших лингвистических учебных заведений. Основан Кольбером, министром Людовика XIV, с целью увеличения французского влияния в странах Востока. Существует до настоящего времени.